Lyrics and translation Checkmate - Insomnia

Insomnia

Penso che non metterò
Una foto come gli altri
Peggio sto se penserò
Al fatto che mi manchi
So che presto tornerò
Ancora ad abbracciarti
E nel frattempo proverò
A scrivere quattro quarti
Sai che
Ogni quattro quarti d'ora
C'è la nazione che manifesta
"Scendo il cane, mamma"
Questa é già la sesta
E sembra l'ora d'aria
Mi serve aria ora
Ho voglia di te
Ma non possiamo ancora
Conto alla rovescia
Anche se un po' mi pesa
Perché poi é passata
Solo una mezz'ora (Come?)

La città sembra immobile
Un po' come le nuvole
Io resto qui, ancora qui
Sveglio ma spero di
Incontrarti in un sogno

Nessuno che capisca
Come con le opere
Fatte da un artista
Che dice cose scomode
Siete tutti bravi
Con le pacche sulle spalle
Chiedete: "Come stai?"
Solo per dire come state
E non so se
Avete compreso la situazione
Il nostro futuro
Sta in mano ad altre persone
Quindi resta a casa
Bello attaccato al televisore
E lascia pure che decidano
Loro tutto per te

La città sembra immobile
Un po' come le nuvole
Io resto qui, ancora qui
Sveglio ma spero di
Incontrarti in un sogno

Insomnie

Je pense que je ne vais pas mettre
Une photo comme les autres
Je me sens encore plus mal si je pense
Au fait que tu me manques
Je sais que je reviendrai bientôt
Pour te serrer à nouveau dans mes bras
Et en attendant, j'essaierai
D'écrire quatre quarts
Tu sais que
Tous les quatre quarts d'heure
C'est la nation qui se manifeste
« Je descends le chien, maman »
C'est déjà la sixième fois
Et ça ressemble à l'heure de l'air
J'ai besoin d'air maintenant
J'ai envie de toi
Mais on ne peut pas encore
Compte à rebours
Même si ça me pèse un peu
Parce qu'après c'est passé
Seulement une demi-heure (Comment?)

La ville semble immobile
Un peu comme les nuages
Je reste ici, encore ici
Eveillé mais j'espère
Te rencontrer dans un rêve

Personne ne comprend
Comme avec les œuvres
Faite par un artiste
Qui dit des choses inconfortables
Vous êtes tous bien
Avec des tapes dans le dos
Vous demandez :« Comment vas-tu ?»
Juste pour dire comment vous allez
Et je ne sais pas si
Vous avez compris la situation
Notre avenir
Est entre les mains d'autres personnes
Alors reste à la maison
Bien accroché à la télévision
Et laisse-les décider
Tout pour toi

La ville semble immobile
Un peu comme les nuages
Je reste ici, encore ici
Eveillé mais j'espère
Te rencontrer dans un rêve