Lyrics and translation Checo Acosta - Checarnaval: La Rama del Tamarindo / La Danza del Garabato / De Qué Me Disfrazaré
¡Ja!
¡Ja !
Aeh,
aeh,
aeh,
rama
de
tamarindo
Aeh,
aeh,
aeh,
branche
de
tamarinier
Aeh,
aeh,
aeh,
rama
de
tamarindo
Aeh,
aeh,
aeh,
branche
de
tamarinier
Aeh,
aeh,
aeh,
rama
de
tamarindo
Aeh,
aeh,
aeh,
branche
de
tamarinier
Aeh,
aeh,
aeh,
rama
de
tamarindo
Aeh,
aeh,
aeh,
branche
de
tamarinier
Dime
lirio,
dime
rosa,
dime
clavel
encantado
Dis-moi,
lis,
dis-moi,
rose,
dis-moi,
œillet
enchanté
Aeh,
aeh,
aeh,
rama
de
tamarindo
Aeh,
aeh,
aeh,
branche
de
tamarinier
Dime
lirio,
dime
rosa,
dime
clavel
encantado
Dis-moi,
lis,
dis-moi,
rose,
dis-moi,
œillet
enchanté
Aeh,
aeh,
aeh,
rama
de
tamarindo
Aeh,
aeh,
aeh,
branche
de
tamarinier
Dime
cuál
es
el
remedio
para
el
hombre
enamorado
Dis-moi
quel
est
le
remède
pour
l'homme
amoureux
Aeh,
aeh,
aeh,
rama
de
tamarindo
Aeh,
aeh,
aeh,
branche
de
tamarinier
Dime
cuál
es
el
remedio
para
el
hombre
enamorado
Dis-moi
quel
est
le
remède
pour
l'homme
amoureux
Aeh,
aeh,
aeh,
rama
de
tamarindo
Aeh,
aeh,
aeh,
branche
de
tamarinier
Yo
salí
de
Soledad,
me
aguantó
la
policía
J'ai
quitté
Soledad,
la
police
m'a
arrêté
Aeh,
aeh,
aeh,
rama
de
tamarindo
Aeh,
aeh,
aeh,
branche
de
tamarinier
Yo
salí
de
Soledad,
me
aguantó
la
policía
J'ai
quitté
Soledad,
la
police
m'a
arrêté
Aeh,
aeh,
aeh,
rama
de
tamarindo
Aeh,
aeh,
aeh,
branche
de
tamarinier
Porque
iba
pal
festival
del
pueblo
'e
Santa
Lucía
Parce
que
j'allais
au
festival
du
village
de
Santa
Lucía
Aeh,
aeh,
aeh,
rama
de
tamarindo
Aeh,
aeh,
aeh,
branche
de
tamarinier
Porque
iba
pal
festival
del
pueblo
'e
Santa
Lucía
Parce
que
j'allais
au
festival
du
village
de
Santa
Lucía
Aeh,
aeh,
aeh,
rama
de
tamarindo
Aeh,
aeh,
aeh,
branche
de
tamarinier
Aeh,
aeh,
aeh,
rama
de
tamarindo
Aeh,
aeh,
aeh,
branche
de
tamarinier
Aeh,
aeh,
aeh,
rama
de
tamarindo
Aeh,
aeh,
aeh,
branche
de
tamarinier
Aeh,
aeh,
aeh,
rama
de
tamarindo
Aeh,
aeh,
aeh,
branche
de
tamarinier
Aeh,
aeh,
aeh,
rama
de
tamarindo
Aeh,
aeh,
aeh,
branche
de
tamarinier
Ay,
nuevamente
el
hijo
de
Ruth
Ah,
de
nouveau
le
fils
de
Ruth
Éste
es
un
checazo,
¡au!
C'est
un
checazo,
!au !
Buenas
noches,
presidente,
buenas
noches,
¿cómo
está?
Bonsoir,
Monsieur
le
Président,
bonsoir,
comment
allez-vous ?
Buenas
noches,
presidente
(buenas
noches,
¿cómo
está?)
Bonsoir,
Monsieur
le
Président
(bonsoir,
comment
allez-vous ?)
Buenas
noches,
presidente
(buenas
noches,
¿cómo
está?)
Bonsoir,
Monsieur
le
Président
(bonsoir,
comment
allez-vous ?)
La
danza
del
Garabato
lo
ha
venido
a
saludar
La
danse
du
Garabato
est
venue
vous
saluer
La
danza
del
Garabato
(lo
ha
venido
a
saludar)
La
danse
du
Garabato
(est
venue
vous
saluer)
La
danza
del
Garabato
(lo
ha
venido
a
saludar)
La
danse
du
Garabato
(est
venue
vous
saluer)
Cuando
Emiliano
se
muera,
le
voy
a
cargar
el
cajón
Quand
Emiliano
mourra,
je
porterai
son
cercueil
Cuando
Emiliano
se
muera
(le
voy
a
cargar
el
cajón)
Quand
Emiliano
mourra
(je
porterai
son
cercueil)
Cuando
Emiliano
se
muera
(le
voy
a
cargar
el
cajón)
Quand
Emiliano
mourra
(je
porterai
son
cercueil)
Le
voy
a
prender
una
vela
y
a
zamparle
un
trago
'e
ron
Je
lui
allumerai
une
bougie
et
je
lui
verserai
un
verre
de
rhum
Le
voy
a
prender
una
vela
(y
a
zamparle
un
trago
'e
ron)
Je
lui
allumerai
une
bougie
(et
je
lui
verserai
un
verre
de
rhum)
Le
voy
a
prender
una
vela
(y
a
zamparle
un
trago
'e
ron)
Je
lui
allumerai
une
bougie
(et
je
lui
verserai
un
verre
de
rhum)
Yo
soy
muy
barranquillero
y
no
puedo
permitir
Je
suis
un
vrai
Barranquillero
et
je
ne
peux
pas
permettre
Yo
soy
muy
barranquillero
(y
no
puedo
permitir)
Je
suis
un
vrai
Barranquillero
(et
je
ne
peux
pas
permettre)
Yo
soy
muy
barranquillero
(y
no
puedo
permitir)
Je
suis
un
vrai
Barranquillero
(et
je
ne
peux
pas
permettre)
Que
aquí
venga
un
forastero
a
echarme
vainas
a
mí
Qu'un
étranger
vienne
ici
me
chercher
des
noises
Que
aquí
venga
un
forastero
(a
echarme
vainas
a
mí)
Qu'un
étranger
vienne
ici
(me
chercher
des
noises)
Que
aquí
venga
un
forastero
(a
echarme
vainas
a
mí)
Qu'un
étranger
vienne
ici
(me
chercher
des
noises)
¿De
qué
me
disfrazaré?
