Lyrics and translation Cheek feat. Elastinen - Profeetat - feat. Elastinen

Profeetat - feat. Elastinen

Täältä sinne ja sieltä tähän
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan

Täältä sinne ja sieltä tähän
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan

Hengattiin frendin huoneessa, kuunneltiin Jay-Z: tä,
Kun tajusin et pelkkä diggarin rooli ei riitä.
Teininä kuvitella ei yhtään edes pysty
Et vielä joskus olisit syy tän skenen syntyyn.
Tyyntä ennen myrskyy, vuosia harjoteltu,
Loksahti kohalleen, niin oli tarkotettu.
Tietämättä muusta, seurasin mun visioo,
Onneks ei kuunneltu muut ku omaa intuitioo.
Lukion käytävällä kuulin ekaa kertaa voittamattoman,
Olin sitä mieltä että voidaan kattoa.
Kelasin et pystyn parempaan,
Vaik olin sillo nii huono räppää et vittu katellaan.
Skene monis osissa kaikki niin kovin tosissaan,
Kova kisa siit kuka osaa ja piti nokittaa.
Pienet piirit ja joka kaupungis omat jätkät,
Kakstuhat Jaren kanssa me paiskattiin kättä.

Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat! Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.

On hassuu ajatuksissa takas palata sinne,
Ku keikkapalkka oli vaa bensarahat jase.
Nähty koko tän suomalaisen hiphopin syntyminen,
Buumin yltyminen, kuoleminen sit taas syttyminen.
Aallonpohjal vaa pari meit piti pystys meininkei,
Monet kääns rotsin ja luovutti mut meitsit ei.
Jotenki tiedettii et se oli vast alkuu,
Lyötii voimat yhtee ja saatii radiot haltuu.
Anna soida räjäytti hommat uudestaan,
Jengi oli helppo liekkeihin sen jälkeen kuumentaa.
Se oli uuden alun aikaa,
Ku uhosin et laitan mestat palamaan, en kusettanu lainkaan.
Ei rakettitiedet ei taikaa,
Työnnän paketin kasaan ja oikeet biisit oikeeseen paikkaan.
Kuka olis uskonu et uhot kävi toteen,
Siit asti kiertueella meil on kiistaton ote.

Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat! Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.

Jatkettu sillonkin ku muut ei jaksa ponnistella,
Mut vuorotellen saadaan toisiamme onnitella.
Junnuille kerrotaan et tää vaatii veronsa,
Me vaan saatiin tää näyttää liian helpolta.
Ansaittiin kunnioitus, kasvettiin kulmilta kuninkaiksi,
Jos joku muu näin julistaisi se vaan huvittaisi.
Kai nää räppärit tarvii jonkun jota kadehtii,
Nyt en voi istuu valmiiseen pöytään joka katettii.
Kaikki tietää nimet, ei käy kiistäminen,
Vaan itteeni kiittäminen
Hulluu miten tietää ite et riimit on mittapaalu jotka työllä tavottaa,
Uudet normit sille mitä suomessa voi saavuttaa.
Tehtiin tästä suurempaa kun mun unelmat koskaan oli,
Tää ei mee koskaan ohi.
Ja käsi sydämmellä sen meikä poika lupaa,
Et tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.

Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat! Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.

Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Saatiin aikaan jotain mitä kirjoista voit lukea.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.
Altavastaajina pelkkä oma jengi tukena,
Profeetat! Me ennustettii tulevaa.
Täältä sinne ja sieltä tähän,
Tulevaisuudessakaan ei meitä voita kukaan.

Prophètes - feat. Elastinen

D'ici à là-bas et de là-bas à ici
Même à l'avenir, personne ne nous battra

D'ici à là-bas et de là-bas à ici
Même à l'avenir, personne ne nous battra

On traînait dans la chambre d'un pote, on écoutait Jay-Z,
Quand j'ai réalisé que le rôle de simple fan ne me suffisait pas.
Adolescent, on ne peut même pas imaginer
Que tu serais un jour à l'origine de ce mouvement.
Le calme avant la tempête, des années de pratique,
Tout s'est mis en place, comme c'était prévu.
Sans me soucier du reste, j'ai suivi ma vision,
Heureusement qu'on n'a écouté que notre propre intuition.
Dans le couloir du lycée, j'ai entendu parler pour la première fois de l'invincible,
Je me suis dit qu'on pouvait y jeter un coup d'œil.
J'ai bossé parce que je savais que je pouvais faire mieux,
Même si à l'époque j'étais un si mauvais rappeur qu'on pouvait se moquer de moi.
La scène était divisée en plusieurs parties, tout le monde était si sérieux,
Une compétition acharnée pour savoir qui était le meilleur et qui allait percer.
Des petits cercles et chaque ville avait ses propres gars,
En 2000, Jare et moi, on s'est serré la main.

