Lyrics and translation Checo Acosta - - Chemapalé: (Cumbia Soledeña -Cumbia cienaguera - El guataco - El mapalé)

- Chemapalé: (Cumbia Soledeña -Cumbia cienaguera - El guataco - El mapalé)

Y este es un homenaje a la cumbia soledeña
Pa que lo baile renteria, el niño de Barranquilla.
Uuueepa
Muchachos bailen la cumbia, porque la cumbia emociona
La cumbia cienaguera que se baila suavesona
Vamos a bailar la cumbia porque la cumbia emociona
Lo bailan en Barranquilla, en cartagena y toda Colombia
La cumbia cienaguera que se baila suevesona
Vamos a bailar la cumbia por que la cumbia emociona
Carnaval de Barranquilla ay que fiesta tan sabrosa
La cumbia cienaguera que se baila suavesona
Vamos a bailar la cumbia por que la cumbia emociona
Y esta es la musica de mi carrrrnaval che
Y me voy a disfrazar
Con la barriga de trapo
Yo quiero que todos los terrícolas levantes las manos
Con las palmas todo el mundo (bis)
Ju jo ju jo juju jo
Ven negrita ven y baila el chemapalé
Voy mulato voy a gozar el chemapalé
Che ma pa le
Chemapalé chemapalé chemapalé chemapalé chemapalé chemapalé
Chemapalé chemapalé
Jero jero jero jero jero jero jero je
Jero jero jero jero jero jero jero je
Baila baila mi negrita que llegó el chemapalé
Jupa jupa jupa jupa jupa jupa jupa je (bis)
Chemapalé chemapalé chemapalé
Chemapalé chemapalé chemapalé
Chemapalé chemapalé
Jero jero jero jero jero jero jero je (bis)
Baila baila mi negrita que se va el chemapalé (bis)
Jupa jupa jupa jupa jupa jupa jupa je (bis)
Chemapalé chemapalé chemapalé
(Y como dice los soledeños: el que ensilla su burro sabe para donde va)
Chemapalé chemapalé chemapalé
Chemapalé chemapalé
Adios

- Chemapalé: (Cumbia Soledeña -Cumbia cienaguera - El guataco - El mapalé)

Et voici un hommage à la cumbia soledeña
Pour que Renteria danse, l'enfant de Barranquilla.
Uuueepa
Les gars, dansez la cumbia, parce que la cumbia émeut
La cumbia cienaguera que se danse doucement
On va danser la cumbia parce que la cumbia émeut
Ils la dansent à Barranquilla, à Carthagène et dans toute la Colombie
La cumbia cienaguera que se danse doucement
On va danser la cumbia parce que la cumbia émeut
Carnaval de Barranquilla, oh quelle fête délicieuse
La cumbia cienaguera que se danse doucement
On va danser la cumbia parce que la cumbia émeut
Et c'est la musique de mon carnaval, mon cher
Et je vais me déguiser
Avec un ventre en tissu
Je veux que tous les Terriens lèvent les mains
Tout le monde avec les paumes (bis)
Ju jo ju jo juju jo
Viens ma petite, viens et danse le chemapalé
Je vais, mon mulâtre, je vais profiter du chemapalé
Che ma pa le
Chemapalé chemapalé chemapalé chemapalé chemapalé chemapalé
Chemapalé chemapalé
Jero jero jero jero jero jero jero je
Jero jero jero jero jero jero jero je
Danse, danse ma petite, le chemapalé est arrivé
Jupa jupa jupa jupa jupa jupa jupa je (bis)
Chemapalé chemapalé chemapalé
Chemapalé chemapalé chemapalé
Chemapalé chemapalé
Jero jero jero jero jero jero jero je (bis)
Danse, danse ma petite, le chemapalé s'en va (bis)
Jupa jupa jupa jupa jupa jupa jupa je (bis)
Chemapalé chemapalé chemapalé
(Et comme disent les Soledeños : celui qui selle son âne sait où il va)
Chemapalé chemapalé chemapalé
Chemapalé chemapalé
Au revoir