En
quoi
me
déguiserai-je ?
¿De
qué
me
disfrazaré?
En
quoi
me
déguiserai-je ?
¿De
qué
me
disfrazaré?
En
quoi
me
déguiserai-je ?
¿De
qué
me
disfrazaré?
En
quoi
me
déguiserai-je ?
De
marimondá
(yo
no
sé)
En
marimonda
(je
ne
sais
pas)
Tiburoncito
(yo
no
sé)
En
petit
requin
(je
ne
sais
pas)
Indio
piel
roja
(yo
no
sé)
En
Indien
peau
rouge
(je
ne
sais
pas)
Maria
palito
(yo
no
sé)
En
Maria
palito
(je
ne
sais
pas)
Mujer
pipona
(yo
no
sé)
En
femme
enceinte
(je
ne
sais
pas)
De
gusanito
(yo
no
sé)
En
petit
ver
(je
ne
sais
pas)
Y
nos
vemos
en
la
noche
de
tambó,
tambó
Et
on
se
voit
à
la
nuit
du
tambo,
tambo
¡Checarnaval!
¡Checarnaval !
De
tigre
mono
(yo
no
sé)
En
singe
tigre
(je
ne
sais
pas)
De
paco
paco
(yo
no
sé)
En
paco
paco
(je
ne
sais
pas)
De
pea
pea
(yo
no
sé)
En
pea
pea
(je
ne
sais
pas)
De
Frankenstein
(yo
no
sé)
En
Frankenstein
(je
ne
sais
pas)
De
loro
viejo
(yo
no
sé)
En
vieux
perroquet
(je
ne
sais
pas)
De
iguano
macho
(yo
no
sé)
En
iguane
mâle
(je
ne
sais
pas)
De
gallinazo
(yo
no
sé)
En
vautour
(je
ne
sais
pas)
Pero
sin
cacho
(yo
no
sé)
Mais
sans
corne
(je
ne
sais
pas)
¿Quién
dijo
cacho?
¡Ah!
Qui
a
dit
corne ?
Ah !
Checo
Acosta
Checo
Acosta
¡Sigue
de
moda!
Toujours
à
la
mode !
De
garabato
(yo
no
sé)
En
garabato
(je
ne
sais
pas)
De
gallo
giro
(yo
no
sé)
En
coq
tournoyant
(je
ne
sais
pas)
Barriga
'e
trapo
(yo
no
sé)
Ventre
en
chiffon
(je
ne
sais
pas)
Indio
guajiro
(yo
no
sé)
Indien
Guajiro
(je
ne
sais
pas)
De
morrocoyo
(yo
no
sé)
En
morrocoyo
(je
ne
sais
pas)
Descabezado
(yo
no
sé)
Décapité
(je
ne
sais
pas)
Pájaro
loco
(yo
no
sé)
Oiseau
fou
(je
ne
sais
pas)
Afeminado
(yo
no
sé)
Efféminé
(je
ne
sais
pas)
Y
ésta
es
la
música
de
mi
carrrnaval,
che
Et
c'est
la
musique
de
mon
carnaval,
che
¡Ey!
!Ey !
De
congo
grande
(yo
no
sé)
En
grand
congo
(je
ne
sais
pas)
Cumbiamberito
(yo
no
sé)
Cumbiamberito
(je
ne
sais
pas)
De
monocuco
(yo
no
sé)
En
monocuco
(je
ne
sais
pas)
Maria
moñito
(yo
no
sé)
Maria
moñito
(je
ne
sais
pas)
De
burra
mocha
(yo
no
sé)
En
âne
sans
cornes
(je
ne
sais
pas)
De
burra
mocha
(yo
no
sé)
En
âne
sans
cornes
(je
ne
sais
pas)
De
burra
En
âne
Osea
Enfin
bref
Rate the translation
1
Chetropical: La Suavecita / Aguita e' Coco / Mi Tamborera
2 Ay Mamá
3 Checarnaval: La Rama del Tamarindo / La Danza del Garabato / De Qué Me Disfrazaré
4 Las Puertas del Jardín
5 Cantarés de Navidad
6 Checoloco
7 Trakatá
8 Quién Lo Vive Es Quién Lo Goza
9 Fiesta
10 Contento y Alegre
11 Pa' Que Se Lo Gocen
12 Soy Colombiano
2 Ay Mamá
3 Checarnaval: La Rama del Tamarindo / La Danza del Garabato / De Qué Me Disfrazaré
4 Las Puertas del Jardín
5 Cantarés de Navidad
6 Checoloco
7 Trakatá
8 Quién Lo Vive Es Quién Lo Goza
9 Fiesta
10 Contento y Alegre
11 Pa' Que Se Lo Gocen
12 Soy Colombiano
Attention! Feel free to leave feedback.