Lyrics and translation Cheek feat. Nikke Ankara - Me ollaan ne (feat. Nikke Ankara)
Me ollaan ne (feat. Nikke Ankara)
Nous sommes ceux (feat. Nikke Ankara)
Mä
tuun
ovesta
sisään
taas
todeta
pitää,
mä
en
jaksa
koheltaa
mitään
J'arrive
à
la
porte,
je
dois
le
dire,
je
n'ai
pas
envie
de
faire
des
bêtises
Me
ollaan
ne
jotka
todella
kysyy
ovella
pokelta
ikää
Nous
sommes
ceux
qui
demandent
vraiment
l'âge
à
la
porte
Jengi
polleena
soveltaa
kovempaa,
silti
ovet
vaan
pysyy
todella
posessa
Les
gens
sont
en
sueur,
ils
s'amusent
plus
fort,
pourtant
les
portes
restent
vraiment
fermées
Mitä
muuta
voi
olettaa,
kun
taskus
ei
monella
olekkaan
mitään
Que
peut-on
attendre
d'autre,
quand
beaucoup
n'ont
rien
dans
leurs
poches
Me
ollaan
ne
jotka
rokkaa
ja
rollaa,
osataan
boolaa
kun
dogaamas
ollaan
Nous
sommes
ceux
qui
rockent
et
roulent,
on
sait
faire
la
fête
quand
on
est
en
train
de
s'envoyer
en
l'air
Kun
nollataan
skoolataan
vodkaa
ja
soodaa,
vosut
haluu
lähtee
ottamaan
pollaan
Quand
on
remet
les
compteurs
à
zéro,
on
boit
de
la
vodka
et
du
soda,
les
mecs
veulent
partir
fumer
On
veneitä
ja
vesijettei,
tajutaan
muutakin
kun
pullojen
etikettei
Il
y
a
des
bateaux
et
des
jet-skis,
on
comprend
autre
chose
que
les
étiquettes
des
bouteilles
Ollaan
Saarisen
luentojen
esimerkkei,
yläfemmaillaan
presidenttei
On
est
les
exemples
des
conférences
de
Saarinen,
on
tape
des
high
five
avec
les
présidents
Ylä-
ja
alamaailmaa,
niin
kylällä
sana
raikaa
Le
monde
d'en
haut
et
le
monde
d'en
bas,
la
nouvelle
se
répand
dans
le
village
Et
ollaan
pinnalla
ja
saatanan
syvällä
samaan
aikaan
On
est
à
la
surface
et
au
fond
de
l'enfer
en
même
temps
Musta
koskaan
siniveristä
et
saa,
klubeilla
tuu
tsekkaa
Tu
n'obtiendras
jamais
de
sang
bleu
de
moi,
viens
checker
dans
les
clubs
Mut
meille
ministerit
tääl
tekstaa,
kun
ne
haluu
flexaa
Mais
les
ministres
nous
envoient
des
SMS
ici,
quand
ils
veulent
se
la
péter
Me
ollaan
ne
joiksi
pojat
haluu
ryhtyy
Nous
sommes
ceux
que
les
garçons
veulent
devenir
Me
ollaan
ne
joihin
tytöt
haluu
yhtyy
Nous
sommes
ceux
avec
lesquels
les
filles
veulent
s'unir
Ollaan
muutettu
nää
geimit,
vuosii
tunnettu
tää
feimi
On
a
changé
ces
jeux,
on
connaît
cette
célébrité
depuis
des
années
Me
ollaan
ne
Nous
sommes
ceux
On
taikinaa
millä
leipoo,
meil
on
mitä
teillä
ei
oo
On
a
de
la
pâte
pour
faire
du
pain,
on
a
ce
que
tu
n'as
pas
Me
ollaan
ne
Nous
sommes
ceux
Me
ollaan
ne
Nous
sommes
ceux
Ollaa
ne
ketkä
valkkaa
ku
on
muijii
edes
klikki
On
est
ceux
qui
choisissent
quand
il
y
a
des
filles,
même
en
cliquant
Ollaa
ne
kenen
kaa
ne
toivoo
et
kumi
menee
rikki
On
est
ceux
avec
qui
elles
espèrent
que
le
préservatif
se
déchirera
Ollaa
ne
ketä
ne
digaa
ja
vihaa
On
est
ceux
qu'elles
aiment
et
qu'elles
détestent
Ollaa
ne
ketkä
vie
likat
taas
himaa
On
est
ceux
qui
ramènent
les
filles
à
la
maison
Flippaamas
illal
ku
on
kittaamas
viinaa
On
flippe
toute
la
soirée
en
étant
en
train
de
boire
Niin
et
ne
