Lyrics and translation Cheek feat. Sami Saari - Kyyneleet - feat. Sami Saari
Huomaan
kun
onnen
kyyneleet
takin
kaulukseen
putoaa
Je
vois
tes
larmes
de
bonheur
tomber
sur
le
col
de
ton
manteau
Mä
haistan
nahan
mun
käsintehdyssä
Bentley
Geetees
Je
sens
le
cuir
de
ma
Bentley
Geetee
faite
à
la
main
Kun
syötän
soittimeen
meitsin
lempi
ceedeen
Quand
je
mets
mon
CD
préféré
dans
le
lecteur
6 litraa,
W
12
murahtaa
käyntiin
6 litres,
le
W
12
gronde
au
démarrage
Haaveet
voi
toteutuu,
kun
kakkuun
puhaltaa
täysii
Les
rêves
peuvent
se
réaliser
quand
on
souffle
sur
le
gâteau
à
fond
15
liekkii
sammui,
toivoin
menestyst
ja
pitkää
ikää
15
bougies
éteintes,
j'ai
souhaité
la
réussite
et
une
longue
vie
Sain
elämän,
johon
just
nyt
en
kaipaa
mitään
lisää
J'ai
une
vie,
à
laquelle
je
ne
demande
plus
rien
maintenant
Päällä
geetä,
tuijotan
ratin
beetä
hämilläni
Avec
ma
Geetee,
je
fixe
le
volant
de
ma
Béhé
avec
émerveillement
Joskus
elin
niin
et
itsel
itseäänkin
sääliks
kävi
Parfois
je
vivais
tellement
mal
que
j'avais
pitié
de
moi-même
Mietin
vuosia
Hämeenkadun
yksiös
persauki
Je
pensais
à
ces
années
dans
mon
studio
à
Hämeenkatu,
fauché
Kun
seisoin
saunan
jälkeen
terassilla
mun
penthaussis
Quand
je
restais
sur
la
terrasse
après
le
sauna,
mon
pantalon
mouillé
Ammun
korkin
Töölön
taivaalle,
funtsin
kuinka
pääsin
tänne
Je
tirais
le
bouchon
sur
le
ciel
de
Töölö,
je
me
demandais
comment
j'étais
arrivé
là
Laitoin
vaan
fiilikset
vihkoon,
päätin
että
äänitän
ne
J'ai
juste
mis
mes
émotions
dans
un
cahier,
j'ai
décidé
de
les
enregistrer
Oon
kiitollinen,
Jaresta
tein
ison
nimen
Je
suis
reconnaissant,
j'ai
fait
un
grand
nom
de
Jare
Jos
kartellit
on
kiellettyjä,
niin
oon
rikollinen
Si
les
cartels
sont
interdits,
alors
je
suis
un
criminel
Meidän
jengi
hallitsee
koko
helvetin
skenee
Notre
gang
domine
toute
cette
scène
infernale
Ja
mä
valvon
sit
yläpuolelt
niinku
enkelit
tekee
Et
je
veille
d'en
haut,
comme
les
anges
le
font
Huomaan
kun
onnen
kyyneleet
takin
kaulukseen
putoaa
Je
vois
tes
larmes
de
bonheur
tomber
sur
le
col
de
ton
manteau
Onnen
kyyneleet
Larmes
de
bonheur
Takin
kaulukseen
Sur
le
col
de
ton
manteau
Kuin
tähti
taivaalle
Comme
une
étoile
dans
le
ciel
Putoaa
Tombe
Onnen
kyyneleet
Larmes
de
bonheur
Takin
kaulukseen
Sur
le
col
de
ton
manteau
Kuin
tähti
taivaalle
Comme
une
étoile
dans
le
ciel
Putoaa
Tombe
Mietin
blockfestin
backstagella
t-paita
hiessä
Je
me
souviens
du
backstag
du
Blockfest,
T-shirt
en
sueur
Ens
vuonakaan
headlinen
paikalta
en
vaihtais
miestä
Même
l'année
prochaine,
je
ne
changerais
pas
de
poste
en
tête
d'affiche
Vuodesta
toiseen
oon
tän
paskan
kuningas
D'année
en
année,
je
suis
le
roi
de
cette
merde
Mut
tästä
valtaistuimest
