Cheek feat. Elastinen, JVG, Kube, Nikke Ankara & Pete Parkkonen - Me ollaan ne, Pt. 2 (feat. Nikke Ankara, Elastinen, JVG, Kube, Pete Parkkonen) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cheek feat. Elastinen, JVG, Kube, Nikke Ankara & Pete Parkkonen - Me ollaan ne, Pt. 2 (feat. Nikke Ankara, Elastinen, JVG, Kube, Pete Parkkonen)




Me ollaan ne, Pt. 2 (feat. Nikke Ankara, Elastinen, JVG, Kube, Pete Parkkonen)
On est ceux-là, Pt. 2 (feat. Nikke Ankara, Elastinen, JVG, Kube, Pete Parkkonen)
Me ollaan ne
On est ceux-là
Jotka ei tuu koskaan poistuu täältä
Qui ne partiront jamais d'ici
Me ollaan ne
On est ceux-là
Jotka laittaa hallit pitää ääntä
Qui font vibrer les salles
Wuuuu
Wuuuu
Me ollaan ne, te ootte te kun alotellaan läikyttää
On est ceux-là, vous êtes vous, alors on commence à rapper
Anna se pullo tänne, ei sun annoksesta päihdykkää
Passe la bouteille par ici, tu ne nous saoules pas avec ta dose
Klubilla sukis ja sandaaleis, räppärit bäkkärien vandaaleit
En boîte en claquettes et sandales, rappeurs, vandales des coulisses
Painaa rolle rantees, sanoit tolle anteeks
Rouleaux au poignet, tu as dit pardon à ça
Sukuun tääl synnytää, kaverit valitaa ja se homma menee nii
On naît dans la famille ici, on choisit ses amis et ça se passe comme ça
Välillä mylly pääl, lopulta halitaa
Parfois, c'est le bordel, finalement on s'enlace
Ollaan niiku ennenki
On est comme avant
PME tiimi mun puolel, kel ei oo hajuu meitsist
L'équipe PME de mon côté, ceux qui ne nous connaissent pas
Vähintää viimisen vuoden oon ownannu geimit
Au moins l'année dernière, j'ai dominé le game
Sul on läksyt tekemät, tee muistiinpanot ku mogulit puhuu
Tu as des devoirs à faire, prends des notes quand les moguls parlent
Kun on huipulla vetämäs nii leveel ettei taas erota totuuksii huhust
Quand tu es au sommet, tu tires à un niveau tu ne peux plus distinguer la vérité des rumeurs
Kuulostaa liiottelult, kaikki on faktaa, suomalaisii unelmii
Ça semble exagéré, tout est réel, des rêves finlandais
Etenki me henki takasi tuotii, me saneltii mitä tääl kuunneltii
Surtout, on a ramené l'esprit, on a dicté ce qu'on écoutait ici
Unitti liikuttaa unittei, hallit myy loppuu, toi ehti jo tottuu
Les rêves font bouger les rêves, les salles affichent complet, on s'y est déjà habitué
Kauan tarvottu, maksettu epäilijöille on pottujen pottu
On a labouré longtemps, payé les sceptiques en patate de patates
Stadion tavoille opetti, saavutettu mitä tavotteeks otettii
On a enseigné aux stades, on a atteint les objectifs qu'on s'était fixés
Me ollaa edellee ne, jotka yhessä tekee sen sanoista todeksi! Argh
On est toujours ceux qui, ensemble, transforment les paroles en réalité! Argh
Me ollaan ne
On est ceux-là
Jotka ei tuu koskaan poistuu täältä
Qui ne partiront jamais d'ici
Me ollaan ne
On est ceux-là
Jotka laittaa hallit pitää ääntä
Qui font vibrer les salles
Ollaan muutettu nää geimit, vuosii tunnettuu tää feimi
On a changé le game, ça fait des années que notre réputation est connue
Me ollaan ne
On est ceux-là
On taikinaa millä leipoo, meil on mitä teillä ei oo
On a la pâte pour faire le gâteau, on a ce que vous n'avez pas
Me ollaan ne
On est ceux-là
Me ollaan ne
On est ceux-là
Ollaan ne ketkä dominoi, ku Niken setit killerei, niinku olis syöny jotai limitlesin pillereit
On est ceux qui dominent, quand les sets de Nikke tuent, comme s'il avait pris des pilules illimitées
Cheekin kaa, rokataa jäähallei, kokataa rallei, pokataa mallei, eikä se oo läppää, oon sen velipoika
Avec Cheek, on enflamme les patinoires, on domine les rallyes, on brise les moules, et ce n'est pas du gâteau, je suis son frère
Liia hyvä räppää, joten älä veli koita
Trop bon rappeur, alors mon frère n'essaie pas
Ollaa ne ketkä treenas ja kuunnella kannatti
On est ceux qui se sont entraînés et ça valait le coup d'écouter
Ollaan ne ketkä duunaa sun unelma-ammattii
On est ceux qui font ton métier de rêve
