Cheek - Chekkonen (Live at Lahti, 2018) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Cheek - Chekkonen (Live at Lahti, 2018)




Chekkonen (Live at Lahti, 2018)
Chekkonen (Live at Lahti, 2018)
Perus edustajalle aina Viron matkan skulaa,
For the regular representative, a trip to Estonia always works,
Mut oon Hawai′illa Mauilla hiomassa brunaa
But I'm in Hawaii on Maui, perfecting my tan
Sit ne lähettävät noottii kun on lähettävä kotiin
Then they send a note when it's time to send me home
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
Mut sit ku jengi alkaa nukahtaa tulin starttaa juhlat taas
But then when the crowd starts to fall asleep, I came to start the party again
Sisäpiirin mukana kun putataan se kuvataan
With the inner circle, when we drink it's filmed
Tytöt on et uulalaa herranjumala se ei oo kuka vaan vaan
The girls are like "ooh la la," oh my god, he's not just anyone, but
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
Töiden määrä ei puolellakaan riso vaan kun tehdään taas vaan isompaa
The amount of work isn't even half, the rice just keeps growing when we do it bigger again
Ne tsiigaa silmät suurina kun Cavaa kiskotaan ja rahaa viskotaan
They watch with wide eyes as we sip Cava and throw money around
Nurkkapöydäs Macho Fantasticon kaa
At the corner table with Macho Fantastico
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
Ne puhuu slangii koska (Chekkonen)
They speak slang because (Chekkonen)
Tytöt tanssii koska (Chekkonen)
Girls dance because (Chekkonen)
Ovimiehet soittaa ambulanssii koska (Chekkonen)
Bouncers call an ambulance because (Chekkonen)
Ne haukkoo henkee koska (Chekkonen)
They gasp for air because (Chekkonen)
Repii perseen koska (Chekkonen)
Tearing up the dance floor because (Chekkonen)
Ei lippui festareille ostaa kerkee koska (Chekkonen)
Can't get tickets to festivals in time because (Chekkonen)
Jonnet ragee koska (Chekkonen)
Youngsters rage because (Chekkonen)
Tytöt on salee koska (Chekkonen)
Girls are probably because (Chekkonen)
Hetkonen ne nimee lapsii Jareks koska (Chekkonen)
Wait a minute, they name their children Jare because (Chekkonen)
Homma slaidaa koska (Chekkonen)
Things slide because (Chekkonen)
Jengi bailaa koska
People dance because
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
Jea
Yeah
heitän nurkkaan sandaalit
I throw my sandals in the corner
Kuten tuoliin buukkaan kantajii
Like I book carriers for the chairs
Ne ei haluu uutta sankarii taas skandaalii vaan vandaalin
They don't want a new hero, just a scandal, a vandal
Jonka teot muuttaa standardit
Whose actions change the standards
Teen parhaani ne soittaa fan-faarin
I do my best, they play the fanfares
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
Mimmit laskee kolikoita
Girls are flipping coins
Virittää päähän folioita
Putting foils on their heads
Tyttös kaatuu dominoina
Girls fall like dominoes
Räppärit koittaa kopioida
Rappers try to copy
Lavat jää palaa taas rovioina
Stages are left burning like bonfires again
Kun Chekkonen saapuu dominoimaan
When Chekkonen arrives to dominate
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
Kun se on poissa kaipaat sitä
When he's gone, you miss him
Rahat sen taskus ei paina mitään
The money in his pocket doesn't weigh anything
Raidaa ja kaasuu painaa lisää
He rides and presses the gas more
Hauskaa aina pitää
Always having fun
Se ei varasta sun mimmii korkeintaan vaan lainaa sitä
He doesn't steal your girl, at most he just borrows her
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
Ne puhuu slangii koska (Chekkonen)
They speak slang because (Chekkonen)
Tytöt tanssii koska (Chekkonen)
Girls dance because (Chekkonen)
Ovimiehet soittaa ambulanssii koska (Chekkonen)
Bouncers call an ambulance because (Chekkonen)
Ne haukkoo henkee koska (Chekkonen)
They gasp for air because (Chekkonen)
Repii perseen koska (Chekkonen)
Tearing up the dance floor because (Chekkonen)
Ei lippui festareille ostaa kerkee koska (Chekkonen)
Can't get tickets to festivals in time because (Chekkonen)
Jonnet ragee koska (Chekkonen)
Youngsters rage because (Chekkonen)
Tytöt on salee koska (Chekkonen)
Girls are probably because (Chekkonen)
Hetkonen ne nimee lapsii Jareks koska (Chekkonen)
Wait a minute, they name their children Jare because (Chekkonen)
Homma slaidaa koska (Chekkonen)
Things slide because (Chekkonen)
Jengi bailaa koska
People dance because
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)
(Chekkonen Chekkonen Chekkonen Chekkonen)





Writer(s): Antti Riihimäki, Henri Lanz, Jare Tiihonen


Attention! Feel free to leave feedback.