Lyrics and translation Cheek - Eksä tiedä kuka mä luulen olevani

Eksä tiedä kuka mä luulen olevani

(Se on Herrasmiesliiga vitun mulkut)

Eksä tiedä kuka mä luulen olevani, eksä muka tiedä kuka mä luulen olevani
Ky-kyl mä tiedän sut, ky-ky-kyl mä tiedän sut, (sä oot niin täynnä itseäs)
Eksä tiedä kuka mä luulen olevani, eksä muka tiedä kuka mä luulen olevani
Ky-kyl mä tiedän sut, ky-ky-kyl mä tiedän sut, (sä oot niin täynnä itseäs)

Popot on lankattu, mopo tankattu, (whoa! mä päästän sen käsistä)
Rohdot on valkattu ja olo varma kun, (seison pelin päällä, en jänistä)
Jos et tiennyt, niin nyt tuut kuulemaan, sanot et tää on nähty
Sä luulet vaan, mä pistän tuulemaan
Kerta toisensa jälkeen uudestaan, aina suurempaa
Hommat rullaa, kun tour de france,
Big dog's style, kuinkas muutenkaan
Mä oon kaikkialla sä et oo koskaan missään
Sitä mitä mulla on et voi ostaa mistään
Se on synnynnäistä, ei meiltä perittyy
Tästä on paha enää enempää kehittyy
Tuu tsekkaan kuinka meillä tehään
En tunne teistä ketään, mut kuka sä oot?

Eksä tiedä kuka mä luulen olevani, eksä muka tiedä kuka mä luulen olevani
Ky-kyl mä tiedän sut, ky-ky-kyl mä tiedän sut, (sä oot niin täynnä itseäs)
Eksä tiedä kuka mä luulen olevani, eksä muka tiedä kuka mä luulen olevani
Ky-kyl mä tiedän sut, ky-ky-kyl mä tiedän sut, (sä oot niin täynnä itseäs)

Ne väittää ettei räpil elä, eikä onnee raha tee
Mä unohdan sen ja aina korkeemaalla meen
Skeptikotkaan ei voi kun todeta vaan damn!
Kun vaihtelen kaistaa mun kolmesataa ceel
Vaihdan vaihdetta suurempaan, nyt aihetta tuulettaa
Teen leijumisesta taidetta uudestaan, keulin täällä niinku bmx-pyöräl
Leijun joka päivä pilvissä ku lentäjät työssään
Kun mä tuun taloon saan jengin laulamaan
Sulle ei jostain syystä lämpeis saunakaan
Ne tuntee mut ilmojen herrana
Voin tarpeen tullen hoitaa vaik siskokset kerralla
Oon niin leija ja teitä edellä
Asenteella: jos teillä jotain, niin meillä enemmän
Sä voit itkee it's all right,
Mut kaikki mitä mä teen on "big dog style"

Eksä tiedä kuka mä luulen olevani, eksä muka tiedä kuka mä luulen olevani
Ky-kyl mä tiedän sut, ky-ky-kyl mä tiedän sut, (sä oot niin täynnä itseäs)
Eksä tiedä kuka mä luulen olevani, eksä muka tiedä kuka mä luulen olevani
Ky-kyl mä tiedän sut, ky-ky-kyl mä tiedän sut, (sä oot niin täynnä itseäs)

En tarvii punasia mattoja(e-ei), en tuhansia akkoja(e-ei)
Mulle riittää että mä saan omaa kuvaani vaan katsoa(je-je)
Ja vaihdan vaihdetta suurempaan(whou), nyt on aihetta tuulettaa(jeah)
Mä teen leijumisesta taidetta uudestaan

Eksä tiedä kuka mä luulen olevani, eksä muka tiedä kuka mä luulen olevani
Ky-kyl mä tiedän sut, ky-ky-kyl mä tiedän sut, (sä oot niin täynnä itseäs)
Eksä tiedä kuka mä luulen olevani, eksä muka tiedä kuka mä luulen olevani
Ky-kyl mä tiedän sut, ky-ky-kyl mä tiedän sut, (sä oot niin täynnä itseäs)

Ai ei oo nimi listassa?
Piti olla.
Eksä tiedä kuka mä oon?
Riki Sorsa.

