Lyrics and translation Check Mate - Brilho

Brilho

"Muito amor!
Brilho do olho que espelha o meu rosto
Se quando tá brava faz cara de desgosto
Sorri pra mim (vem)
Me traz alegria
Me faço de bobo, o sorriso aparece
Era assim que você queria?

E se nossa primeira dança ficar gravada na mente?
E se teu passado nao se misturasse com o presente?
Me olha na maldade, um dia ja foi inocente
Se eu te conto um conto, olha no meu olho e me desmente
Se eu te trago uma flor tu reclama que eu gasto demais
Mas adora porque eu gosto de ser romântico demais
A gente se embola, enquanto 'cê' rebola, 'cê' sabe o que faz
Me satisfaz

Enquanto cê rebola com corpo de mola fi,
Se esforça mais que Bruce Lee só pra me seduzir
Eu sempre me amarro, é por isso que eu nao paro,
Rodo a noite toda e no final sempre acabo ligando pra ti
Outro dia a gente vai acordar junto
Te trago um café, pão, queijo e presunto (né?)
E do meu lado não vai te faltar assunto

Só você me faz bem, meu bem
Quantos momentos felizes vivi do teu lado
Ô nega, eu to apaixonado!

Brilho do olho que espelha o meu rosto
Se quando tá brava faz cara de desgosto
Sorri pra mim (vem)
Me traz alegria
Me faço de bobo, o sorriso aparece

Nao era assim que você queria?"

Éclat

"Beaucoup d'amour !
L'éclat de ton regard qui reflète mon visage
Quand tu es en colère, tu fais la moue
Sourire à moi (viens)
Apporte-moi de la joie
Je fais le clown, le sourire apparaît
Est-ce comme ça que tu voulais ?

Et si notre première danse restait gravée dans nos mémoires ?
Et si ton passé ne se mélangeait pas au présent ?
Regarde-moi avec malice, tu étais autrefois innocente
Si je te raconte une histoire, regarde-moi dans les yeux et démens-la
Si je t'apporte une fleur, tu te plains que je dépense trop
Mais tu aimes ça parce que j'aime être trop romantique
On se mêle, tandis que tu remues tes hanches, tu sais ce que tu fais
Tu me satisfais

Alors que tu te déhanches avec un corps de ressort,
Tu te donnes plus de mal que Bruce Lee juste pour me séduire
Je suis toujours accro, c'est pour ça que je ne m'arrête pas,
Je roule toute la nuit et à la fin, j'appelle toujours pour toi
Un autre jour, on se réveillera ensemble
Je t'apporterai un café, du pain, du fromage et du jambon (hein ?)
Et tu ne manqueras pas de sujets de conversation à mes côtés

Seul toi me fais du bien, mon bien
Combien de moments heureux j'ai vécus à tes côtés
Oh mon amour, je suis amoureux !

L'éclat de ton regard qui reflète mon visage
Quand tu es en colère, tu fais la moue
Sourire à moi (viens)
Apporte-moi de la joie
Je fais le clown, le sourire apparaît

Ce n'est pas comme ça que tu voulais ?"