Giving Up! - Cheek translation in German

Giving Up!

Pienenä kundina, kun Lahteen muutettiin, sun huonees Alice Cooperia kuunneltiin
Ala-asteelt asti parhaita ystävii. Turbo kakkosilla skedettiin pitkin ysärii.
Punottiin juonia, kundeja nuoria. Pidettiin toistemme puolia.
Teinivuodet jännii, diskossa kännii. Aina sama meininki, frendit ennen ämmii.
Se koodi on ollu aina eniten selkee, ja sen pettäminen eniten perseest.
Äläkä koskaan sekoo ystävies naisiin. Ei oo olemas mitään, mikä sen parantaisi.

I'm giving up, giving up my pride for you.
Sä petit luottamuksen, en käännä toista poskea. Siellä mistä mä tuun ei vaan ystävyyttä osteta.
I'm giving up, giving up my trust in you.

Tulkoon valo ja parempia päiviä. Mä kerään meidän jengiin parempia äijiä.
Petit ystävyyden, luottamuksen. Yhdessä hetkessä sait kuopatuks sen.
Eikä se palaa, kun sen kerran menettää. Enkä mä ees kanna kaunaa enää sen enempää.
Ja vaikka siedän sen. Voin antaa anteeks, mutten unohtaa. Haluun, että tiedät sen.

I'm giving up, giving up my pride for you.
Sä petit luottamuksen, en käännä toista poskea. Siellä mistä mä tuun ei vaan ystävyyttä osteta.
I'm giving up, giving up my trust in you.

I'm giving up, giving up my pride for you.
Sä petit luottamuksen, en käännä toista poskea. Siellä mistä mä tuun ei vaan ystävyyttä osteta.
I'm giving up, giving up my trust in you.

Ich gebe auf!

Als kleiner Junge, als wir nach Lahti zogen, hörten wir in deinem Zimmer Alice Cooper.
Seit der Grundschule beste Freunde. Mit Turbo II-Skates skateten wir durch die 90er.
Wir schmiedeten Pläne, junge Kerle. Hielten zueinander.
Spannende Teenagerjahre, besoffen in der Disco. Immer die gleiche Einstellung, Kumpels vor Mädels.
Dieser Kodex war immer am klarsten, und ihn zu brechen ist das Allerletzte.
Und leg dich niemals mit den Frauen deiner Freunde an. Es gibt nichts, was das wiedergutmachen könnte.

Ich gebe auf, gebe meinen Stolz für dich auf.
Du hast das Vertrauen gebrochen, ich wende nicht die andere Wange zu. Wo ich herkomme, kauft man Freundschaft nicht einfach.
Ich gebe auf, gebe mein Vertrauen in dich auf.

Mögen Licht und bessere Tage kommen. Ich sammle bessere Kerle für unsere Crew.
Du hast die Freundschaft verraten, das Vertrauen. In einem Moment hast du es begraben.
Und es kommt nicht zurück, wenn man es einmal verloren hat. Und ich hege nicht mal mehr Groll deswegen.
Und obwohl ich es ertrage. Ich kann vergeben, aber nicht vergessen. Ich will, dass du das weißt.

Ich gebe auf, gebe meinen Stolz für dich auf.
Du hast das Vertrauen gebrochen, ich wende nicht die andere Wange zu. Wo ich herkomme, kauft man Freundschaft nicht einfach.
Ich gebe auf, gebe mein Vertrauen in dich auf.

Ich gebe auf, gebe meinen Stolz für dich auf.
Du hast das Vertrauen gebrochen, ich wende nicht die andere Wange zu. Wo ich herkomme, kauft man Freundschaft nicht einfach.
Ich gebe auf, gebe mein Vertrauen in dich auf.