(Kyl mä tiedän sut, kyl mä tiedän sut. Sä oot niin täynnä itteäs)

Tu ne sais pas qui je pense être

(C'est Herrasmiesliiga, ces enfoirés)

Tu ne sais pas qui je pense être, tu ne sais vraiment pas qui je pense être
Ou-oui je te connais, ou-ou-oui je te connais, (t'es tellement imbu de toi-même)
Tu ne sais pas qui je pense être, tu ne sais vraiment pas qui je pense être
Ou-oui je te connais, ou-ou-oui je te connais, (t'es tellement imbu de toi-même)

Baskets lacées, réservoir plein, (whoa! je lâche prise)
Médocs choisis, je suis sûr de moi, (je domine le jeu, je ne flanche pas)
Si tu ne le savais pas, tu vas l'apprendre, tu dis que c'est du déjà vu
Tu crois seulement, moi je fais décoller le truc
Encore et encore, toujours plus grand
Les choses roulent comme le tour de France,
Style "Big dog", comment pourrait-il en être autrement
Je suis partout, toi tu n'es jamais nulle part
Ce que j'ai, tu ne peux l'acheter nulle part
C'est inné, ça ne s'hérite pas chez nous
C'est déjà trop, ça ne peut pas s'améliorer
Viens voir comment on fait chez nous
Je ne connais aucun d'entre vous, mais qui es-tu ?

Tu ne sais pas qui je pense être, tu ne sais vraiment pas qui je pense être
Ou-oui je te connais, ou-ou-oui je te connais, (t'es tellement imbu de toi-même)
Tu ne sais pas qui je pense être, tu ne sais vraiment pas qui je pense être
Ou-oui je te connais, ou-ou-oui je te connais, (t'es tellement imbu de toi-même)

Ils disent que le rap ne nourrit pas son homme, et que l'argent ne fait pas le bonheur
J'oublie ça et je continue à viser haut
Même les sceptiques ne peuvent que dire damn!
Quand je change de file avec ma trois cents chevaux
Je passe à la vitesse supérieure, maintenant il y a de quoi se réjouir
Je fais de la voltige un art à nouveau, je fais des roues avant comme sur un BMX
Je plane tous les jours dans les nuages comme les pilotes au travail
Quand j'arrive quelque part, je fais chanter la foule
Toi, pour une raison que j'ignore, tu ne réchaufferais même pas un sauna
Ils me connaissent comme le seigneur des airs
Je peux gérer les choses en interne si nécessaire
Je suis un tel cerf-volant, si loin devant vous
Avec l'attitude : si vous avez quelque chose, nous en avons plus
Tu peux pleurer, c'est bon,
Mais tout ce que je fais, c'est "big dog style"

Tu ne sais pas qui je pense être, tu ne sais vraiment pas qui je pense être
Ou-oui je te connais, ou-ou-oui je te connais, (t'es tellement imbu de toi-même)
Tu ne sais pas qui je pense être, tu ne sais vraiment pas qui je pense être
Ou-oui je te connais, ou-ou-oui je te connais, (t'es tellement imbu de toi-même)

Je n'ai pas besoin de tapis rouges(non-non), je n'ai pas besoin de milliers de femmes(non-non)
Il me suffit de pouvoir regarder ma propre image(ouais-ouais)
Et je passe à la vitesse supérieure(whou), maintenant il y a de quoi se réjouir(yeah)
Je fais de la voltige un art à nouveau

Tu ne sais pas qui je pense être, tu ne sais vraiment pas qui je pense être
Ou-oui je te connais, ou-ou-oui je te connais, (t'es tellement imbu de toi-même)
Tu ne sais pas qui je pense être, tu ne sais vraiment pas qui je pense être
Ou-oui je te connais, ou-ou-oui je te connais, (t'es tellement imbu de toi-même)

Quoi, mon nom n'est pas sur la liste ?
Il aurait dû y être.
Tu ne sais pas qui je suis ?
Riki Sorsa.

(Oui, je te connais, oui, je te connais. T'es tellement imbu de toi-même)