Lyrics and translation Checkmate - YALE

YALE

Lo dicevano i miei
Senza andare a Yale
Questo è un mondo di merda
Non c'è santo che tenga
Questo è un mondo di me-me
Lo dicevano i miei
Tu resta chi sei
E se qualcuno ti pesta
I piedi tu usa la testa
Che il mondo è pieno di me-me

Ogni mattina un ragazzo si alza
E sa che dovrà correre forte
Più forte di sti soldi
Più forte dei ricordi
E persino della morte
Corri corri ragazzo laggiù
Come fossi fatto d'acciaio
Ti senti a pezzi, non sei più tu
Ma i componenti stanno arrivando
C'è l'amico che ti salva
Quando stai di merda
Per la tipa che ti manca
Ma che non ti cerca
Quel sorriso che si stampa
Sulla faccia sembra
Con i tempi che corrono
Una ricompensa
Il tempo che non passa
Butto fogli di carta
Che oggi tutto mi stanca
No, non ne posso più
L'esame che non va, qua
È meglio se mi sveglio
Poi litigo con Pa ma
Lo sa che dó il mio meglio
Però meglio di chè?
Sarò meglio di me
Domani mi sveglio
Rimango me stesso
Ma cambio di certo
E riesco a far questo
Se imparo dallo sbaglio di ie-
Ye ye ieri
Ascanio
Saran giorni neri
Ma andiamo, proviamo
La penna è un richiamo
E sul foglio, che prima era bianco
Ci lascio un ricordo forte quanto calco

Tutti sanno che ce la farò
Anche se contro ho tutto questo
Tutti sanno che non mollerò
No, nemmeno per un momento
E vado
Ohhh
Vado
Ohhh

Lo dicevano i miei
Senza andare a Yale
Questo è un mondo di merda
Non c'è santo che tenga
Questo è un mondo me-me
Lo dicevano i miei
Tu resta chi sei
E se qualcuno ti pesta
I piedi tu usa la testa
Che il mondo è pieno di me-me

Io suono ad orecchio un C minore
Mi fumano le orecchie, ciminiera
Alla vita rispondi "sissignore"
Beh, che ci stavi sotto, dai, si vedeva
Già da prima
Sempre avuto
A ché fare
Coi problemi
Di autostima
C'è chi spende il soldo
Soltanto per una cima
Poi ci sono io che lo investo
Perché voglio arrivare in cima
Al primo rapporto tossico
Pensai di cambiare vita
Capii che aiutare il prossimo
In fondo non mi serviva
Non è che sia uno stronzo
Ma al posto di una volta
Adesso per aprirmi
Ci rifletto almeno sei
Sono freddo, si, -6
Se non so chi davvero sei
Ma penso già di verso
Scrivo questa qua di getto
Penso a chi non pensa
A ciò che dice
Provocandomi ferite
Più un costante senso di rigetto
Però c'è di meglio
Se ti guardi in torno
Tornan tutti indietro
Perché il mondo è tondo
Tieni i chiacchiericci
Come sottofondo
E vedi come spingi
Tipo sotto sforzo

Tutti sanno che ce la farò
Anche se contro ho tutto questo
Tutti sanno che non mollerò
No, nemmeno per un momento
E vado
Ohhh
Vado
Ohhh

Lo dicevano i miei
Senza andare a Yale
Questo è un mondo di merda
Non c'è santo che tenga
Questo è un mondo me-me
Lo dicevano i miei
Tu resta chi sei
E se qualcuno ti pesta
I piedi tu usa la testa
Che il mondo è pieno di me-me

YALE

Мои говорили мне,
Без диплома Йеля,
Этот мир - дерьмо,
Нет святых, что держат,
Этот мир - сплошное "я-я",
Мои говорили мне,
Оставайся собой,
И если кто-то наступит,
Тебе на ноги, используй голову,
Ведь мир полон "я-я".

Каждое утро парень встаёт,
И знает, что нужно бежать быстро,
Быстрее этих денег,
Быстрее воспоминаний,
И даже смерти.
Беги, беги, парень, туда,
Как будто ты сделан из стали,
Ты чувствуешь себя разбитым, ты уже не ты,
Но части собираются.
Есть друг, который спасает тебя,
Когда тебе хреново,
Из-за девушки, по которой ты скучаешь,
Но которая тебя не ищет.
Эта улыбка, что отпечатывается,
На лице кажется,
С такими временами,
Наградой.
Время, которое не проходит,
Выбрасываю листы бумаги,
Что сегодня всё меня утомляет,
Нет, я больше не могу.
Экзамен, который не сдаётся, здесь,
Лучше бы мне проснуться.
Потом ссорюсь с папой, но,
Он знает, что я стараюсь изо всех сил.
Но лучше, чем кто?
Я буду лучше, чем я.
Завтра я проснусь,
Останусь собой,
Но точно изменюсь,
И смогу сделать это,
Если учусь на ошибках вче-
Ye ye вчера.
Ascanio.
Будут чёрные дни,
Но пойдём, попробуем,
Ручка - это призыв,
И на листе, который раньше был белым,
Я оставляю память, сильную, как след.

Все знают, что я справлюсь,
Даже если против меня всё это,
Все знают, что я не сдамся,
Нет, ни на миг.
И я иду.
Ohhh.
Иду.
Ohhh.

Мои говорили мне,
Без диплома Йеля,
Этот мир - дерьмо,
Нет святых, что держат,
Этот мир - сплошное "я-я",
Мои говорили мне,
Оставайся собой,
И если кто-то наступит,
Тебе на ноги, используй голову,
Ведь мир полон "я-я".

Я играю на слух до минор,
Уши дымятся, как труба,
Жизни отвечаю "так точно",
Ну, что ты была под ней, да, было видно,
Ещё раньше.
Всегда имел,
Зачем иметь,
Проблемы,
С самооценкой.
Есть те, кто тратит деньги,
Только для вершины,
А есть я, кто их инвестирует,
Потому что я хочу достичь вершины.
В первых токсичных отношениях,
Я думал изменить жизнь,
Понял, что помогать ближнему,
В конце концов, мне не нужно.
Не то чтобы я мудак,
Но вместо того, как раньше,
Сейчас, чтобы открыться,
Я думаю, по крайней мере, шесть раз.
Я холоден, да, -6,
Если я не знаю, кто ты на самом деле.
Но я уже думаю о стихах,
Пишу это на одном дыхании,
Думаю о тех, кто не думает,
О том, что говорит,
Причиняя мне раны,
Плюс постоянное чувство отторжения.
Но есть кое-что получше,
Если ты оглянешься,
Все возвращаются,
Потому что мир круглый.
Держи сплетни,
Как фон,
И посмотри, как ты толкаешь,
Словно под напряжением.

Все знают, что я справлюсь,
Даже если против меня всё это,
Все знают, что я не сдамся,
Нет, ни на миг.
И я иду.
Ohhh.
Иду.
Ohhh.

Мои говорили мне,
Без диплома Йеля,
Этот мир - дерьмо,
Нет святых, что держат,
Этот мир - сплошное "я-я",
Мои говорили мне,
Оставайся собой,
И если кто-то наступит,
Тебе на ноги, используй голову,
Ведь мир полон "я-я".