Lyrics and translation Cheek feat. Sanni & VilleGalle - Flexaa - feat. SANNI & VilleGalle
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Flexaa - feat. SANNI & VilleGalle
Flexaa - feat. SANNI & VilleGalle
Lapsena
se
oli
kaikki
vaan
unelmaa
Quand
j'étais
petit,
tout
n'était
que
rêve
Et
miami
vice
-tyyliin
sais
naisia
kuljettaa
Tu
ne
pouvais
pas
conduire
des
femmes
comme
dans
Miami
Vice
Broidin
kans
haaveiltiin
porscheist
ja
ferrareist
Avec
mon
pote,
on
rêvait
de
Porsche
et
de
Ferrari
Oltiin
ylpeit
edustusjoukkueen
verkkareist
On
était
fiers
des
survêtements
de
l'équipe
de
représentation
Faija
koitti
saada
meitsin
laulamaan
Mon
père
essayait
de
me
faire
chanter
Ja
se
neuvo
että
tyttöi
kuuluu
naurattaa
Et
il
me
conseillait
de
faire
rire
les
filles
Ja
mä
teen
työtä
käskettyä
Et
je
fais
mon
travail
comme
on
me
l'a
dit
Takaovest
tuli
salaa
keskellä
yötä
lähdettyä
Je
suis
parti
en
douce
par
la
porte
dérobée
au
milieu
de
la
nuit
Cruisasin
mun
bmxää
Je
faisais
du
vélo
sur
mon
BMX
Misukka
stongal
kuunneltiin
dmxää
On
écoutait
DMX
à
fond
dans
la
voiture
Siitä
on
aikaa,
joskus
takasin
kaipaa
C'était
il
y
a
longtemps,
parfois
je
voudrais
revenir
en
arrière
Oltais
nuoria
aina,
ei
huolia
lainkaan
On
serait
toujours
jeunes,
sans
aucun
souci
Yhä
tääl
kyhätää,
mitä
tykätään
On
est
toujours
là,
on
fait
ce
qu'on
aime
Mä
flexaan,
flexaan,
flexaan
Je
flexe,
je
flexe,
je
flexe
Pysähdy,
hei
me
jo
ollaan
täällä
Arrête-toi,
on
est
déjà
là
Aika
pitkä
matka
hiekkalaatikolta
tähän
iltaan
raivattiin
On
a
parcouru
un
long
chemin
depuis
le
bac
à
sable
jusqu'à
ce
soir
Putsaan
fuckboyt
pois
mun
olkapäältä
J'enlève
les
faux
culs
de
mon
épaule
Ja
mä
flexaan,
flexaan,
flexaan
Et
je
flexe,
je
flexe,
je
flexe
Mun
laiffi
on
ollu
yht
palapelii
Ma
vie
a
été
un
puzzle
Mankas
soi
tupacin
makaveli
Tupac
Makaveli
jouait
dans
la
sono
Sori
mutsi
ku
rikoin
sopimuksii
Désolé
maman,
j'ai
brisé
les
accords
Mun
pitää
flexaa,
taas
uuden
hotlan
respaa
Je
dois
flexer,
une
nouvelle
frappe
Ollu
säätöjä,
häätöjä,
kädenvääntöjä
Il
y
a
eu
des
problèmes,
des
expulsions,
des
luttes
Suussa
sammakoita,
en
mikään
mammanpoika
J'ai
des
papilles
sur
la
langue,
je
ne
suis
pas
un
fils
à
maman
Soita
ens
viikol
ni
tsiikataa,
joka
päivä
meidät
lavalle
spiikataa
Appelle
la
semaine
prochaine
pour
voir,
chaque
jour,
on
est
sur
scène
Viel
ku
jaksaa,
kaikki
natsaa
Tant
qu'on
a
la
force,
tout
va
bien
Laskut
haippi
maksaa
Les
factures,
c'est
le
battage
médiatique
qui
les
paie
Mitään
ei
oo
ollu
vaikeeta
testaa
Rien
n'a
été
difficile
à
tester
Tääl
on
mulle
monta
haikeeta
mestaa
J'ai
beaucoup
de
souvenirs
nostalgiques
ici
Yhä
tääl
kyhätää,
mitä
tykätään
On
est
toujours
là,
on
fait
ce
qu'on
aime
Mä
