Cheek feat. Elastinen, JVG & Pete Parkkonen - Me ollaan ne Pt. 2 (feat. JVG, Pete Parkkonen & Elastinen) - Valot sammuu - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cheek feat. Elastinen, JVG & Pete Parkkonen - Me ollaan ne Pt. 2 (feat. JVG, Pete Parkkonen & Elastinen) - Valot sammuu - Live




Me ollaan ne Pt. 2 (feat. JVG, Pete Parkkonen & Elastinen) - Valot sammuu - Live
Nous, on est ceux Pt. 2 (feat. JVG, Pete Parkkonen & Elastinen) - Les lumières s'éteignent - Live
Me ollaan ne
Nous, on est ceux
Jotka ei tuu koskaan poistuu täältä
Qui ne partirons jamais d'ici
(Mitä)
(Quoi)
Me ollaan ne
Nous, on est ceux
Jotka laittaa Lahden pitää ääntä
Qui font du bruit à Lahti
Ollaan muutettu nää geimit
On a changé le game
Vuosii tunnettuu tää feimi
Notre réputation est connue depuis des années
Me ollaan ne
Nous, on est ceux
On taikinaa millä leipoo
Qui ont la pâte pour faire des gâteaux
Meil on mitä teillä ei oo
On a ce que vous n'avez pas
Me ollaan ne
Nous, on est ceux
Cmoon
Allez viens
Me ollaan ne
Nous, on est ceux
Te ootte te, ku alotellaa läikyttää
Vous, vous êtes vous, quand on commence à faire couler
Anna se pullo tänne
Passe-moi la bouteille
Ei sun annoksesta päihdykkää
Tu ne te soûleras pas avec ta part
Klubilla sukis ja sandaaleis
En boîte en costard et sandales
Räppärit bäkkärin vandaalei
Les rappeurs vandales des backstages
Painaa Rolle ranteesee
Une Rolex au poignet
Sano tolle anteeks
Dis-lui pardon
Sukuu tääl synnytää, kaverit valittaa
La famille ici fait des enfants, les amis se plaignent
Ja se homma menee nii
Et ça se passe comme ça
Välillä mylly pääl
Parfois, ça chauffe
Lopulta halitaa
Finalement, on s'embrasse
Ollaa niinku ennenki
On est comme avant
PME tiimi mun puolel
L'équipe PME de mon côté
Kel ei oo hajuu meitsist
Ceux qui n'ont aucune idée de qui on est
Vähintää viimisen vuoden oon ownannu geimit
Au moins l'année dernière, j'ai dominé le game
Sul on läksyt tekemät
Tu as tes devoirs à faire
Tee muistiinpanot ku mogulit puhuu
Prends des notes quand les magnats parlent
Kunnon nipulla vetämäs nii leveel
En train de tout déchirer avec un gros billet
Ettei taas erota totuuksii huhust
Pour ne pas confondre la vérité et les rumeurs
Kuulostaa liiottelult
Ça semble exagéré
Kaikki on faktaa
Tout est réel
Suomalaisii unelmii
Des rêves finlandais
Etenki me henki takasi tuotii
On a surtout ramené l'âme ici
Me saneltii mitä tääl kuunneltii
On a dicté ce qu'on écoutait ici
Unitti liikuttaa unittei
Le sommeil fait bouger le sommeil
Hallit myy loppuu
Les salles se vident
Toi ehti jo tottuu
Celui-là s'y est déjà habitué
Kauan tarvottu
Longtemps désiré
Maksettu epäilijöille on pottuja pottuin
Les sceptiques ont été payés en pommes de terre
Stadi tavoille opetti
On a appris aux manières d'Helsinki
Saavutettu mitä tavotteeks otettii
On a atteint ce qu'on visait
Me ollaa edellee ne
On est toujours ceux
Jotka yhessä tekee sen sanoista todeksi
Qui ensemble transforment les paroles en réalité
Me ollaan ne
Nous, on est ceux
Jotka ei tuu koskaan poistuu täältä (Ei)
Qui ne partirons jamais d'ici (Non)
Me ollaan ne
Nous, on est ceux
Jotka laittaa hallit pitää ääntä
Qui font du bruit dans les salles
Ollaan muutettu nää geimit
On a changé le game
Vuosii tunnettuu tää feimi
Notre réputation est connue depuis des années
Me ollaan ne
Nous, on est ceux
On taikinaa millä leipoo
Qui ont la pâte pour faire des gâteaux
Meil on mitä teillä ei oo
On a ce que vous n'avez pas
Me ollaan ne
Nous, on est ceux
Jare tai järee ei kummempia
Jare ou incroyable, rien de plus
