Lyrics and translation Cheek feat. Herrasmiesliiga & Kapasiteettiyksikkö - Leveellä (feat. Herrasmiesliiga & Kapasiteettiyksikkö)
Leveellä (feat. Herrasmiesliiga & Kapasiteettiyksikkö)
Livin' Large (feat. Herrasmiesliiga & Kapasiteettiyksikkö)
Revanssi,
en
suostu
luovuttaa,
mennään
vielä
Revenge,
I
refuse
to
give
up,
let's
go
again
Ystävät
antaa
tien
viedä
Friends
let
the
road
lead
Onko
vielä
pitkä
matka
jonnekkin?
Koska
ollaan
siellä?
Is
it
still
a
long
way
to
somewhere?
When
will
we
get
there?
Määränpäätään
ei
tiedä
We
don't
know
the
destination
Tytöt
ollu
kuumii
ja
juomat
ollu
kylmiä
The
girls
have
been
hot
and
the
drinks
have
been
cold
Täytyny
juhlii
ja
vaan
nauttia
kyydistä
We've
had
to
party
and
just
enjoy
the
ride
Leveellä
mennään,
leveellä
mennään
Livin'
large,
livin'
large
Leveellä
mennään
Livin'
large
Ei
oo
ollu
tuurii
täytyy
peilist
etsii
syyllistä
Haven't
had
any
luck,
gotta
look
in
the
mirror
for
someone
to
blame
Unelmat
on
suurii,
niiden
eläminen
tyyristä
Dreams
are
big,
living
them
is
expensive
Leveellä
mennään,
leveellä
mennään
Livin'
large,
livin'
large
Leveellä
mennään
Livin'
large
Mä
en
voi
tarpeeks
korostaa
mitä
nää
frendit
merkkaa
mulle
I
can't
emphasize
enough
what
these
friends
mean
to
me
Siks
täytyy
hetki
kertaa
sulle
ennen
kun
erkaannumme
That's
why
I
need
a
moment
to
tell
you
before
we
part
ways
Kaikki
nää
vuodet
oltu
kantamassa
lippuu
All
these
years
we've
been
carrying
the
flag
Aatteen
puolest
raatamassa
klubeil
ja
kaatamassa
pilkkuun
Working
for
the
cause,
at
clubs
and
pouring
drinks
Joka
taajamassa
tytöt
on
ollu
antamassa
In
every
town
the
girls
have
been
giving
it
up
Pidetty
huolt
kun
niiden
äijät
on
alkamassa
hilluu
We've
taken
care
of
them
when
their
guys
started
acting
up
Ystävyyden
sitoo
kilometrit
ja
lauletut
laulut
Friendship
is
bound
by
kilometers
and
songs
sung
Yhdessä
painetut
taulut
ja
nauretut
naurut
Scores
settled
together
and
laughs
shared
Kato
yhä
leveellä
kybäl
vedetää
sydän
edellä
Look,
still
livin'
large,
pulling
with
heart
first
Ku
pyhäl
hengellä
nää
biisi
tehty
sydän
verellä
Like
a
holy
spirit,
these
songs
made
with
heart
and
blood
Nykyään
merellä
nyt
oma
jahtiklubi
Nowadays
at
sea,
now
my
own
yacht
club
Sekä
salaseura
Titanickin
flexaan
vapaan
keulas
And
a
secret
society,
flexing
on
the
Titanic's
free
bow
Roskapussi
mee
vaik
halaa
mäntyy
Garbage
bag,
go
hug
a
pine
tree
Oon
Karibial
mimmi
tuomas
aamupalaa
sänkyy
I'm
in
the
Caribbean,
babe,
bringing
breakfast
to
bed
Joten
testot
ylös
estot
alas
Jare
myös
ja
KY
takas
hip
hop
hurrei
madafakas
So
tests
up,
inhibitions
down,
Jare
too,
and
KY
back,
hip
hop
hooray
madafakas
Tytöt
ollu
kuumii
ja
juomat
ollu
kylmiä
The
girls
have
been
hot
and
the
drinks
have
been
cold
Täytyny
juhlii
ja
vaan
nauttia
kyydistä
We've
had
to
party
and
just
enjoy
the
ride
Leveellä
mennään,
leveellä
mennään
Livin'
large,
livin'
large
Leveellä
mennään
Livin'
large
Ei
oo
ollu
tuurii
täytyy
peilist
etsii
syyllistä
Haven't
had
any
luck,
gotta
look
in
the
mirror
for
someone
to
blame
Unelmat
on
suurii,
niiden
eläminen
tyyristä
Dreams
are
big,
living
them
is
expensive
Leveellä
mennään,
leveellä
mennään
Livin'
large,
livin'
large
Leveellä
mennään
Livin'
large
Vuosii
menty
niin
et
siitä
valtaosa
kiittänee
Years
have
gone
by
in
a
way
that
most
would
be
thankful
for
Pullo
bäkkäril
ja
kolme
langatonta
riittänee
A
bottle
in
the
backstage
and
three
wireless
mics
are
enough
Tää
ottaa
mut
myös
antaa,
voidaa
kaataa
ja
nauraa
This
takes
but
also
gives,
we
can
pour
and
laugh
Ei
tarvi
värittää,
meil
on
ollu
saatanan
hauskaa
No
need
to
sugarcoat,
we've
had
a
hell
of
a
time
Taistelutoverit
seisoo
vahvana
rivinä
Comrades
stand
strong
in
a
line
Jalat
kantaa,
