Lyrics and translation Cheek feat. Näkökulma - Side

Side

Cheek
Näkökulma
Kuka sä oot?
Side (side)

Yhtä ei voi koskaan kyseenalaistaa
Koska se ei oo koskaan kyseenalaista
Jos sä pidät mun selkää mä pidän sun selkää
Yhtä ei voi koskaan kyseenalaistaa
Koska se ei oo koskaan kyseenalaista
Jos sä pidät mun selkää mä pidän sun selkää

Väkivaltainen nuoruus, juostu laumoissa
Näin kaupungin kadut ja puistot juoksuhautoina
Irti kaunoista nykyään näin, mut arvot jäi
Näkyy peilistä kato mua; arvet jäi
Mä en lipsu, tääl pysyn pystyssä
Ei kaveripiiriä vaan kunnioituksen ympyrä
Kelle puhuu kelle ei, mä oon tarkkan
Luottamuksen kaa se tulee bäkkiin ku karma
Itsekuria kunniaa ne luo mut
Tuo mut tähän, mä en koskaan juossu
Opin ne koodit, normit joka paikassa
Saan mä esitellä esitellä; veljekset laidalta

Yhtä ei voi koskaan kyseenalaistaa
Koska se ei oo koskaan kyseenalaista
Jos sä pidät mun selkää mä pidän sun selkää
Yhtä ei voi koskaan kyseenalaistaa
Koska se ei oo koskaan kyseenalaista
Jos sä pidät mun selkää mä pidän sun selkää

Oon kuullu sanottavan älä laita naisia frendies edelle
Jos hommat perustuu veljien verelle
Ei oo mitään mikä menis sen siteen keskelle
Mä oon uskollinen eniten Jerelle
Oon veljeni vartija ja mun broidi mun
Siks Tiihosil ei tarvita enkelii hartial
Mä jätin yhen kerran tilanteessa toimimatta
Se pitää mua hereil, ku pitäis olla koisimassa
Haluun elää ilman paskaa omatunnolla
Gonakurkona, kaikin puolin kovas kunnossa
Frendien puolesta en sodi täällä turhaan
Kateus, se ei koskaan sovi tähän kuvaan

Yhtä ei voi koskaan kyseenalaistaa
Koska se ei oo koskaan kyseenalaista
Jos sä pidät mun selkää mä pidän sun selkää
Yhtä ei voi koskaan kyseenalaistaa
Koska se ei oo koskaan kyseenalaista
Jos sä pidät mun selkää mä pidän sun selkää

Nakkikioskilla vääntöö matsii
Joka pojan päällä kääntötakki
Iloliemi tekee hiiristki koviksii,
Mut pihalle päästyään jalat pyörii ku Sonicil
Ja sitähän ei anneta anteeks
Sä luit hengaajan käsikirjan kannesta kanteen
Mä en tarvi teeskentelijöit vierelle
Sen takii piiri vaan pienenee
Sitä arvostaa vast kun on yksin
Mul on 99 ongelmaa ja narttu on yks niist
Ei voi avautua kelle vaan,
Mun sydän käyttää kypärää ku Edelmann.

Yhtä ei voi koskaan kyseenalaistaa
Koska se ei oo koskaan kyseenalaista
Jos sä pidät mun selkää mä pidän sun selkää
Yhtä ei voi koskaan kyseenalaistaa
Koska se ei oo koskaan kyseenalaista
Jos sä pidät mun selkää mä pidän sun selkää

Côtés

Cheek
Näkökulma
Qui es-tu ?
Côtés (côtés)

On ne peut jamais remettre en question ce qui est sûr
Parce que ce n’est jamais remis en question
Si tu me soutiens, je te soutiens
On ne peut jamais remettre en question ce qui est sûr
Parce que ce n’est jamais remis en question
Si tu me soutiens, je te soutiens

Jeunesse violente, courses en meutes
J’ai vu les rues de la ville et les parcs comme des tranchées
Je me suis séparé de la beauté aujourd’hui, mais les valeurs sont restées
Tu me vois dans le miroir ; les cicatrices sont restées
Je ne glisse pas, je reste debout ici
Pas de cercle d’amis, mais un cercle de respect
Je suis strict quant à qui je parle et à qui je ne parle pas
Avec la confiance, ça revient comme le karma
La discipline et l’honneur me créent mais
Amène-moi ici, je n’ai jamais couru
J’ai appris les codes, les normes partout
Puis-je te présenter, te présenter ; les frères du bord

On ne peut jamais remettre en question ce qui est sûr
Parce que ce n’est jamais remis en question
Si tu me soutiens, je te soutiens
On ne peut jamais remettre en question ce qui est sûr
Parce que ce n’est jamais remis en question
Si tu me soutiens, je te soutiens

J’ai entendu dire qu’il ne faut pas mettre les femmes avant les amis
Si les choses sont basées sur le sang des frères
Il n’y a rien qui puisse s’interposer dans ce lien
Je suis le plus fidèle à Jéré
Je suis le gardien de mon frère et mon frère est le mien
Donc Tiihosil n’a pas besoin d’anges sur l’épaule
J’ai une fois refusé d’agir dans une situation
Ça me tient éveillé, quand j’aurais dû être là
Je veux vivre sans avoir la conscience sale
En tant que bonhomme, en tous points en pleine forme
Je ne me bats pas ici en vain pour mes amis
La jalousie, elle n’a pas sa place dans cette image

On ne peut jamais remettre en question ce qui est sûr
Parce que ce n’est jamais remis en question
Si tu me soutiens, je te soutiens
On ne peut jamais remettre en question ce qui est sûr
Parce que ce n’est jamais remis en question
Si tu me soutiens, je te soutiens

On joue au stand de saucisses
Chaque garçon a un manteau retourné
L’alcool rend les souris courageuses,
Mais une fois sorti, les pieds tournent comme Sonic
Et cela ne sera pas pardonné
Tu as lu le manuel du compagnon de la couverture à la couverture
Je n’ai pas besoin de faux près de moi
Donc le cercle ne fait que rétrécir
On apprécie ça quand on est seul
J’ai 99 problèmes et une chienne est l’un d’eux
On ne peut pas se confier à n’importe qui,
Mon cœur porte un casque comme Edelmann.

On ne peut jamais remettre en question ce qui est sûr
Parce que ce n’est jamais remis en question
Si tu me soutiens, je te soutiens
On ne peut jamais remettre en question ce qui est sûr
Parce que ce n’est jamais remis en question
Si tu me soutiens, je te soutiens