Yritän vaa olla sulle kiva
J'essaie juste d'être gentil avec toi
Tän ajan tunnetila on
L'ambiance en ce moment, c'est
Et sun ykköskenttä on mulle fila
Que ton équipe première est nulle pour moi
Vaik pitäsin suuni kii ja ikkunat oiski tummempia
Même si je me taisais et que les fenêtres étaient plus sombres
Kaikki on hetkisen tuulisii
Tout est éphémère
Se on nyt myös urheilu-uutisis
C'est aussi dans les nouvelles sportives maintenant
Minä, me ja koko Stadi
Moi, nous et tout Helsinki
Oon ku kotonani
Je suis comme à la maison
Sinä, te, en laittais siihe yhtää ropoani
Toi, vous, vous ne mettriez pas un centime là-dedans
Joko fani tai kokoani
Soit tu es fan, soit tu dégages
Ei aikaa lähtee ralleille
Pas le temps d'aller faire la fête
Nyt me päästii bäkkii näille halleille
Maintenant, on est de retour dans ces salles
Ollaan ne jotka kesällä Ruississa bailaa ha
On est ceux qui dansent à Ruisrock l'été, hein
Aamulla kuistilla mietin mikä muistia vaivaa ha
Le matin, sur le porche, je me demande ce qui me tracasse, hein
Saatetaan tarttea taas kerran poliisii ha
On va peut-être encore appeler la police, hein
Ilosaaresta kaarretaan maaherraks Provinssiin
D'Ilosaari, on file au poste de gouverneur de Provinssi
Ja siellä räppään rätä
Et là, je rappe ra ta ta ta ta ta ta ta ta
En vähästä väsähdä tänäänkää jämähdä
Je ne me fatigue pas facilement, je ne m'arrête pas
Äläkä säkään hädässä vähästä kärähdä
Et toi non plus, ne te fais pas prendre pour si peu
Jäätävä nälkä räpätä läpällä näppärää läppää
J'ai une faim de loup pour rapper, rapper facilement
Säätää ja vääntää ja pätäkkää käpälään stäkkää
Régler, tourner et ramasser le fric
Äpärät jäbät tääl känässä vähästä älähtää
Les gars merdiques n'ont qu'à bien se tenir
Meitsit määrää ja nää räbät hämärään jättää
On est aux commandes et on laisse ces rappeurs dans le noir
Me ollaan ne
Nous, on est ceux
Jotka ei tuu koskaan poistuu täältä (Ei)
Qui ne partirons jamais d'ici (Non)
Me ollaan ne (kädet yhtee)
Nous, on est ceux (mains en l'air)
Jotka laittaa hallit pitää ääntä
Qui font du bruit dans les salles
Ollaan muutettu nää geimit
On a changé le game
Vuosii tunnettuu tää feimi
Notre réputation est connue depuis des années
Me ollaan ne
Nous, on est ceux
On taikinaa millä leipoo
Qui ont la pâte pour faire des gâteaux
Meil on mitä teillä ei oo
On a ce que vous n'avez pas
Me ollaan ne
Nous, on est ceux
Vouuu
Ouais
JVG
JVG
Pete Parkonen
Pete Parkkonen
Elastinen
Elastinen
Kiitos Lahti
Merci Lahti
Kiitos Lahti
Merci Lahti
Hei vaikka tää on mun viimenen ilta artistina
Hé, même si c'est ma dernière soirée en tant qu'artiste
Ni totuushan on se että musiikki on ikuista
La vérité, c'est que la musique est éternelle
Musiikki on mikä pysyy et niiku on täällä
La musique est ce qui reste, comme ici
Aina ja uusia tekijöit tulee ja homma menee eteenpäi
Toujours et de nouveaux artistes arrivent et ça avance
Tuol on paljon nuoria nälkäsii räppäreitä
Il y a beaucoup de jeunes rappeurs affamés
Jotka haluaa päästä todistamaan
Qui veulent prouver leur valeur
Homma jatkuu sitä tarkotan
Ça continue, c'est ce que je veux dire
Jos mult kysytään niin tota
Si tu me poses la question, voilà
Seuraava kova tekijä tällä kentällä on
Le prochain grand nom dans ce domaine est
Lukas Leon
Lukas Leon
tiedän mut annetaan Lukaksen itte näyttää
Je sais, mais laissons Lukas le montrer lui-même
Te saatte päättää miten tää homma menee
C'est à vous de décider comment ça se passe
Lukas tuu lavalle
Lukas viens sur scène






Attention! Feel free to leave feedback.