Lyrics and translation Checo Acosta - Checumbias

Checumbias

Por su fiesta novembrina y su Santo San Martín,
Llevamos alegria sin fin hasta sus playas marinas
Y en sus horas vespertinas se mira la Marcerena
Y luego la mujer morena por el camellón pasea
Y el negro que la desea, así eres tú Cartagena.

Desde el principio hasta el fin
Y en novimbre tan sabroso
Nació un santo milagroso que se llama San Martín
Por eso este parrandín lleva un aire
Cumbiambero si yo me pongo el sombrero
Es porque es noche de parranda
Para bailar la cumbiamba
Santo bueno y parrandero
Para bailar la cumbiamba
Santo bueno y parrandero
Epa...
Ay, al sonar los tambores
Esa negra se amaña
Y al sonar de la caña
Va brindando sus amores
Es la negra Soledad
La que goza mi cumbia
Esa negra saramulla
Oye caramba, con la pollera colora
Por eso te digo mi negrita
Goza, oye caramba
(Con la pollera colora)
Ay como sangunguea
Esa negrita Soledad
(Con la pollera colora)
Con la pollera, con la pollera
Mami colora
(Con la pollera soledad)
Con Soledad yo me voy pa′Soledad
(Con la pollera colora)

Ay, mi tierra linda
Checumbia!!!

Guayhiyo, mayah, mayah, aaahhh...

Mama, el negro está rabioso
Quiere pelear conmigo decíselo a mi papa
Mama, yo me acuesto tranquila
Me arropo pie y cabeza
Y el negro me destapa
Mama, qué será lo que quiere el negro?
Mama, qué será lo que quiere el negro?
Ay mama, qué será lo que quiere el negro?
Mama, qué será lo que quiere el negro?

Señoras y señores, vamos a entrar en ambiente,
Arriba esas manos y con las palmas todo el mundo

Ehh, ehh, ehh...

Ando borracho, bastante ron bebí
Saca la estera que ya quiero dormir
Ando borracho mi amor saca la estera
Porque con ella paso la borrachera
Y que tú me sacas (la estera)
Ay que tú me tiendes (la estera)
Ay que tú me sacas que sa...(la estera)
Ay que tú me tiendes (la estera)

Seguimos más fuerte, más rápido, viene!!!
Ehh, ehh, ehh...

Este es la puya loca
Este es la puya loca
Este es la puya loca
Este es la puya loca
Mira que te coje
Mira que te agarra
Mira que te coje
Mira que te agarra
Este es la puya loca
Este es la puya loca
Este es la puya loca
Este es la puya loca
Oye y como dijo McAnsi
Para poder dormir hay que amanecer
Ehh... fuera!

Checumbias

Милая, в день твоего ноябрьского праздника и дня твоего святого Мартина,
Мы приносим бесконечную радость на твои морские берега
И в сумерки можно увидеть район Марчерена
А затем чернокожая женщина прогуливается по бульвару
И черный мужчина, который ее желает, — это ты, Картахена.

Сегодня ты необыкновенно хороша, моя любовь
И в такой славный ноябрь
Родился святой-чудотворец по имени Мартин
Поэтому этот праздник наполнен особым духом
Моей любимой кумбии, когда я надеваю шляпу
Потому что сегодня ночь кумбии
Мы будем танцевать кумбию
Святой, добрый и веселый
Мы будем танцевать кумбию
Святой, добрый и веселый
Эпа...
Ой, зазвучали тамбурины
Черная красотка воспряла духом
А под звуки флейты
Щедро раздает свою любовь
Это моя прекрасная Соледад
Она наслаждается моей кумбией
Эта темнокожая красавица
Послушай, девушка, с красной юбкой
Вот почему я говорю тебе, моя темнокожая красавица,
Наслаждайся, слушай меня
(С красной юбкой)
Ах, как чудесно она танцует
Эта темнокожая красотка Соледад
(С красной юбкой)
С юбкой, с юбкой
Моя прелестная мами
(С юбкой в честь Соледад)
С Соледад я отправлюсь в Соледад
(С красной юбкой)

О, моя прекрасная земля
Checumbia!!!

Guayhiyo, mayah, mayah, aaahhh...

Мамочка, этот мужчина взбешен
Хочет подраться со мной, скажи это моему папе
Мамочка, я спокойно ложусь спать
Укрываюсь с головы до ног
А он меня раскрывает
Мамочка, чего он от меня хочет?
Мамочка, чего он от меня хочет?
О мамочка, чего он от меня хочет?
Мамочка, чего он от меня хочет?

Уважаемые дамы и господа, давайте создадим атмосферу,
Поднимите руки и хлопайте в ладоши, все вместе

Э-э, э-э, э-э...

Я напился, я выпил много рома
Расстели циновку, я хочу спать
Я напился, любимая, расстели циновку
Потому что с ней я смогу проспать пьянство
И ты достанешь ее (циновку)
И ты раскатаешь ее (циновку)
И ты достанешь ее (циновку)
И ты раскатаешь ее (циновку)

Продолжаем еще энергичнее, быстрее, вперед!!!
Э-э, э-э, э-э...

Вот безумная пуя
Вот безумная пуя
Вот безумная пуя
Вот безумная пуя
Смотри, как она тебя возьмет
Смотри, как она тебя схватит
Смотри, как она тебя возьмет
Смотри, как она тебя схватит
Вот безумная пуя
Вот безумная пуя
Вот безумная пуя
Вот безумная пуя
Слушай, как сказал McAnsi
Чтобы заснуть, нужно не спать
Э-э... все!