flexaan,
flexaan,
flexaan
Je
flexe,
je
flexe,
je
flexe
Pysähdy,
hei
me
jo
ollaan
täällä
Arrête-toi,
on
est
déjà
là
Aika
pitkä
matka
hiekkalaatikolta
tähän
iltaan
raivattiin
On
a
parcouru
un
long
chemin
depuis
le
bac
à
sable
jusqu'à
ce
soir
Putsaan
fuckboyt
pois
mun
olkapäältä
J'enlève
les
faux
culs
de
mon
épaule
Ja
mä
flexaan,
flexaan,
flexaan
Et
je
flexe,
je
flexe,
je
flexe
Kalliossa
ne
itkee,
et
mä
flexaan
liikaa
Dans
le
quartier,
ils
pleurent
parce
que
je
flexe
trop
Mä
taas
mietin
kuin
ne
kehtaa
spiidaa
Moi,
je
me
demande
comment
ils
osent
tricher
Mul
on
all
good
everything
Tout
va
bien
pour
moi
Mun
elämän
rytmistä
sä
et
vaan
kii
saa
Tu
ne
peux
pas
suivre
le
rythme
de
ma
vie
Oon
kiihdyttäny
nollasta
tähän
vauhtiin
J'ai
accéléré
de
zéro
à
cette
vitesse
Jos
tänään
voisin
olla
vaan
ja
vähän
nauttii
Si
je
pouvais
juste
être
là
aujourd'hui
et
profiter
un
peu
Ku
teininä
kauppasin
ja
hankin
pirtuu
Quand
j'étais
ado,
je
faisais
du
trafic
et
j'achetais
de
l'alcool
En
kuvitellu
et
laulasin
ja
fanit
kirkuu
Je
n'aurais
jamais
imaginé
que
je
chanterais
et
que
les
fans
crieraient
Ne
sanoo
ettei
räppäämällä
ikinä
tääl
tiliä
tee
Ils
disent
qu'on
ne
peut
pas
gagner
sa
vie
en
rapant
ici
Lennän
korkeel,
nyt
toivon,
että
isi
näkee
Je
vole
haut,
j'espère
que
papa
voit
ça
Välil
on
tärkee
pysähtyy,
fiilistellä
Parfois,
il
est
important
de
s'arrêter,
de
profiter
Ollaan
päästy
pitkälle,
se
on
hyvä
syy
kilistellä
On
est
allés
loin,
c'est
une
bonne
raison
pour
trinquer
Mä
tunsin
musiikin
ja
ilmassa
heilutin
sytkärii
J'ai
senti
la
musique
et
j'ai
agité
mon
briquet
dans
l'air
Ympärillä
mun
parhaita
ystävii
Mes
meilleurs
amis
autour
de
moi
Mä
flexaan,
flexaan
Je
flexe,
je
flexe
Mä
tunsin
musiikin
ja
ilmassa
heilutin
sytkärii
J'ai
senti
la
musique
et
j'ai
agité
mon
briquet
dans
l'air
Ympärillä
mun
parhaita
ystävii
Mes
meilleurs
amis
autour
de
moi
Ja
mä
flexaan,
flexaan,
flexaan
Et
je
flexe,
je
flexe,
je
flexe
Pysähdy,
hei
me
jo
ollaan
täällä
Arrête-toi,
on
est
déjà
là
Aika
pitkä
matka
hiekkalaatikolta
tähän
iltaan
raivattiin
On
a
parcouru
un
long
chemin
depuis
le
bac
à
sable
jusqu'à
ce
soir
Putsaan
fuckboyt
pois
mun
olkapäältä
J'enlève
les
faux
culs
de
mon
épaule
Ja
mä
flexaan,
flexaan,
flexaan
Et
je
flexe,
je
flexe,
je
flexe
Aika
pitkä
matka
hiekkalaatikolta
tähän
iltaan
raivattiin
On
a
parcouru
un
long
chemin
depuis
le
bac
à
sable
jusqu'à
ce
soir
Putsaan
fuckboyt
pois
mun
olkapäältä
J'enlève
les
faux
culs
de
mon
épaule
Ja
mä
flexaan,
flexaan,
flexaan
Et
je
flexe,
je
flexe,
je
flexe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jare Tiihonen, Sanni Kurkisuo, Ville Galle
Album
Flexaa
date of release
08-08-2014
Attention! Feel free to leave feedback.