Lyrics and translation Checco Zalone - Siamo Una Squadra Fortissimi ((Laiv))

Siamo Una Squadra Fortissimi ((Laiv))

Rifacciamo la nostra versione
E one, e one, due, tre, quattr'

(Le vostre voce) stoppi la palla al volo
Come ti ha imparato tanto tempo fa
Quando giocavi invece di andare a scuola
Quanti sgridi ti prendevi da papà

Perché sognavi un giorno che avresti stato
Nell'Italia convocato
Adesso tutti sono con te
Ma ci devi dimostrare che

(Siamo una squadra fortissimi)
Fatta di gente (fantastici)
E nun potimm' perde
(E fa figur' e mmerd')

Perché noi siamo bravissimi
E super pagatissmi
E se finiamo nel balatro
La colpa è solo dell'albitro

Cornuti (no, neancora) siamo vittimi dell'albitrarità
A noi contraria
Ecco che noi cerchiamo
Di difenderci da queste inequità

Così palese
Grande Luciano Moggi
Dacci tanti orologi agli albitri internazionali
Si no co' cazz' che vinciamo i mondiali

Siamo una squadra fortissimi
Fatta di gente fantastici
E nun potimm' perde
E fa figur'e mmerd'

Perché noi siamo bravissimi
E super pagatissimi
E se qualcuno ci ostacola
Ce lo diciamo alla Cupola

Siete una squadra fortissimi
(Fatta di gente fantastici)
(E nun potimm' perde)
(E fa figur'e mmerd') più forti

Perché noi siamo (bravissimi)
E super (pagatissimi)
E se qualcuno ci ostacola
Ce lo diciamo alla Cupola

Siamo una squadra fortissimi
Fatta di gente fantastici
E nun potimm' perde
E fa figur'e mmerd'

Perché noi siamo bravissimi
E super pagatissimi
E se qualcuno ci ostacola
Ce lo diciamo alla Cupola

Un attimo, un attimo, c'è un finale anedito
Sempre pensando all'estate scorsa
Mi hanno detto che questo finale è politicamente scorretto
Io ho risposto: "E che cazz' vuol dì politicamente scorretto"
E se volete una... la domandate ai Savoia

Evviva la Repubblica, evviva l'Italia, evviva Giovinazzo
Ciao
E ciao anche da

Ciao da Egidio, da Paolo, da Beppe, da Felice
Vieni qua, vieni qua, dobbiamo fare un omaggio
A una persona che anche lui ha scritto una cosa riguardante l'Italia
Le mani sul petto

Grazie Giovinazzo
È stato bellissimo, è stato bellissimo
"Checco I love you", grazie

Io venendo qua ho visto certe donne bellissime
Proprio come mi piacciono a me
A me mi piacciono belle... che il capezzolo deve entrare in una coppa di champagne

Allora, anzi mi è venuta pure una canzone che
Venendo ho visto così tante belle donne che
Non lo so, non l'ho mai fatta in giro
'Na cosa del genere, stavo componendo
Non l'ho ancora finita eh, mi manca giusto qualche cosa

Le donne di Acireale fanno alzare il morale
Quelle di Cervi... quelle di Cervinia fanno alzare l'autostima
Ma quelle di Giovinazzo... Grazie
Allora, questa è stata proprio una...

Nous sommes une équipe très forte ((En direct))

Refaisons notre version
Et un, et un, deux, trois, quatre

(Vos voix) arrête le ballon en vol
Comme tu l'as appris il y a longtemps
Quand tu jouais au lieu d'aller à l'école
Combien de réprimandes as-tu reçues de ton père

Parce que tu rêvais un jour que tu serais
Convoqué en Italie
Maintenant tout le monde est avec toi
Mais tu dois prouver que

(Nous sommes une équipe très forte)
Faite de gens (fantastiques)
Et nous ne pouvons pas perdre
(Et faire une figure de merde)

Parce que nous sommes très bons
Et super payés
Et si nous finissons en baratin
La faute est uniquement à l'arbitre

Cornus (non, pas encore) nous sommes victimes de l'arbitraire
Contre nous
Voilà que nous cherchons
À nous défendre contre ces injustices

Si évidentes
Grand Luciano Moggi
Donne-nous beaucoup de montres aux arbitres internationaux
Sinon, on gagne la Coupe du monde avec les c*****

Nous sommes une équipe très forte
Faite de gens fantastiques
Et nous ne pouvons pas perdre
Et faire une figure de merde

Parce que nous sommes très bons
Et super payés
Et si quelqu'un nous fait obstacle
On le dit au Dôme

Vous êtes une équipe très forte
(Faite de gens fantastiques)
(Et nous ne pouvons pas perdre)
(Et faire une figure de merde) plus fort

Parce que nous sommes (très bons)
Et super (payés)
Et si quelqu'un nous fait obstacle
On le dit au Dôme

Nous sommes une équipe très forte
Faite de gens fantastiques
Et nous ne pouvons pas perdre
Et faire une figure de merde

Parce que nous sommes très bons
Et super payés
Et si quelqu'un nous fait obstacle
On le dit au Dôme

Une minute, une minute, il y a une fin inédite
Toujours en pensant à l'été dernier
On m'a dit que cette fin était politiquement incorrecte
J'ai répondu :« Et qu'est-ce que ça veut dire politiquement incorrect »
Et si vous voulez une... demandez-la aux Savoie

Vive la République, vive l'Italie, vive Giovinazzo
Ciao
Et ciao aussi de

Ciao d'Egidio, de Paolo, de Beppe, de Felice
Viens ici, viens ici, on doit faire un hommage
À une personne qui a aussi écrit quelque chose sur l'Italie
Les mains sur la poitrine

Merci Giovinazzo
C'était magnifique, c'était magnifique
« Checco I love you », merci

En venant ici, j'ai vu des femmes si belles
Exactement comme je les aime
J'aime les belles... que le mamelon doit entrer dans une coupe de champagne

Alors, j'ai même eu une chanson qui
En venant, j'ai vu tellement de belles femmes que
Je ne sais pas, je ne l'ai jamais fait en public
Une chose comme ça, je composais
Je ne l'ai pas encore fini, il me manque juste quelque chose

Les femmes d'Acireale font remonter le moral
Celles de Cervi... celles de Cervinia font remonter l'estime de soi
Mais celles de Giovinazzo... Merci
Alors, c'était vraiment une...