Mä En Nää Rakkautta feat. Sami Saari - Cheek feat. Sami Saari translation in German

Mä En Nää Rakkautta feat. Sami Saari

Mä oon ollu tällä tiellä jo aika helvetin kauan. Raportoinu elämääni, mä aina siit teille laulan.
Iloi ja surui ootte voinu jakaa mun kaa, ekast demost asti näin mul ollu tapan purkaa.
Aina samaa agendaa, ekast tiilest itse rakennan. Näin kaikki mitä syntyy soundaa Jarelta.
Oo rehti itselles, ainaki joku on rehti sulle. Täs huijareiden maailmassa seki on tärkee tunne.
Tääl alal, ja täl nimel ja täl maineella joka suunnast painetta, epäilykselle aihetta.
Ne taputtaa sua selkään, hymyilee ja kättelee. Mut ku käännyt pois ne juoruilee ja vähättelee.
Kaikki on sun frendejä ku sulla kulkee lujaa, ... kuun taivaal sulle lupaa.
Mut missä kaikki oli kun apua tarvittiin? Ei kukaan aurannu latua valmiiksi.
Nyt ne tarjoo shampanjaa, levylle mainoskampanjaa. Kaikki hoituu ei muut ku painoon plattaa vaa.
Se on raakaa, levy liikkuu, sua juhlitaan. Levy floppaa, ne on ku ei kukaan tuntiskaan.

Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa. En aitoutta, tyhjää pintaa vaan.
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa. Vaikka ne hymyilee, ne saattaa puukottaa.

Itse itseni tähän viihdebisnekseen työnsin, nyt tän paineen alla sängyssä itsekseen pyörin.
Ei kukaan pakottanu, ei kukaan kehottanu. Mut mistä oisin skidin käärmeet muka erottanu?
Nyt oon täällä, hyvin onnekas ja siunattu. Ollu tarve näyttää niinku oisin koulukiusattu.
Ajauduin keskelle tekotissei, tekohymyjä. Mut tää viihdestatus, turha luulla et se on pysyvää.
Jengi haluu sut juhlimaan ja näyttää naamaa. Ei muut ku nauttia, firman piikkiä käyttää saadaan.
Mut yhtä nopee kun ne aukee ne sulkeutuu, puhelimet on kii, kortin aika umpeutuu.
Älä koskaan sokeudu vaik kimaltaa ja kiiltää, siipiveikkoja ihan varmaan riittää.
Hymyile, ei tää parane vihaamalla niitä, pitäs kai vaa nauttii kyydistä, niiata ja kiittää.

Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa. En aitoutta, tyhjää pintaa vaan.
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa. Vaikka ne hymyilee, ne saattaa puukottaa.

En ees halua olla julkkis, vielä vähemmän turhis. Pelkästään ammattilainen, kasaan räppejä Turkis.
Haluun nauttii duunista, saada aikaan tunnelmia. Ja musan kautta jahtaa samaan aikaan unelmia.
Mut tää vei mut juorujen polttopisteeseen. Pinnalta prameeseen, sisältä onttoon bisnekseen.
Eläny tät' elämää, en taistellu vastaan. Sydämmellä se siemen joka vaa haluu kasvaa.
En anna rahan ja maineen sekottaa mun päätä liikaa, kun jo valmiiksiki ihan tarpeeks päässä viiraa.
Toivon ettei rakkaus saa mua täysin täst kaupungist, siks väsään laulun siit.

Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa. En aitoutta, tyhjää pintaa vaan.
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa. Vaikka ne hymyilee, ne saattaa puukottaa.

Ich sehe keine Liebe feat. Sami Saari

Ich bin schon verdammt lange auf diesem Weg. Habe über mein Leben berichtet, ich singe euch immer davon.
Freuden und Sorgen konntet ihr mit mir teilen, seit dem ersten Demo war das meine Art, mich auszudrücken.
Immer die gleiche Agenda, vom ersten Stein an baue ich selbst. So klingt alles, was entsteht, nach Jare.
Sei ehrlich zu dir selbst, zumindest jemand ist ehrlich zu dir. In dieser Welt der Betrüger ist auch das ein wichtiges Gefühl.
Hier in der Branche, und mit diesem Namen und diesem Ruf, Druck von allen Seiten, Grund zum Zweifeln.
Sie klopfen dir auf die Schulter, lächeln und schütteln Hände. Aber wenn du dich wegdrehst, tratschen sie und reden dich klein.
Alle sind deine Freunde, wenn es bei dir gut läuft, ... versprechen dir den Mond vom Himmel.
Aber wo waren alle, als Hilfe gebraucht wurde? Niemand hat die Spur vorgebahnt.
Jetzt bieten sie Champagner an, eine Werbekampagne für die Platte. Alles wird erledigt, nur noch die Platte pressen.
Es ist hart, die Platte verkauft sich, du wirst gefeiert. Die Platte floppt, sie tun so, als würde dich niemand kennen.

Ich sehe keine Liebe in dieser Stadt. Keine Echtheit, nur leere Oberfläche.
Ich sehe keine Liebe in dieser Stadt. Auch wenn sie lächeln, könnten sie dich erdolchen.

Ich habe mich selbst in dieses Showgeschäft gedrängt, jetzt wälze ich mich unter diesem Druck allein im Bett.
Niemand hat mich gezwungen, niemand hat mich ermutigt. Aber wie hätte ich als Kind die Schlangen erkennen sollen?
Jetzt bin ich hier, sehr glücklich und gesegnet. Hatte das Bedürfnis, mich zu beweisen, als wäre ich in der Schule gemobbt worden.
Ich geriet mitten unter falsche Titten, falsches Lächeln. Aber dieser Entertainment-Status, glaub nicht, dass der von Dauer ist.
Die Leute wollen, dass du feierst und dich zeigst. Nichts anderes als genießen, man darf auf Firmenkosten leben.
Aber so schnell wie sie sich öffnen, schließen sie sich auch wieder, die Telefone sind aus, die Zeit der Karte läuft ab.
Werde nie blind, auch wenn es glitzert und glänzt, Schmarotzer gibt es sicher genug.
Lächle, es wird nicht besser, indem man sie hasst, man sollte wohl einfach die Fahrt genießen, sich verbeugen und danken.

Ich sehe keine Liebe in dieser Stadt. Keine Echtheit, nur leere Oberfläche.
Ich sehe keine Liebe in dieser Stadt. Auch wenn sie lächeln, könnten sie dich erdolchen.

Ich will nicht mal ein Promi sein, noch weniger ein unnötiger Star. Nur ein Profi, der in Turku Raps zusammenbaut.
Ich will die Arbeit genießen, Stimmungen erzeugen. Und durch die Musik gleichzeitig Träume jagen.
Aber das brachte mich in den Brennpunkt der Gerüchte. In ein Geschäft, das oberflächlich prächtig, aber innen hohl ist.
Ich habe dieses Leben gelebt, habe nicht dagegen angekämpft. Im Herzen ist der Same, der nur wachsen will.
Ich lasse nicht zu, dass Geld und Ruhm meinen Kopf zu sehr verwirren, denn da drin spinnt es eh schon genug.
Ich hoffe, dass die Liebe mich nicht völlig dieser Stadt angleicht, deshalb mache ich ein Lied darüber.

Ich sehe keine Liebe in dieser Stadt. Keine Echtheit, nur leere Oberfläche.
Ich sehe keine Liebe in dieser Stadt. Auch wenn sie lächeln, könnten sie dich erdolchen.