Lyrics and translation Checo Acosta - Checarnaval (La Rama de Tamarindo / La Danza del Garabato / De Qué Me Disfrazaré) - En Vivo

Checarnaval (La Rama de Tamarindo / La Danza del Garabato / De Qué Me Disfrazaré) - En Vivo

Esta canción la gente le dice rama de tamarindo
Pero se llama checarnaval, dice así

Pueden bailar, pueden bailar

Jaaaa
Aee Aee es la rama Tamarindo
Aee Aee es la rama Tamarindo
Dime lirio dime rosa dime clavel encantado
Dime lirio dime rosa dime clavel encantado
Dime cuál es el remedio para el hombre enamorado
Dime cuál es el remedio para el hombre enamorado

Yo salí de Soledad me aguantó la policía
Yo salí de Soledad me aguantó la policía
Porque voy pal festival del pueblo de Santa Lucía
Porque voy pal festival del pueblo de Santa Lucía
Aee Aee es la rama Tamarindo
Aee Aee es la rama Tamarindo

Y este es un checaso
Buenas noches presidente
Buenas noches como está, buenas noches presidente
Buenas noches presidente (buenas noches presidente)
La danza del garabato lo ha venido a saludar
La danza del garabato (lo ha venido a saludar)
La danza del garabato (lo ha venido a saludar)

Cuando Emiliano se muera, le voy a cargar cajón
Cuando Emiliano se muera (le voy a cargar cajón)
Cuándo Emiliano se muera (le voy a cargar cajón)
Le voy a prende una vela y a sampa un trago e ron
Le voy a prende una vela (y a sampa un trago e ron)
Le voy a prende una vela (y a sampa un trago e ron)

Sharon, Laurens y Anthony Jesús
Yo soy muy barranquillero y no puedo permitir
Yo soy muy barranquillero (y no puedo permitir)
Yo soy muy barranquillero (y no puedo permitir)
Que aquí venga un forastero a echarme vainas a mí
Que aquí venga un forastero (a echarme vainas a mí)
Que aquí venga un forastero (a echarme vainas a mí)

De qué me disfrazaré
De qué me disfrazaré
De qué me disfrazaré
De qué me disfrazaré
De marimonda, tiburonsito, y yo piel roja
María amparito, mujer picona, de gusanito

Y nos vemos en la noche de tambor
De coco grande, rubia perito
De mono coco, maria moñito, de burra mocha
De burra mocha

Quiero que levanten las manos
Quiero que levanten las manos
Quiero que levanten las manos
Y vamo′ a hacer las palmitas

No me puedo bajar del escenario sin darle
Las gracias a cada uno de ustedes
Gracias por estar aquí
Gracias por su cariño

No me quiero ir, pero me toca
Y quiero que ustedes disfruten este carnaval
Con la seguridad que todo va a estar bien
Aplauso pa' la policia nacional
Especialmente para la policia de Barranquilla

Y vamo′ a la parte que dice

De tigre mono, de Paco Paco, de pea a pea, de franskentein
De loro viejo, de iguano macho, de gallinazo, pero sin cacho
¿Quien dijo cacho?

De garabato, de gallo giro, barriga e trapo
Indio Guajiro, de morrocoyo, de cabezano, pájaro loco, afeminado
De coco grande, rubia perito
De mono cuco, maria moñito, de burra mocha
De burra mucha
De burraa, ay ay
Mucha' gracias

Checarnaval (La Rama de Tamarindo / La Danza del Garabato / De Qué Me Disfrazaré) - En Vivo

Cette chanson, les gens l'appellent la branche de tamarin
Mais elle s'appelle checarnaval, c'est comme ça

Tu peux danser, tu peux danser

Jaaaa
Aee Aee c'est la branche de Tamarindo
Aee Aee c'est la branche de Tamarindo
Dis-moi lis, dis-moi rose, dis-moi œillet enchanté
Dis-moi lis, dis-moi rose, dis-moi œillet enchanté
Dis-moi quel est le remède pour l'homme amoureux
Dis-moi quel est le remède pour l'homme amoureux

Je suis sorti de Soledad, la police m'a arrêté
Je suis sorti de Soledad, la police m'a arrêté
Parce que je vais au festival du village de Santa Lucia
Parce que je vais au festival du village de Santa Lucia
Aee Aee c'est la branche de Tamarindo
Aee Aee c'est la branche de Tamarindo

Et ceci est un checaso
Bonsoir Monsieur le Président
Bonsoir, comment allez-vous, bonsoir Monsieur le Président
Bonsoir Monsieur le Président (bonsoir Monsieur le Président)
La danse du garabato est venue vous saluer
La danse du garabato (est venue vous saluer)
La danse du garabato (est venue vous saluer)

Quand Emiliano mourra, je vais porter son cercueil
Quand Emiliano mourra (je vais porter son cercueil)
Quand Emiliano mourra (je vais porter son cercueil)
Je vais lui allumer une bougie et lui faire goûter un verre de rhum
Je vais lui allumer une bougie (et lui faire goûter un verre de rhum)
Je vais lui allumer une bougie (et lui faire goûter un verre de rhum)

Sharon, Laurens et Anthony Jésus
Je suis très barranquillero et je ne peux pas permettre
Je suis très barranquillero (et je ne peux pas permettre)
Je suis très barranquillero (et je ne peux pas permettre)
Qu'un étranger vienne ici me dire des bêtises
Qu'un étranger vienne ici (me dire des bêtises)
Qu'un étranger vienne ici (me dire des bêtises)

De quoi vais-je me déguiser
De quoi vais-je me déguiser
De quoi vais-je me déguiser
De quoi vais-je me déguiser
En marimonda, en petit requin, et moi en peau rouge
Maria Amparito, femme piquante, en petit ver

Et on se retrouve la nuit du tambour
En grosse noix de coco, en blonde experte
En singe coco, en maria moñito, en ânesse borgne
En ânesse borgne

Je veux que vous leviez les mains
Je veux que vous leviez les mains
Je veux que vous leviez les mains
Et allons faire les palmitas

Je ne peux pas descendre de la scène sans vous remercier
Merci à chacun d'entre vous
Merci d'être ici
Merci pour votre affection

Je ne veux pas partir, mais je dois le faire
Et je veux que vous profitiez de ce carnaval
Avec la certitude que tout va bien se passer
Applaudissements pour la police nationale
En particulier pour la police de Barranquilla

Et allons à la partie qui dit

En tigre singe, en Paco Paco, en pea à pea, en Frankenstein
En vieux perroquet, en iguane mâle, en charognard, mais sans cornes
Qui a dit cornes ?

En garabato, en coq tournant, ventre en tissu
Indien Guajiro, en morrocoyo, en tête plate, oiseau fou, efféminé
En grosse noix de coco, en blonde experte
En singe coco, en maria moñito, en ânesse borgne
En ânesse borgne
En ânesse, ay ay
Merci beaucoup