Lyrics and translation Checo Acosta - Como Olvida el Amor

Como Olvida el Amor

No me llames ahora que es de madrugada
No me llames . Tu voz se quedará en la nada
Tuviste todo el día para amarme aquí
Y esperando hasta el tiempo se cansó
De ti
No me llames espera que la brisa llegue .
Que la lluvia te moje cuando el sol no llegue
Y así vas a entender como piensa el amor
, Y luego vas a ver como olvida el amor .
Y cuando te enamorés vas a comprender .
Lo frágil que es el alma igual que es la piel .
Y en cada espacio llena tanto el corazón
De pena si es así como olvida el amor
Un lago amargo que te queda que te mata que te enreda sumergiendote
En silencio al amanecer se vuelve eterno cada paso cada mundo Cada
Espacio y el amor se hace de piedra al amanecer como olvida el amor.
Y cuando te enamores vas a comprender lo frágil
Qué es el alma igual que es la piel en cada espacio
Llena tanto el corazón de pena si es así como olvida el amor
Un lago amargo que te queda que te mata y que te enreda sumergiendote
En silencio al amanecer se vuelve eterno cada paso cada mundo Cada
Espacio y el amor se hace de piedra al amanecer como olvida el amor .
Como olvida el amor, como olvida el amor .
Yo quisiera saber quién me puede explicar como olvida el amor
Cuando se cansa el tiempo
Y se marchita la piel
En el silencio perdiéndote y ahí lo vas a entender
Y sólo sólo así vas a comprender
Que el amor se hizo de piedra esperándote, esperándote
Como olvida el amor
Cuando te enamores sabrás.
De la fragilidad del alma
De las penas del corazón
De la tristeza de una canción
De lo que pudo ser y no fue
Porque el amor se hizo de piedra
Al amanecer .
Oye nena salsa con amor siii
Como olvida el amor
Tuviste todo el día
Para quedarte a mi lado
Para llenar mis espacios
Y me cansé de esperar
Y ahora quien lo creería
Que le de otra chance a mi vida
Y es así como olvida el amor

Comment l'amour oublie

Ne m'appelle pas maintenant, il est tard dans la nuit
Ne m'appelle pas. Ta voix se perdra dans le vide
Tu avais toute la journée pour m'aimer ici
Et en attendant, même le temps s'est lassé
De toi
Ne m'appelle pas, attends que la brise arrive
Que la pluie te mouille quand le soleil ne brillera plus
Et ainsi tu comprendras comment l'amour pense
, Et puis tu verras comment l'amour oublie.
Et quand tu tomberas amoureux, tu comprendras
Comme l'âme est fragile, comme la peau est fragile.
Et dans chaque espace, elle remplit tant le cœur
De tristesse, si c'est ainsi que l'amour oublie
Un lac amer qui te reste, qui te tue, qui t'emmêle, te plongeant
Dans le silence, à l'aube, chaque pas, chaque monde, chaque
Espace devient éternel et l'amour se transforme en pierre à l'aube, comme l'amour oublie.
Et quand tu tomberas amoureux, tu comprendras comme l'âme est fragile
Comme la peau est fragile, dans chaque espace
Elle remplit tant le cœur de tristesse, si c'est ainsi que l'amour oublie
Un lac amer qui te reste, qui te tue et qui t'emmêle, te plongeant
Dans le silence, à l'aube, chaque pas, chaque monde, chaque
Espace et l'amour se transforme en pierre à l'aube, comme l'amour oublie.
Comment l'amour oublie, comment l'amour oublie.
J'aimerais savoir qui peut m'expliquer comment l'amour oublie
Quand le temps se lasse
Et que la peau se flétrit
Dans le silence, en te perdant, et là, tu comprendras
Et seulement, seulement ainsi, tu comprendras
Que l'amour s'est fait de pierre en t'attendant, en t'attendant
Comme l'amour oublie
Quand tu tomberas amoureux, tu sauras.
De la fragilité de l'âme
Des peines du cœur
De la tristesse d'une chanson
De ce qui aurait pu être et n'a pas été
Parce que l'amour s'est fait de pierre
À l'aube.
Écoute ma chérie, de la salsa avec amour ouiiii
Comment l'amour oublie
Tu avais toute la journée
Pour rester à mes côtés
Pour remplir mes espaces
Et j'en ai eu assez d'attendre
Et maintenant, qui pourrait le croire
Que je donne une autre chance à ma vie
Et c'est ainsi que l'amour oublie