Lyrics and translation Cheek - Giving Up!

Giving Up!

Pienenä kundina, kun Lahteen muutettiin, sun huonees Alice Cooperia kuunneltiin
Ala-asteelt asti parhaita ystävii. Turbo kakkosilla skedettiin pitkin ysärii.
Punottiin juonia, kundeja nuoria. Pidettiin toistemme puolia.
Teinivuodet jännii, diskossa kännii. Aina sama meininki, frendit ennen ämmii.
Se koodi on ollu aina eniten selkee, ja sen pettäminen eniten perseest.
Äläkä koskaan sekoo ystävies naisiin. Ei oo olemas mitään, mikä sen parantaisi.

I'm giving up, giving up my pride for you.
Sä petit luottamuksen, en käännä toista poskea. Siellä mistä mä tuun ei vaan ystävyyttä osteta.
I'm giving up, giving up my trust in you.

Tulkoon valo ja parempia päiviä. Mä kerään meidän jengiin parempia äijiä.
Petit ystävyyden, luottamuksen. Yhdessä hetkessä sait kuopatuks sen.
Eikä se palaa, kun sen kerran menettää. Enkä mä ees kanna kaunaa enää sen enempää.
Ja vaikka siedän sen. Voin antaa anteeks, mutten unohtaa. Haluun, että tiedät sen.

I'm giving up, giving up my pride for you.
Sä petit luottamuksen, en käännä toista poskea. Siellä mistä mä tuun ei vaan ystävyyttä osteta.
I'm giving up, giving up my trust in you.

I'm giving up, giving up my pride for you.
Sä petit luottamuksen, en käännä toista poskea. Siellä mistä mä tuun ei vaan ystävyyttä osteta.
I'm giving up, giving up my trust in you.

Сдаюсь!

Помнишь, малышнёй, когда в Лахти переехали, у тебя в комнате Элиса Купера слушали?
С начальной школы лучшие друзья. На Turbo 2 рассекали все девяностые.
Строили козни, пацаны юные. Всегда друг за друга горой.
Юность лихая, по дискотекам шальная. Всегда один расклад – друзья превыше баб.
Этот кодекс всегда был предельно ясен, и нарушить его – полнейший отстой.
И никогда не путай друзей с женщинами. Нет ничего, что могло бы это исправить.

Я сдаюсь, отказываюсь от своей гордости ради тебя.
Ты предала доверие, я не подставлю другую щеку. Там, откуда я родом, дружбу не покупают.
Я сдаюсь, отказываюсь от своего доверия к тебе.

Да будет свет и лучшие дни. Я соберу в нашей компании ребят получше.
Ты предала дружбу, доверие. В одно мгновение ты похоронила это.
И это не вернётся, если однажды потеряно. И я даже не держу зла больше, чем могу.
И хотя мне это тяжело. Я могу простить, но не забыть. Я хочу, чтобы ты это знала.

Я сдаюсь, отказываюсь от своей гордости ради тебя.
Ты предала доверие, я не подставлю другую щеку. Там, откуда я родом, дружбу не покупают.
Я сдаюсь, отказываюсь от своего доверия к тебе.

Я сдаюсь, отказываюсь от своей гордости ради тебя.
Ты предала доверие, я не подставлю другую щеку. Там, откуда я родом, дружбу не покупают.
Я сдаюсь, отказываюсь от своего доверия к тебе.