Mä En Nää Rakkautta feat. Sami Saari - Cheek feat. Sami Saari translation in French

Mä En Nää Rakkautta feat. Sami Saari

Mä oon ollu tällä tiellä jo aika helvetin kauan. Raportoinu elämääni, mä aina siit teille laulan.
Iloi ja surui ootte voinu jakaa mun kaa, ekast demost asti näin mul ollu tapan purkaa.
Aina samaa agendaa, ekast tiilest itse rakennan. Näin kaikki mitä syntyy soundaa Jarelta.
Oo rehti itselles, ainaki joku on rehti sulle. Täs huijareiden maailmassa seki on tärkee tunne.
Tääl alal, ja täl nimel ja täl maineella joka suunnast painetta, epäilykselle aihetta.
Ne taputtaa sua selkään, hymyilee ja kättelee. Mut ku käännyt pois ne juoruilee ja vähättelee.
Kaikki on sun frendejä ku sulla kulkee lujaa, ... kuun taivaal sulle lupaa.
Mut missä kaikki oli kun apua tarvittiin? Ei kukaan aurannu latua valmiiksi.
Nyt ne tarjoo shampanjaa, levylle mainoskampanjaa. Kaikki hoituu ei muut ku painoon plattaa vaa.
Se on raakaa, levy liikkuu, sua juhlitaan. Levy floppaa, ne on ku ei kukaan tuntiskaan.

Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa. En aitoutta, tyhjää pintaa vaan.
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa. Vaikka ne hymyilee, ne saattaa puukottaa.

Itse itseni tähän viihdebisnekseen työnsin, nyt tän paineen alla sängyssä itsekseen pyörin.
Ei kukaan pakottanu, ei kukaan kehottanu. Mut mistä oisin skidin käärmeet muka erottanu?
Nyt oon täällä, hyvin onnekas ja siunattu. Ollu tarve näyttää niinku oisin koulukiusattu.
Ajauduin keskelle tekotissei, tekohymyjä. Mut tää viihdestatus, turha luulla et se on pysyvää.
Jengi haluu sut juhlimaan ja näyttää naamaa. Ei muut ku nauttia, firman piikkiä käyttää saadaan.
Mut yhtä nopee kun ne aukee ne sulkeutuu, puhelimet on kii, kortin aika umpeutuu.
Älä koskaan sokeudu vaik kimaltaa ja kiiltää, siipiveikkoja ihan varmaan riittää.
Hymyile, ei tää parane vihaamalla niitä, pitäs kai vaa nauttii kyydistä, niiata ja kiittää.

Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa. En aitoutta, tyhjää pintaa vaan.
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa. Vaikka ne hymyilee, ne saattaa puukottaa.

En ees halua olla julkkis, vielä vähemmän turhis. Pelkästään ammattilainen, kasaan räppejä Turkis.
Haluun nauttii duunista, saada aikaan tunnelmia. Ja musan kautta jahtaa samaan aikaan unelmia.
Mut tää vei mut juorujen polttopisteeseen. Pinnalta prameeseen, sisältä onttoon bisnekseen.
Eläny tät' elämää, en taistellu vastaan. Sydämmellä se siemen joka vaa haluu kasvaa.
En anna rahan ja maineen sekottaa mun päätä liikaa, kun jo valmiiksiki ihan tarpeeks päässä viiraa.
Toivon ettei rakkaus saa mua täysin täst kaupungist, siks väsään laulun siit.

Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa. En aitoutta, tyhjää pintaa vaan.
Mä en nää rakkautta tässä kaupungissa. Vaikka ne hymyilee, ne saattaa puukottaa.

Je ne vois pas d'amour feat. Sami Saari

Je suis sur ce chemin depuis longtemps, très longtemps. Je raconte ma vie, je vous en chante toujours.
Vous avez pu partager mes joies et mes peines avec moi, depuis ma première démo, j'ai toujours eu cette façon de m'exprimer.
Toujours le même agenda, depuis la première brique, je construis moi-même. Je vois tout ce qui émane du son de Jare.
Sois honnête envers toi-même, au moins quelqu'un est honnête envers toi. Dans ce monde de tricheurs, c'est aussi un sentiment important.
Dans ce domaine, avec ce nom et cette réputation, la pression vient de toutes parts, une raison de douter.
Ils te tapent sur l'épaule, te sourient et te serrent la main. Mais quand tu te retournes, ils chuchotent et minimisent.
Tout le monde est ton ami quand tu réussis, ... quand le ciel te promet.
Mais où étaient tous ceux qui m'ont promis de m'aider quand j'avais besoin d'aide ? Personne n'a dégagé le chemin pour moi.
Maintenant, ils te proposent du champagne, une campagne publicitaire pour l'album. Tout est pris en charge, il suffit de payer.
C'est brutal, l'album se vend, tu es célébré. L'album est un flop, c'est comme si personne ne te connaissait.

Je ne vois pas d'amour dans cette ville. Pas d'authenticité, que des surfaces vides.
Je ne vois pas d'amour dans cette ville. Même s'ils sourient, ils peuvent te poignarder.

J'ai moi-même plongé dans ce business du divertissement, maintenant, sous cette pression, je tourne en rond dans mon lit.
Personne ne m'a forcé, personne ne m'a encouragé. Mais comment aurais-je pu distinguer les serpents des skids ?
Maintenant, je suis ici, très chanceux et béni. J'ai eu besoin de montrer que j'étais victime d'intimidation à l'école.
Je me suis retrouvé au milieu de faux amis, de faux sourires. Mais ce statut de divertissement, ne croyez pas que c'est permanent.
Les gens veulent te faire la fête et te montrer à leurs amis. Rien de plus que de profiter, sur le dos de l'entreprise, on peut obtenir.
Mais aussi vite qu'ils s'ouvrent, ils se ferment, les téléphones sont coupés, le délai de la carte expire.
Ne sois jamais aveugle, même si cela brille et scintille, il y a sûrement des filous.
Sourire, cela ne s'améliore pas en haïssant, il faudrait profiter du voyage, saluer et remercier.

Je ne vois pas d'amour dans cette ville. Pas d'authenticité, que des surfaces vides.
Je ne vois pas d'amour dans cette ville. Même s'ils sourient, ils peuvent te poignarder.

Je ne veux même pas être une célébrité, encore moins une personne sans intérêt. Juste un professionnel, je compose des rimes à Turkis.
Je veux profiter du travail, créer des ambiances. Et chasser des rêves à travers la musique en même temps.
Mais cela m'a emmené au cœur des ragots. En surface, c'est brillant, à l'intérieur, c'est un business creux.
J'ai vécu cette vie, je n'ai pas résisté. La graine qui veut juste grandir vient du cœur.
Je ne laisserai pas l'argent et la gloire me tourner la tête trop, car il y a déjà assez de choses qui tournent dans ma tête.
J'espère que l'amour ne me rendra pas complètement fou de cette ville, c'est pourquoi je fais une chanson à ce sujet.

Je ne vois pas d'amour dans cette ville. Pas d'authenticité, que des surfaces vides.
Je ne vois pas d'amour dans cette ville. Même s'ils sourient, ils peuvent te poignarder.