Iskee ku Lahti haali kylkee tää on sen vika tikki, ku et osaa sylkee niiku Rose Titanicis
Frappe comme Lahti frappe le côté, c'est son truc, quand tu ne sais pas cracher comme Rose dans Titanic
Ollaan ne, ne ketkä oikeesti nostaa niit leveleit
On est ceux, ceux qui élèvent vraiment les niveaux
Ne kene stygei nää DJ: t soittaa niide deckeist mate
Ceux dont les DJs passent les morceaux sur leurs platines
Ne kene kaa et haluu sitä pihvii.??
Ceux avec qui tu ne veux pas partager ton steak. ??
Sun panos vaa on liia semi mate Sun panos vaa on liia kevyt mate
Ton jeu est juste trop léger mec Ton jeu est juste trop léger mec
Me ollaan tän geimin heavyweight, mut jos haastat ne anyway
On est les poids lourds de ce jeu, mais si tu nous défies quand même
Ne iskee nii kovaa et putoot ja tuomari joutuu puhaltaa sen pelin seis
On frappe si fort que tu tombes et l'arbitre doit siffler la fin du match
Me ollaan ne
On est ceux-là
Jotka ei tuu koskaan poistuu täältä
Qui ne partiront jamais d'ici
Me ollaan ne
On est ceux-là
Jotka laittaa hallit pitää ääntä
Qui font vibrer les salles
Ollaan muutettu nää geimit, vuosii tunnettuu tää feimi
On a changé le game, ça fait des années que notre réputation est connue
Me ollaan ne
On est ceux-là
On taikinaa millä leipoo, meil on mitä teillä ei oo
On a la pâte pour faire le gâteau, on a ce que vous n'avez pas
Me ollaan ne
On est ceux-là
Jare tai Jare ei kummempia, yritän vaa olla sulle kiva
Jare ou Jare, rien de plus, j'essaie juste d'être gentil avec toi
Tän ajan tunnetila on et sun ykköskenttä on mulle filas
L'état d'esprit du moment est que ton équipe de choc est à mes pieds
Vaik pitäsin suuni kii ja ikkunat oiski tummempia
Même si je me taisais et que les fenêtres étaient plus sombres
Kaikki jo hetki sit kuuli siit, se on nyt myös urheilu-uutisii
Tout le monde l'a déjà entendu, c'est maintenant aussi aux infos sportives
Minä, me
Moi, nous
Ja koko stadi, oon ku kotonani
Et tout le stade, je suis comme à la maison
Sinä, te
Toi, vous
En laittas siihe yhtää ropoani
Je ne mettrais pas un centime là-dedans
Yokofani tai cocoani, ei aikaa lähtee ralleille
Cocaïne ou cocaïne, pas le temps d'aller faire la fête
Koska nyt me päästii bäkkii näille halleille
Parce que maintenant on est de retour dans ces salles
Ollaan ne jotka kesällä ruississa bailaa ha
On est ceux qui dansent à Ruissala en été ha
Aamulla kuistilla mietin et mikä muistia vaivaa ha
Le matin sur le porche, je me demande ce qui me tracasse ha
Saatetaa tarvita taas kerran poliisii ha
On aura peut-être besoin de la police encore une fois ha
Ilosaaressa kaarretaa maaherraks provinssii
À Ilosaari, on devient gouverneur de la province
Ja sielä räppään rätätätätätätätätätättää
Et là, je rappe tatatata
En vähästä väsähdä, tänäänkää jämähdä
On ne se fatigue pas facilement, on se plante encore aujourd'hui
Äläkä säkään hädässä vähästä kärähdä
Et ne te fais pas prendre pour si peu
Jäätävä nälkä räpätä läpällä näppärää läppää
Une faim terrible de rapper des paroles faciles et intelligentes
Säätää ja vääntää ja pätäkkää käpälään stäkkää
Ajuster, tourner et empiler l'argent dans la main
Hämärät jäbät nää, känässä vähästä älähtää
Ces gars louches se plaignent pour un rien
Meitsit määrää ja nää räbät hämärään jättää
On est aux commandes et on laisse ces rappeurs dans le noir
Me ollaan ne
On est ceux-là
Jotka ei tuu koskaan poistuu täältä
Qui ne partiront jamais d'ici
Me ollaan ne jotka laittaa hallit pitää ääntä
On est ceux qui font vibrer les salles
Ollaan muutettu nää geimit, vuosii tunnettuu tää feimi
On a changé le game, ça fait des années que notre réputation est connue
Me ollaan ne
On est ceux-là
On taikinaa millä leipoo, meil on mitä teillä ei oo
On a la pâte pour faire le gâteau, on a ce que vous n'avez pas
Me ollaan ne
On est ceux-là





Writer(s): Antti Riihimäki, Jare Tiihonen


Attention! Feel free to leave feedback.