meitä
ei
tuu
kaatamaan
ikinä
Our
feet
carry
us,
nothing
will
ever
bring
us
down
Tatuoinnit
ihos
kertoo
parhaasta
tiimistä
Tattoos
on
our
skin
tell
of
the
best
team
Vielä
vanhana
tikissä,
samalla
klikillä
Even
when
we're
old
and
gray,
with
the
same
crew
Kun
pojat
painaa
bulil
siin
on
aina
viihdearvoo
When
the
boys
hit
the
stage,
there's
always
entertainment
value
Leveet
housut
jätti
koko
maailman
niiden
varjoon
The
baggy
pants
left
the
whole
world
in
their
shadow
Tääl
hoppari
on
pomo
eikä
sil
oo
kiire
Alkoon
Here
the
rapper
is
the
boss
and
he's
not
in
a
hurry
to
the
liquor
store
Kippis
miten
paljon
ollaan
tehty
liikevaihtoo
Cheers
to
how
much
revenue
we've
made
Niin
faking
aitoo,
Andu
yks
ja
ainoo
So
freaking
genuine,
Andu
one
and
only
Bucket
lista
tuskin
yhtään
rastia
vail
on
The
bucket
list
is
hardly
missing
any
checks
Yks
kaks
oon
kolkyt
neljä,
viisveisaan
muista
One,
two,
I'm
thirty-four,
high
five
remember
Muista,
me
tehtiin
jotain
ikuista
Remember,
we
made
something
eternal
Tytöt
ollu
kuumii
ja
juomat
ollu
kylmiä
The
girls
have
been
hot
and
the
drinks
have
been
cold
Täytyny
juhlii
ja
vaan
nauttia
kyydistä
We've
had
to
party
and
just
enjoy
the
ride
Leveellä
mennään,
leveellä
mennään
Livin'
large,
livin'
large
Leveellä
mennään
Livin'
large
Ei
oo
ollu
tuurii
täytyy
peilist
etsii
syyllistä
Haven't
had
any
luck,
gotta
look
in
the
mirror
for
someone
to
blame
Unelmat
on
suurii,
niiden
eläminen
tyyristä
Dreams
are
big,
living
them
is
expensive
Leveellä
mennään,
leveellä
mennään
Livin'
large,
livin'
large
Leveellä
mennään
Livin'
large
Katon
nelostiellä
taustapeilist
meiän
talsimaa
latua
I
look
in
the
rearview
mirror
on
highway
four
at
the
path
we've
walked
Ei
tarvi
vaihtaa
mitään,
eikä
varsinkaan
katua
No
need
to
change
anything,
and
especially
not
regret
Teille
se,
mikä
meille
on
normaalii,
on
satua
To
you,
what's
normal
for
us
is
a
fairy
tale
Kun
mikään
ei
maksa
mitään,
mut
kalliit
on
krapulat
When
nothing
costs
anything,
but
the
hangovers
are
expensive
Ne
katto
vuodest
toiseen
samaa
tallia
paalulla
They've
been
watching
the
same
stable
year
after
year
Elämä
klassikkoralleina
narulla
Life
as
classic
rallies
on
a
string
Nyt
ylpeenä
selkään
mun
sakkia
taputan
Now
I
proudly
pat
my
crew
on
the
back
Ja
jatkan
- leveellä
mun
Harrikan
satulas
And
continue
- livin'
large
on
my
Harley
saddle
Leveellä,
niin
fakin
leveellä
Livin'
large,
so
freaking
large
Et
siinä
vinku
visat
ja
risat
ku
kastu
kitarisat
That
the
visas
and
receipts
whine
when
the
guitar
strings
get
wet
Edellä,
niin
fakin
edellä
Ahead,
so
freaking
ahead
Edelleen
me
vedellään
vai
mitä
tääl
on
meneillään,
hä?
We're
still
going
strong,
or
what's
going
on
here,
huh?
Ei
vaan
leveillä,
oltu
aina
leveleillä
ja
hereillä
Not
just
livin'
large,
always
been
livin'
large
and
awake
Ei
pärjää
vaan
eleillä
ja
hepeneillä
You
can't
get
by
with
just
gestures
and
hype
Kenellä?
Ei
fakin
kenelkään
Who?
No
freaking
one
Riitä.
Sä
voit
istuu
siinä
Enough.
You
can
sit
there
Tytöt
ollu
kuumii
ja
juomat
ollu
kylmiä
The
girls
have
been
hot
and
the
drinks
have
been
cold
Täytyny
juhlii
ja
vaan
nauttia
kyydistä
We've
had
to
party
and
just
enjoy
the
ride
Leveellä
mennään,
leveellä
mennään
Livin'
large,
livin'
large
Leveellä
mennään
Livin'
large
Ei
oo
ollu
tuurii
täytyy
peilist
etsii
syyllistä
Haven't
had
any
luck,
gotta
look
in
the
mirror
for
someone
to
blame
Unelmat
on
suurii,
niiden
eläminen
tyyristä
Dreams
are
big,
living
them
is
expensive
Leveellä
mennään,
leveellä
mennään
Livin'
large,
livin'
large
Leveellä
mennään
Livin'
large
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antti Riihimäki, Jare Tiihonen, Kimmo Laiho, Teemu Koskenoja
Attention! Feel free to leave feedback.