Lyrics and translation Cheek feat. J.Ahola - Jää

Jää

Mä sanoin sulle: "Unohda unelmas" nyt oon sen takii kunnolla kusessa.
Ois pitäny sanoo jotain ihan muuta, damn mä vihaan, et mä digaan susta.
Toistan itseeni vuodesta toiseen, hotellielämää huoneesta toiseen.
Vuoteesta toiseen, kun palaan kotiin taas, sunnuntaina makaan vuodepotilaan.
Ei saa otetta kukaan oon poikki, menee todella lujaa.
Niin niin siis musan suhteen, keikoille joulut ja juhannukset.
Tää on kuraa sulle, samal ura mulle. Joskus tää rauhottuu, oon luvannut sen.
Mut ei se päivä ei oo tänään ja siks ovet paukkuu, mut mä pyydän sua jäämään.

Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.
Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.

Eka vedit kierosti mun jalat alta, sit aloit puhuu kaikest vakavasta.
Paha tapa, en voinu karatakaan, ois voinu paremminkii sanat valkkaa.
Ois pitäny sanoo jotain ihan muuta, taidan olla pihal ja tää on pilal mutta...
En vaan tajunnut miettii sitä tarkkaan ja sulki oli varmaan miehii mistä valkkaa.
Rikkinäistä ei voi rikkoa uudestaan, en mä jaksa niitä riitoja muutenkaan.
Mut jos viel huijattais itseämme? Ota ne pois, heittele ne sinne tänne.
Antaa maailman venaa, ehkä mä joskus vaihdan kelaa.
Mut just nyt mä haluun et sä tiedät sen et mä toivon, että voisit jäädä vielä hetkeks.

Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.
Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.

Haluisin sun jäävän tänään, vaik mikään ei voi enään kääntää tätä.
Sä et oo täysin väärässäkään, mä vaan satun olee väärä jäbä.
Ja me ollaan tän tien päässä, on aika kääntyä eri suuntiin.
Tää ois nyt siis tässä, mitäköhän helvettiä mekin luultiin?

Haluisin sun jäävän tänään, vaik mikään ei voi enään kääntää tätä.
Sä et oo täysin väärässäkään, mä vaan satun olee väärä jäbä.
Ja me ollaan tän tien päässä, on aika kääntyä eri suuntiin.
Tää ois nyt siis tässä, mitäköhän helvettiä mekin luultiin?

Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.
Haluisin, et jäät, jää vielä tänään, jää vielä tänään, ennen kun huominen sut häätää.

Reste

Je t'ai dit : "Oublie le rêve", maintenant, à cause de ça, je suis vraiment dans le pétrin.
J'aurais dû dire quelque chose de complètement différent, putain, je déteste le fait que je craque pour toi.
Je me répète encore et encore, la vie d'hôtel, d'une chambre à l'autre.
D'un lit à l'autre, quand je rentre à la maison, le dimanche, je suis comme un malade alité.
Personne ne peut m'attraper, je suis épuisé, ça va vraiment vite.
Enfin, pour ce qui est de la musique, les concerts, les Noëls et les midis d'été.
C'est de la merde pour toi, mais une carrière pour moi. Un jour, ça se calmera, je te l'ai promis.
Mais ce jour-là n'est pas aujourd'hui, et c'est pour ça que les portes claquent, mais je te supplie de rester.

J'aimerais que tu restes, reste encore aujourd'hui, reste encore aujourd'hui, avant que demain ne te chasse.
J'aimerais que tu restes, reste encore aujourd'hui, reste encore aujourd'hui, avant que demain ne te chasse.

Tu as d'abord enroulé mes jambes de façon sournoise, puis tu as commencé à parler de choses sérieuses.
Mauvaise habitude, je ne pouvais pas m'échapper, j'aurais pu choisir mes mots plus intelligemment.
J'aurais dû dire quelque chose de complètement différent, j'ai l'impression d'être dans la cour et tout est foutu, mais...
Je n'ai pas réalisé qu'il fallait réfléchir à tout ça sérieusement, et tu avais probablement des hommes parmi lesquels choisir.
On ne peut pas briser quelque chose de cassé une seconde fois, je ne supporte pas les disputes de toute façon.
Mais et si on se laissait bercer par une illusion encore une fois ? Enlève-les, lance-les partout.
Laisse le monde attendre, peut-être que je changerai d'avis un jour.
Mais pour le moment, je veux que tu saches que j'espère que tu pourras rester encore un peu.

J'aimerais que tu restes, reste encore aujourd'hui, reste encore aujourd'hui, avant que demain ne te chasse.
J'aimerais que tu restes, reste encore aujourd'hui, reste encore aujourd'hui, avant que demain ne te chasse.

J'aimerais que tu restes aujourd'hui, même si rien ne peut plus changer ça.
Tu n'as pas tout à fait tort, je suis juste un mauvais garçon.
Et nous sommes au bout de ce chemin, il est temps de se tourner vers des directions différentes.
C'est donc fini, à quoi on pensait, putain ?

J'aimerais que tu restes aujourd'hui, même si rien ne peut plus changer ça.
Tu n'as pas tout à fait tort, je suis juste un mauvais garçon.
Et nous sommes au bout de ce chemin, il est temps de se tourner vers des directions différentes.
C'est donc fini, à quoi on pensait, putain ?

J'aimerais que tu restes, reste encore aujourd'hui, reste encore aujourd'hui, avant que demain ne te chasse.
J'aimerais que tu restes, reste encore aujourd'hui, reste encore aujourd'hui, avant que demain ne te chasse.