Lyrics and translation Checo Acosta - Tributo a Rafa (La Creciente / Momentos de Amor / La Gustadera) - En Vivo

Tributo a Rafa (La Creciente / Momentos de Amor / La Gustadera) - En Vivo

Un grande nubarrón se alza en el cielo
Ya se aproxima una fuerte tormenta
Ya llega la mujer que yo más quiero
Por la que me desespero y hasta pierdo la cabeza.
Ya llega la mujer que yo más quiero
Por la que me desespero y hasta pierdo la cabeza
Y así como en invierno un aguacero lloran mis ojos como las tinieblas
Así como crecen los arroyuelos se
Crece también la sangre en mis venas.
Salsa y Vallenato: Tributo a Rafa...
Cojé pa′ acá... cojé pa' allá... poder gozá.

El mar sereno se vuelve violento parece una gigante marejada.
Ya crece la alegría en mi pensamiento como el despertar de un sueño
Porque vi mi prenda amada,
Ya crece la alegría en mi pensamiento como el despertar de un sueño
Porque vi mi prenda amada,
Ya se alborota mi pecho latiendo
Como el repiquetear de una campana ya se hizo la luz en mi pensamiento

Como sombras de luces declinadas.

Tributo a Rafa, y a Martín nunca morirán.

¡Cómo nos duele!
Cuando sabemos que el ser amado nos quiere
Pero hay razones que le impiden y no pueden
El demostrarnos que nuestros son sus quereres
¡Ay, es delicioso!
Cuando te sientes muy cerca de esa persona
Cuando respiras su mismo aliento y su aroma

Y entre su pecho tú duermes sueños de aurora
¡ay corazón, mira bien!, ¿de que vale recordar?

Momentos de aquel querer, si ya nunca volverán

¡ay corazón, mira bien!, ¿de que vale recordar?
Momentos de aquel querer, si ya nunca volverán.

¡Ay!, La mujer es cosa bonita
Cosa sabrosa si quiere uno
La mujer cuando es delicada
Y es complaciente merece todo.
Esas palabras son pa′ ti
Tu nombre no voy a decir
Eso a ninguno le interesa
Si eres Luz Mary, Elba o Teresa.
Lo que importa es que seas decente
Que no te portes mal conmigo
Que no seas indiferente
Cuando yo quiero estar contigo.
La gustadera que tú tienes
Decirlo a mí no me conviene
Tú eres la diosa de mi amor
Patrona de mi corazón.
¡Oye negra barranquillera!
Yo no sé que me pasa a mí
Tú tienes una gustadera
Que siempre me tiene feliz.
Con las manos arriba Tributo a Rafa y a Martín Elías.
AK

Hommage à Rafa (La Creciente / Momentos de Amor / La Gustadera) - En Direct

Un gros nuage noir se lève dans le ciel
Une forte tempête approche déjà
La femme que j'aime le plus arrive déjà
Pour qui je me désespère et je perds même la tête.
La femme que j'aime le plus arrive déjà
Pour qui je me désespère et je perds même la tête
Et comme une averse en hiver, mes yeux pleurent comme les ténèbres
Comme les ruisseaux grandissent, se
Le sang grandit aussi dans mes veines.
Salsa et Vallenato: Hommage à Rafa...
J'ai pris pour ici... j'ai pris pour là... pour pouvoir profiter.

La mer calme devient violente, elle ressemble à une énorme marée.
La joie grandit déjà dans ma pensée comme le réveil d'un rêve
Parce que j'ai vu ma bien-aimée,
La joie grandit déjà dans ma pensée comme le réveil d'un rêve
Parce que j'ai vu ma bien-aimée,
Ma poitrine se met déjà en branle
Comme le son d'une cloche, la lumière s'est faite dans ma pensée

Comme des ombres de lumières déclinantes.

Hommage à Rafa, et à Martín, ils ne mourront jamais.

Comme ça nous fait mal !
Quand on sait que l'être aimé nous aime
Mais il y a des raisons qui l'empêchent et ne peuvent pas
Nous prouver que nos sont ses amours
Oh, c'est délicieux !
Quand tu te sens très près de cette personne
Quand tu respires son souffle et son parfum

Et entre sa poitrine, tu dors des rêves d'aurore
Oh mon cœur, regarde bien !, à quoi bon se souvenir ?

Des moments de cet amour, s'ils ne reviendront jamais

Oh mon cœur, regarde bien !, à quoi bon se souvenir ?
Des moments de cet amour, s'ils ne reviendront jamais.

Oh !, la femme est une chose belle
Chose savoureuse si elle le veut
La femme quand elle est délicate
Et elle est complaisante mérite tout.
Ces mots sont pour toi
Je ne dirai pas ton nom
Cela n'intéresse personne
Si tu es Luz Mary, Elba ou Teresa.
Ce qui compte, c'est que tu sois décente
Que tu ne te comportes pas mal avec moi
Que tu ne sois pas indifférente
Quand je veux être avec toi.
La gustadera que tu as
Le dire à moi, ce n'est pas à mon avantage
Tu es la déesse de mon amour
Patronne de mon cœur.
Hé, négresse de Barranquilla !
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Tu as une gustadera
Qui me rend toujours heureux.
Les mains en l'air, Hommage à Rafa et à Martín Elías.
AK