Heal ! - Check'a Fred translation in French

Heal !

I wish I never met you
I let you in my heart but I should've never let you
You always on my mind I swear to God I can't forget you
I got a lot of shit goin on inside my mental
You broke me down but I know that you never meant to
I should've listened
I should've saw the red flags right when they was given
I should've never even put myself in that position
'Cause I knew in my heart I was hurt from other women
What can I say?
I'ma sucker for love yeah I admit it
'Cause all I ever saw in my house was commitment
And I've been thinking that our love could be sufficient
But every time I'm dealing with you you inconsistent
On how you feel I wish I knew you better
I wish we never slept together in the stormy weather
I wish I never found the keys to your hidden treasure
But since I got 'em I know I got you on lock forever

I let the pain get to me for a while
It's been a long time since I went a cracked a smile
And they say let 'em go and move but it's hard
'Cause the person that you once loved you thought was worth while
I let the pain get to me for a while
It's been a long time since I went a cracked a smile
And they say let 'em go and move but it's hard
'Cause the person that you once loved you thought was worth while
And now I gotta heal, yeah I gotta heal
I gotta guard my heart and understand how I feel
Now I gotta heal, yeah I gotta heal
I gotta keep my eyes open and look out for what is real
Now I gotta heal, yeah I gotta heal
I gotta guard my heart and understand how I feel
Now I gotta heal, yeah I gotta heal
I gotta keep my eyes open and look out for what is real

Look, I wish I never fell for you
'Cause out of all the girls I dated it's only been a few
That really had my heart on the edge like you do
And now I'm sitting thinking 'bout a different point of view
About the of us, and was I good enough
You always got me thinking, man what the fuck is love?
I know it's never easy and the road is tough
But I shouldn't have to feel like I'm giving up
On something that I dreamed of or envisioned
'Cause every time you talk, I look at you and listened
And the way that we connected and how everything was instant
And now it seems like we too content with being distant
And I can't even lie it kinda kills me inside
That I gotta kill the thought of what we could've been in life
But I gotta let it go and act like everything's alright
Until the next person comes and then we see what it ignites, Damn

I let the pain get to me for a while
It's been a long time since I went a cracked a smile
And they say let 'em go and move but it's hard
'Cause the person that you once loved you thought was worth while
I let the pain get to me for a while
It's been a long time since I went a cracked a smile
And they say let 'em go and move but it's hard
'Cause the person that you once loved you thought was worth while
And now I gotta heal, yeah I gotta heal
I gotta guard my heart and understand how I feel
Now I gotta heal, yeah I gotta heal
I gotta keep my eyes open and look out for what is real
Now I gotta heal, yeah I gotta heal
I gotta guard my heart and understand how I feel
Now I gotta heal, yeah I gotta heal
I gotta keep my eyes open and look out for what is real

Guérir !

J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontrée.
Je t'ai laissé entrer dans mon cœur, mais j'aurais jamais dû te laisser faire.
Tu es toujours dans mes pensées, je jure devant Dieu que je n'arrive pas à t'oublier.
Il se passe tellement de choses dans ma tête.
Tu m'as brisé, mais je sais que tu ne l'as pas fait exprès.
J'aurais dû écouter.
J'aurais dû voir les signaux d'alarme dès qu'ils sont apparus.
Je n'aurais jamais dû me mettre dans cette position.
Parce que je savais au fond de moi que j'étais blessé à cause d'autres femmes.
Que puis-je dire ?
Je suis un idiot pour l'amour, oui, je l'admets.
Parce que tout ce que j'ai vu chez moi, c'était l'engagement.
Et j'ai pensé que notre amour pourrait suffire.
Mais à chaque fois que je suis avec toi, tu es incohérente.
Sur ce que tu ressens, j'aurais aimé te connaître mieux.
J'aurais aimé qu'on n'ait jamais couché ensemble pendant cette tempête.
J'aurais aimé ne jamais avoir trouvé les clés de ton trésor caché.
Mais puisque je les ai, je sais que je te tiens pour toujours.

J'ai laissé la douleur m'envahir pendant un moment.
Ça fait longtemps que je n'ai pas esquissé un sourire.
Et ils disent de laisser tomber et d'avancer, mais c'est dur.
Parce que la personne que tu as aimée, tu pensais qu'elle en valait la peine.
J'ai laissé la douleur m'envahir pendant un moment.
Ça fait longtemps que je n'ai pas esquissé un sourire.
Et ils disent de laisser tomber et d'avancer, mais c'est dur.
Parce que la personne que tu as aimée, tu pensais qu'elle en valait la peine.
Et maintenant je dois guérir, oui je dois guérir.
Je dois protéger mon cœur et comprendre ce que je ressens.
Maintenant je dois guérir, oui je dois guérir.
Je dois garder les yeux ouverts et chercher ce qui est réel.
Maintenant je dois guérir, oui je dois guérir.
Je dois protéger mon cœur et comprendre ce que je ressens.
Maintenant je dois guérir, oui je dois guérir.
Je dois garder les yeux ouverts et chercher ce qui est réel.

Écoute, j'aurais aimé ne jamais tomber amoureux de toi.
Parce que de toutes les filles avec qui je suis sorti, il n'y en a eu que quelques-unes.
Qui ont vraiment eu mon cœur au bord du précipice comme toi.
Et maintenant je suis assis là à penser à un point de vue différent.
Sur nous deux, et si j'étais assez bien.
Tu me fais toujours me demander, mais qu'est-ce que l'amour ?
Je sais que ce n'est jamais facile et que le chemin est difficile.
Mais je ne devrais pas avoir l'impression d'abandonner.
Quelque chose dont j'ai rêvé ou que j'ai imaginé.
Parce qu'à chaque fois que tu parles, je te regarde et j'écoute.
Et la façon dont on s'est connectés et comment tout a été instantané.
Et maintenant, on dirait qu'on se contente d'être distants.
Et je ne peux même pas mentir, ça me tue à l'intérieur.
De devoir tuer l'idée de ce qu'on aurait pu être dans la vie.
Mais je dois laisser tomber et faire comme si tout allait bien.
Jusqu'à ce que la prochaine personne arrive et qu'on voie ce que ça déclenche, putain.

J'ai laissé la douleur m'envahir pendant un moment.
Ça fait longtemps que je n'ai pas esquissé un sourire.
Et ils disent de laisser tomber et d'avancer, mais c'est dur.
Parce que la personne que tu as aimée, tu pensais qu'elle en valait la peine.
J'ai laissé la douleur m'envahir pendant un moment.
Ça fait longtemps que je n'ai pas esquissé un sourire.
Et ils disent de laisser tomber et d'avancer, mais c'est dur.
Parce que la personne que tu as aimée, tu pensais qu'elle en valait la peine.
Et maintenant je dois guérir, oui je dois guérir.
Je dois protéger mon cœur et comprendre ce que je ressens.
Maintenant je dois guérir, oui je dois guérir.
Je dois garder les yeux ouverts et chercher ce qui est réel.
Maintenant je dois guérir, oui je dois guérir.
Je dois protéger mon cœur et comprendre ce que je ressens.
Maintenant je dois guérir, oui je dois guérir.
Je dois garder les yeux ouverts et chercher ce qui est réel.