Lyrics and translation Cheek feat. Johanna Försti - Etsi joku toinen

Etsi joku toinen

Mitä kuuluu? Mitä sä teet nykyään? Miten miesten kanssa? Onko ollu mitää pysyvää?
Oon miettiny sua usein, mut en oo saanut soitettua. Kaiuttimen päältä sentään saanut pois sen kuvan.
Mietitkö koskaa, jos oisit valinnutkin toisen uran? Oisko vaikeuksii ees millään saanut voitettua?
Oisitko sä kestänyt mun toimenkuvan? En usko, oisit hypänny jonkun toisen mukaan.
Edelleen pessimisti, täydellisyyttä ei oo, mut mä etsin silti.
Maailma onkin pirun vääristynyt meitsin silmin, tilaisuus tekee varkaan ja siks nään peilist nilkin.
En ois tarpeeks nyt kellekkään, ainakaan sulle.
Siks tyydyn nyt hillumaan ja kaihtamaan tunteet ja raidaamaan kunnes joskus aikanaan mulle tulee fiilis, jota nyt en ainakaan tunne.

Jos rakastut, niin etsi joku muu. Mun lähelläin tulet haavoittumaan.
Jos rakastut, niin etsi joku muu. Mun lähelläin tulet haavoittumaan.

Illalla kun valot sammuu ja makaat sängylläs käännät kylkee, yöpöydält nappaat kännykkäs.
Luet läpi vanhat viestit, jotka sul on simillä, mut jätät vieläkin vastaamatta omatunnon nimissä.
Viikonloppuna taas dokaat pullon giniä, ennen kun huomaatkaan, niin jotain uut jo virität.
Se ei ole aitoa vaan korviketta, mut heräät kahden naisen kaa, sua ainoastaan onnitellaan
Auervaaran viittaa sun harteillesi sommitellaan, ku jauhat naisista muiden kylän sonnien kaa.
Puitte ketä saisitte ja ketä niist laittaisitte, mut sen yhden joka merkkaa, jätät aina mainitsemat.
Se kulkee mukanas, estää sua löytämästä mitään uutta vakavaa ja siks sä ootkin köyhä jätkä.
Mikään ei tunnu miltään, ku levottomat yks, mut miks vitussa mä tarviin silti hermolomaa nyt, hä?

Jos rakastut, niin etsi joku muu. Mun lähelläin tulet haavoittumaan.
Jos rakastut, niin etsi joku muu. Mun lähelläin tulet haavoittumaan.

Mun kengissä tää säätäminen on kai turhan iisii, kun mimmit saartaa poikaa niinku Kuuban kriisis.
Päivänpäätteeks siitä jää vaan kumma fiilis, se on ku tumma pilvi, jonka sitten purat biisiks.
Sä loukkaat toisii ihmisiä tahtomattas kun pyörit kaupungista toiseen taakses katsomatta.
Ne sanoo et mä poden sitoutumis pelkoa.
En tiedä muuta kun et suhteis ei oo turvaverkkoa ja kun sä putoot, niin sä putoot maahan asti, ja jos sä tiput korkeelta, se sattuu saatanasti.
Keräät itses mut uskallatko nousta enään, kun pitäis toimii varovasti ettei loukkaa ketään tai varsinkaan ittee, ettei tarvii taas itkee.
Et kuinka tuli tehtyy taas niin karmivat virheet, jeah.
Mä, paraskin puhumaan jotenkin ajatuksis palasin takaisin suhun taas.

Jos rakastut, niin etsi joku muu. Mun lähelläin tulet haavoittumaan.
Jos rakastut, niin etsi joku muu. Mun lähelläin tulet haavoittumaan.
Jos rakastut, niin etsi joku muu. Mun lähelläin tulet haavoittumaan...

Найди кого-нибудь другого

Как дела? Чем ты занимаешься сейчас? Как насчет мужчин? Было ли что-то постоянное?
Я часто думал о тебе, но так и не смог позвонить. С трудом убрал твою фотографию с заставки.
Думала ли ты когда-нибудь, что выбрала бы другую профессию? Смогла бы вообще преодолеть трудности?
Выдержала бы ты мою работу? Не думаю, ты бы ушла к кому-нибудь другому.
Всё ещё пессимист, совершенства нет, но я всё ещё ищу его.
Мир чертовски искажен в моих глазах, возможность делает вором, и поэтому я вижу в зеркале подлеца.
Я бы никому сейчас не пригодился, тем более тебе.
Поэтому я довольствуюсь тем, что сдерживаю и подавляю чувства и гуляю, пока когда-нибудь у меня не появится чувство, которого сейчас я точно не испытываю.

Если влюбишься, найди кого-нибудь другого. Рядом со мной ты пострадаешь.
Если влюбишься, найди кого-нибудь другого. Рядом со мной ты пострадаешь.

Вечером, когда гаснет свет, и ты лежишь в постели, переворачиваешься на другой бок, берешь с тумбочки телефон.
Перечитываешь старые сообщения, которые у тебя на симке, но всё ещё не отвечаешь, руководствуясь совестью.
В выходные снова выпиваешь бутылку джина, не успеешь оглянуться, как уже заводишь что-то новое.
Это не настоящее, а заменитель, но ты просыпаешься с двумя женщинами, тебя только поздравляют.
На твои плечи накидывают мантию ловеласа, когда ты болтаешь о женщинах с другими деревенскими быками.
Обсуждаете, кого бы вы заполучили, кого бы из них уложили, но ту единственную, которая имеет значение, ты всегда оставляешь без внимания.
Она следует за тобой, мешает тебе найти что-то новое, серьёзное, и поэтому ты бедный парень.
Ничто не имеет значения, когда ты беспокойный, но какого чёрта мне всё равно нужен сейчас отпуск, а?

Если влюбишься, найди кого-нибудь другого. Рядом со мной ты пострадаешь.
Если влюбишься, найди кого-нибудь другого. Рядом со мной ты пострадаешь.

В моих ботинках эти отношения, наверное, слишком легкие, когда девушки бросают парня, как в Карибском кризисе.
В конце дня от этого остается только странное чувство, это как темная туча, которую ты потом превращаешь в песню.
Ты невольно обижаешь других людей, когда мотаешься из одного города в другой, не оглядываясь.
Они говорят, что я боюсь обязательств.
Я знаю только то, что в отношениях нет страховочной сетки, и когда ты падаешь, то падаешь до самой земли, и если ты падаешь с высоты, это чертовски больно.
Ты собираешь себя, но осмелишься ли ты снова подняться, когда нужно действовать осторожно, чтобы никого не ранить, и особенно себя, чтобы не пришлось снова плакать.
О том, как снова совершил такие ужасные ошибки, да.
Я, мастер говорить как-то задумчиво, вернулся к тебе снова.

Если влюбишься, найди кого-нибудь другого. Рядом со мной ты пострадаешь.
Если влюбишься, найди кого-нибудь другого. Рядом со мной ты пострадаешь.
Если влюбишься, найди кого-нибудь другого. Рядом со мной ты пострадаешь...