ei
edes
myy
ne
jotka
menestyy
Alors,
ils
ne
vendent
même
pas
ceux
qui
réussissent
Muistan
ku
mul
oli
koulus
tuskaa
Je
me
souviens
quand
j'étais
au
collège,
j'avais
du
mal
Nyt
tehää
sitä
mihin
ei
oo
koulutusta
Maintenant,
on
fait
ce
pour
quoi
on
n'a
pas
été
formé
Huipulla
vaikka
mä
alottelen
vast
Au
sommet,
même
si
je
commence
maintenant
Tehää
sitä
mitä
sä
oot
tavottelemas
Fais
ce
que
tu
as
toujours
voulu
faire
Tullaa
voittaa
äijät
ku
tulin
testaa
On
va
gagner
les
mecs
quand
je
viens
tester
Rullaan
koko
päivän
ku
sushimesta
Je
roule
toute
la
journée
comme
un
sushimesta
Yeeah
mikissä
sikkinä
Nikke
niin
pipipää
mähä
oon
hullu
Ouais,
où
est-ce
que
Nikke
est
si
stupide,
je
suis
fou
Salee
paan
Jaren
kaa
parempaa
mitä
ne
ikinä
täällä
on
kuullu
J'assure
avec
Jare,
on
est
mieux
que
tout
ce
qu'ils
ont
jamais
entendu
ici
Ollaa
ne
jolle
ne
hollailee
Nous
sommes
ceux
que
les
autres
regardent
Miten
voit
olla
hei
tollanen
Comment
tu
peux
être
comme
ça,
hein
?
Rokkaa
ja
rollailee
On
rocke
et
on
roule
Ollaan
ne
kel
on
sit
hunajaa
Nous
sommes
ceux
qui
ont
du
miel
Ollaa
ne
kel
ei
oo
tuuraajaa
Nous
sommes
ceux
qui
n'ont
pas
de
remplaçant
Me
ollaan
ne
joiksi
pojat
haluu
ryhtyy
Nous
sommes
ceux
que
les
garçons
veulent
devenir
Me
ollaan
ne
joihin
tytöt
haluu
yhtyy
Nous
sommes
ceux
avec
lesquels
les
filles
veulent
s'unir
Ollaan
muutettu
nää
geimit,
vuosii
tunnettu
tää
feimi
On
a
changé
ces
jeux,
on
connaît
cette
célébrité
depuis
des
années
Me
ollaan
ne
Nous
sommes
ceux
On
taikinaa
millä
leipoo,
meil
on
mitä
teillä
ei
oo
On
a
de
la
pâte
pour
faire
du
pain,
on
a
ce
que
tu
n'as
pas
Me
ollaan
ne
Nous
sommes
ceux
Ollaan
ne
jotka
Hydessä
bailaa
Nous
sommes
ceux
qui
font
la
fête
à
Hyda
Te
ootte
taikinaa
vailla,
ei
haippia
lainkaan
Vous
êtes
en
manque
de
pâte,
vous
n'avez
pas
de
flair
Te
ihmettelette
mikä
naisia
vaivaa
Vous
vous
demandez
ce
qui
ne
va
pas
chez
les
femmes
Kun
meille
kaikkial
maailmas
likeä
painaa
Quand
les
filles
du
monde
entier
nous
aiment
Pojat
vaivihkaa
stailiaan
vaihtaa,
mä
samal
smilellä
ainiaan
raidaan
Les
garçons
changent
leur
style
furtivement,
moi,
j'ai
toujours
le
même
sourire,
je
défile
Puol
neljä
meidät
raitilla
mainitaan
aina,
mut
ei
saada
mahtumaan
kaikkia
laivaan
A
3h30
du
matin,
on
est
toujours
cités
dans
les
journaux,
mais
on
ne
peut
pas
tous
rentrer
dans
le
bateau
Ollaan
ne
jotka
joskus
jonotti
euron
stobeja
Nous
sommes
ceux
qui
faisaient
la
queue
pour
les
hot-dogs
à
un
euro
Nyt
mitä
otetaan
tuodaan,
mitä
tuodaan
juodaan
Maintenant,
on
prend
ce
qu'on
veut,
on
apporte,
on
boit
Mä
jahdin
kannella
neuvon
snobeja
Je
traque
les
snobs
sur
le
pont
Me
ollaan
ne
joiksi
pojat
haluu
ryhtyy
Nous
sommes
ceux
que
les
garçons
veulent
devenir
Me
ollaan
ne
joihin
tytöt
haluu
yhtyy
Nous
sommes
ceux
avec
lesquels
les
filles
veulent
s'unir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antti Riihimäki, Jare Tiihonen
Attention! Feel free to leave feedback.