oon
maksanut
hinnan
Mais
j'ai
payé
le
prix
de
ce
trône
Musiikin
alttarille
uhrannut
ihmissuhteet
J'ai
sacrifié
mes
relations
à
l'autel
de
la
musique
Sit
yksin
duxin
sängyssä
miettiny
miksi
puskee
Puis
seul
dans
le
lit
du
Duc,
je
me
demandais
pourquoi
ça
me
poussait
Taas
aamul
katson
Cartierin
pilottien
läpi
Le
matin,
je
regarde
à
travers
mes
Cartier
Pilots
18
karattii
pokissa
luo
shifonkisen
värin
18
carats
en
or,
créent
une
couleur
shifon
Oon
kiitollinen
jäbis,
mietin
hitto
miten
kävi
Je
suis
reconnaissant,
je
me
demande
comment
ça
s'est
passé
Pikkurikollinen
räkis
ohi
isompien
räki
Petit
criminel
qui
a
surpassé
les
plus
grands
Saatan
istuu
ykkösluokas
mietiskellen
menestystä
Je
peux
être
assis
en
première
classe,
en
méditant
sur
le
succès
Eessä
sit
mustaa
mätii,
josta
mä
en
edes
tykkää
Devant,
il
y
a
du
noir,
et
je
n'aime
même
pas
ça
Pinta
on
pintaa,
hinta
on
hintaa
La
surface,
c'est
la
surface,
le
prix,
c'est
le
prix
Mut
mitä
sisäl
tuntee
kun
illal
on
hiljaa?
Mais
que
ressens-tu
à
l'intérieur
quand
le
soir
est
silencieux
?
Aah.
Kiitos
et
saan
tehdä
tätä
Aah.
Merci
de
me
laisser
faire
ça
Sain
tarkoituksen
elämältä,
tää
on
mun
tehtävä
tääl
J'ai
trouvé
un
sens
à
la
vie,
c'est
ma
mission
ici
Huomaan
kun
onnen
kyyneleet
takin
kaulukseen
putoaa
Je
vois
tes
larmes
de
bonheur
tomber
sur
le
col
de
ton
manteau
Onnen
kyyneleet
Larmes
de
bonheur
Takin
kaulukseen
Sur
le
col
de
ton
manteau
Kuin
tähti
taivaalle
Comme
une
étoile
dans
le
ciel
Putoaa
Tombe
Onnen
kyyneleet
Larmes
de
bonheur
Takin
kaulukseen
Sur
le
col
de
ton
manteau
Kuin
tähti
taivaalle
Comme
une
étoile
dans
le
ciel
Putoaa
Tombe
Kiitollinen,
siunattu,
onnellinen
Reconnaissant,
béni,
heureux
Matkannut
tänne
ohi
ongelmien
J'ai
voyagé
jusqu'ici,
en
passant
par
les
problèmes
Mietin
miten
mä
ansaitsen
tän
kaiken
Je
me
demande
comment
je
mérite
tout
ça
Mitä
ikinä
uskalsin
toivoa
mä
sain
sen
Tout
ce
que
j'ai
osé
rêver,
je
l'ai
obtenu
Kiitollinen,
siunattu,
onnellinen
Reconnaissant,
béni,
heureux
Matkannut
tänne
ohi
ongelmien
J'ai
voyagé
jusqu'ici,
en
passant
par
les
problèmes
Mietin
miten
mä
ansaitsen
tän
kaiken
Je
me
demande
comment
je
mérite
tout
ça
Mitä
ikinä
uskalsin
toivoa
mä
sain
sen
Tout
ce
que
j'ai
osé
rêver,
je
l'ai
obtenu
Onnen
kyyneleet
Larmes
de
bonheur
Takin
kaulukseen
Sur
le
col
de
ton
manteau
Kuin
tähti
taivaalle
Comme
une
étoile
dans
le
ciel
Putoaa
Tombe
Onnen
kyyneleet
Larmes
de
bonheur
Takin
kaulukseen
Sur
le
col
de
ton
manteau
Kuin
tähti
taivaalle
Comme
une
étoile
dans
le
ciel
Putoaa
Tombe
Onnen
kyyneleet
Larmes
de
bonheur
Putoaa
Tombe
Onnen
kyyneleet
Larmes
de
bonheur
Putoaa
Tombe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.