Lyrics and translation Check Mate feat. DJ Teta - Momento Bom

Momento Bom

"Dj Teta no beat!
Pode falar!

Elas precisam de um momento bom
Sair na night pra ouvir um som
Ela quer viajar pra um mundo só dela
Cansou de 'patricismo', desce a favela
Bebe e fuma sem preocupação
Vida louca, um turbilhão de emoção

O momento é pra se divertir
O meu plano é te fazer sorrir
Se eu chamo ela sempre tá ali
Tá ali, tá ali, tá ali, tá ali

E ela gosta do meu jeito largado
Sabe porque eu sou diferenciado
Ela prefere estar do meu lado
Ela é um mar, eu sou passeio de barco

Ela é o resumo da decisão
'Amor troca esse som'
Tem um rebolado que é uma ilusão
Uma dose de tesão com alucinação

Tá cansada das falsas amigas
Mas também não quer arrumar briga
Já tá bolado, vem pro meu lado que eu te deixo mais calma
Não sabe o que sente por mim
Eu também me perco em você
Fica pra esperar o sol
Depois nois procura outro lugar pra beber, bebê

Preste atenção, eu sei que hoje você quer dançar
Tem uma condição: vamo pra um lugar que é pra tu embrasar
Ela me disse: 'eu precisava melhorar essa cara.'
Eu disse pra ela: 'adoro essa cara de safada!'

Preste atenção, eu sei que hoje você quer dançar
Tem uma condição: vamo pra um lugar que é pra tu embrasar
Ela me disse: 'eu precisava melhorar essa cara.'
Eu disse pra ela: 'adoro essa cara de tarada!'

E ela disse que tá tudo na minha mão
Tem noção que meu plano é dos bons
Se aproxima com uma má intenção
'Me da uma condição'
Aparece bem antes da hora, com a popa da bunda de fora
O foda é que me incomoda, dou um tapa te chamo de gostosa

Preste atenção, eu sei que pra mim que você quer dançar
Tem uma condição: vamo pra um lugar que é pra tu brisar
Sexo, beck, fumaça
Na praia, no carro, la em casa
Aê, vou te passar a visão!

Elas precisam de um momento bom
Sair na night pra ouvir um som
Ela quer viajar pra um mundo só dela
Cansou de 'patricismo', desce a favela
Bebe e fuma sem preocupação
Vida louca, um turbilhão de emoção

O momento é pra se divertir
O meu plano é te fazer sorrir
Se eu chamo ela sempre tá ali
Tá ali, tá ali, tá ali, tá ali

O Thiago falou que ela tá ali
O Teta falou que ela tá ali
Ela tá ali!"

Bon Moment

"DJ Teta au rythme!
Dis-moi tout!

Elles ont besoin d'un bon moment
Sortir dans la nuit pour écouter de la musique
Elle veut voyager dans un monde à elle seule
Fatiguée du "patricisme", elle descend dans la favela
Boire et fumer sans souci
Une vie folle, un tourbillon d'émotions

Le moment est venu de s'amuser
Mon plan est de te faire sourire
Si je l'appelle, elle est toujours là
Elle est là, elle est là, elle est là, elle est là

Et elle aime mon style décontracté
Elle sait pourquoi je suis différent
Elle préfère être à mes côtés
Elle est une mer, je suis une promenade en bateau

Elle est le résumé de la décision
'Amour, change cette musique'
Il y a un balancement qui est une illusion
Une dose de désir avec hallucination

Elle en a assez de ses fausses amies
Mais elle ne veut pas non plus se battre
Tu es déjà énervée, viens de mon côté que je te calme
Tu ne sais pas ce que tu ressens pour moi
Je me perds aussi en toi
Reste pour attendre le soleil
Ensuite, on trouvera un autre endroit pour boire, bébé

Fais attention, je sais qu'aujourd'hui tu veux danser
Il y a une condition : on va dans un endroit où tu peux te mettre en feu
Elle m'a dit : 'J'avais besoin de rafraîchir cette mine.'
Je lui ai dit : 'J'adore cette tête de salope!'

Fais attention, je sais qu'aujourd'hui tu veux danser
Il y a une condition : on va dans un endroit où tu peux te mettre en feu
Elle m'a dit : 'J'avais besoin de rafraîchir cette mine.'
Je lui ai dit : 'J'adore cette tête de folle!'

Et elle a dit que tout est dans mes mains
Tu sais que mon plan est bon
Elle s'approche avec une mauvaise intention
'Donne-moi une condition'
Elle apparaît bien avant l'heure, avec le popotin à l'air
Le truc c'est que ça me dérange, je te donne une claque et je t'appelle belle

Fais attention, je sais que c'est pour moi que tu veux danser
Il y a une condition : on va dans un endroit où tu peux déconner
Sexe, weed, fumée
À la plage, en voiture, chez moi
Aïe, je vais te donner la vision!

Elles ont besoin d'un bon moment
Sortir dans la nuit pour écouter de la musique
Elle veut voyager dans un monde à elle seule
Fatiguée du "patricisme", elle descend dans la favela
Boire et fumer sans souci
Une vie folle, un tourbillon d'émotions

Le moment est venu de s'amuser
Mon plan est de te faire sourire
Si je l'appelle, elle est toujours là
Elle est là, elle est là, elle est là, elle est là

Thiago a dit qu'elle est là
Teta a dit qu'elle est là
Elle est là!"