Des outsiders avec seulement notre propre équipe pour nous soutenir,
On a accompli quelque chose que tu peux lire dans les livres d'histoire.
D'ici à là-bas et de là-bas à ici,
Même à l'avenir, personne ne nous battra.
Des outsiders avec seulement notre propre équipe pour nous soutenir,
Prophètes ! On a prédit l'avenir.
D'ici à là-bas et de là-bas à ici,
Même à l'avenir, personne ne nous battra.

C'est marrant de repenser à tout ça,
Quand notre cachet se résumait à l'essence et à quelques bières.
On a vu naître tout le hip-hop finlandais,
Son ascension, sa mort puis sa renaissance.
Au plus bas, on n'était que quelques-uns à tenir bon,
Beaucoup ont jeté l'éponge mais pas nous.
On savait que ce n'était que le début,
On a uni nos forces et on a conquis les ondes.
"Laisse faire le son" a tout relancé,
C'était facile d'enflammer les foules après ça.
C'était le début d'une nouvelle ère,
Quand je disais que j'allais mettre le feu, je ne blaguais pas.
Pas besoin d'être un génie, pas de magie,
J'assemble le tout, les bonnes chansons au bon endroit.
Qui aurait cru que mes paroles se réaliseraient,
Depuis, on a une emprise incontestable sur les tournées.

Des outsiders avec seulement notre propre équipe pour nous soutenir,
On a accompli quelque chose que tu peux lire dans les livres d'histoire.
D'ici à là-bas et de là-bas à ici,
Même à l'avenir, personne ne nous battra.
Des outsiders avec seulement notre propre équipe pour nous soutenir,
Prophètes ! On a prédit l'avenir.
D'ici à là-bas et de là-bas à ici,
Même à l'avenir, personne ne nous battra.

On a continué même quand les autres n'avaient plus la force de se battre,
Mais à tour de rôle, on a pu se féliciter.
On dit aux jeunes que ça demande des sacrifices,
On a juste donné l'impression que c'était trop facile.
On a gagné le respect, on est passé des rues aux palais,
Si quelqu'un d'autre se vantait comme ça, ce serait amusant.
Tous ces rappeurs ont besoin de quelqu'un à envier,
Maintenant, je ne peux pas m'asseoir à une table déjà dressée.
Tout le monde connaît nos noms, impossible de le nier,
Je ne peux que m'incliner
C'est fou de savoir que tes rimes sont une référence, un objectif à atteindre avec travail,
De nouvelles normes pour ce qu'on peut accomplir en Finlande.
On a rendu ça plus grand que mes rêves ne l'ont jamais été,
Ça ne disparaîtra jamais.
Et la main sur le cœur, je te le promets,
Que même à l'avenir, personne ne nous battra.

Des outsiders avec seulement notre propre équipe pour nous soutenir,
On a accompli quelque chose que tu peux lire dans les livres d'histoire.
D'ici à là-bas et de là-bas à ici,
Même à l'avenir, personne ne nous battra.
Des outsiders avec seulement notre propre équipe pour nous soutenir,
Prophètes ! On a prédit l'avenir.
D'ici à là-bas et de là-bas à ici,
Même à l'avenir, personne ne nous battra.

Des outsiders avec seulement notre propre équipe pour nous soutenir,
On a accompli quelque chose que tu peux lire dans les livres d'histoire.
D'ici à là-bas et de là-bas à ici,
Même à l'avenir, personne ne nous battra.
Des outsiders avec seulement notre propre équipe pour nous soutenir,
Prophètes ! On a prédit l'avenir.
D'ici à là-bas et de là-bas à ici,
Même à l'avenir, personne ne nous battra.