Lyrics and translation Cheek - Jare Henrik Tiihonen

Jare Henrik Tiihonen

Tarviin rauhaa keskellä kaupunkii, haluun vaan laulaa rauhassa lauluni.
Mä oon mitä oon, en mitä muut olettaa, tuun sellaisena kuin olen tai en tuu ollenkaan.
Tarviin rauhaa keskellä kaupunkii, haluun vaan laulaa rauhassa lauluni.
Mä oon mitä oon, en mitä muut olettaa, tuun sellaisena kuin olen tai en tuu ollenkaan.

Voin paljastaa, jos lupaat ettet kerro kenellekkään: Cheek ei ole supermies eikä skywalkeri edelleenkään.
Nöyrästi loskas Jarena kohti kevättä tarvon, kunnes illal' stagella rotsi levällään taas on.
Kun on paha mieli miettii - onko tää nyt oikee suunta, mut showt on vedettävä, tekohymyy jos ei muuta.
Aurinkolasit päähän, niin ne ei voi peilaa sieluu, eikä nähdä silmistä kun mulla meinaa kiehuu.
Kaikki tuntee apinan, mut apina ei tunne ketään. Ne tulee tsiigaa sankoin joukoin aina kun se vetää.
Liiga! mun elämä, sun viihdettä, sirkusapina tuli laittamaan jengiin liikettä.
Nakskakkoset pyörii, chrysler nielee asfalttia, nää vuodet piikovan showmiehen kasvattivat.
Ketä meitä muita on, voin nimetä jokaisen, lahja ja kirous se on vaan et miten sä otat sen.

Tarviin rauhaa keskellä kaupunkii, haluun vaan laulaa rauhassa lauluni.
Mä oon mitä oon, en mitä muut olettaa, tuun sellaisena kuin olen tai en tuu ollenkaan.
Tarviin rauhaa keskellä kaupunkii, haluun vaan laulaa rauhassa lauluni.
Mä oon mitä oon, en mitä muut olettaa, tuun sellaisena kuin olen tai en tuu ollenkaan.

Silti joskus tarviin suojapaikan heikkona hetkenä hetkeks, aurinkolasit toimii peittona edessä tehden.
Vähän tilaa hengittää tässä kaupungin vilinässä, ihmisten ympäröimän etsin rauhaa mun sisimmästä.

Vaik oon harvoin yksin, tuntuu yksinäiselt liian usein. Ne ei nää pintaa syvemmälle, vaikka oisin ilman kuteit.
Ne ei tunne mun paineita, ei tiedä psyykeest mitään, ei nää sielua, mut väittävät mun myyneen sitä.
Niille tää on leikkii, en oo ihminen vaan pelkkä tuote, pelkät kuoret, ja vaik se loukkaa en mä kuole.
Oma valinta, ei kai pitäs valittaa vaan keskittyy kuulee historian siipien havinaa.
Mut ajan kanssa turtuu ja kaikkeen kyllästyy, on vaikee saada kiksei mistään tai ees yllättyy.
Kuulostaa pahalta, kun sen näin kärjistää, mut siltä sen kans tuntuu, kun ei meinaa pysyy järjissään.

Tarviin rauhaa keskellä kaupunkii, haluun vaan laulaa rauhassa lauluni.
Mä oon mitä oon, en mitä muut olettaa, tuun sellaisena kuin olen tai en tuu ollenkaan.
Tarviin rauhaa keskellä kaupunkii, haluun vaan laulaa rauhassa lauluni.
Mä oon mitä oon, en mitä muut olettaa, tuun sellaisena kuin olen tai en tuu ollenkaan.

Jos jaksat kulkee nää neljä minsaa artistin messissä, niin ei tarvii lukee niit haastiksii lehdistä.
Onko nekään usein muuta kun sanahelinää, ei niille toimittajille kaikkee uskalla selittää.
Oon vainoharhainen, monesti pettynyt, siksi en katso aina silmiin ja olen niin estynyt.
Kuori muodostuu ja vahvistuu, mies ahdistuu, pikkuhiljaa tääl norsunluutorni valmistuu.
Ja mä istun siellä yksin, siellä päivystän, jospa joku sattuis kiipee ylös, pysyn väijyssä.
Mut tuskimpa vaan, oon kai narkissoksen sielunveli, ne väittää, että panssarilla peitän pienuuteni.
En voi sanoo koskaan tyhmii ajatuksii ostaneeni. Mä rakastan järkee, sä voit kutsuu nuoreks sokrateeksi.
Ja voin juoda myrkyn, jos se on perusteltuu, on kai tässä muutenki jo tarpeeks tullu edustettuu.

Tarviin rauhaa keskellä kaupunkii, haluun vaan laulaa rauhassa lauluni.
Mä oon mitä oon, en mitä muut olettaa, tuun sellaisena kuin olen tai en tuu ollenkaan.
Tarviin rauhaa keskellä kaupunkii, haluun vaan laulaa rauhassa lauluni.
Mä oon mitä oon, en mitä muut olettaa, tuun sellaisena kuin olen tai en tuu ollenkaan.

Jare Henrik Tiihonen

J'ai besoin de paix au cœur de la ville, je veux juste chanter ma chanson en paix.
Je suis ce que je suis, pas ce que les autres attendent, je viens comme je suis ou je ne viens pas du tout.
J'ai besoin de paix au cœur de la ville, je veux juste chanter ma chanson en paix.
Je suis ce que je suis, pas ce que les autres attendent, je viens comme je suis ou je ne viens pas du tout.

Je peux te le dire, si tu promets de ne le dire à personne : Cheek n'est pas un surhomme, ni même un skywalker.
Humblement, Jare se dirige vers le printemps, jusqu'à ce que le soir, sur scène, son manteau soit de nouveau grand ouvert.
Quand on est mal, on se demande si c'est la bonne direction, mais il faut assurer le spectacle, faire semblant de sourire, à défaut d'autre chose.
Des lunettes de soleil sur le nez, pour qu'ils ne puissent pas voir mon âme, ni voir dans mes yeux quand je suis sur le point d'exploser.
Tout le monde connaît le singe, mais le singe ne connaît personne. Ils viennent en masse le mater chaque fois qu'il se produit.
La Ligue ! Ma vie, ton divertissement, le singe de cirque est venu mettre de l'ambiance.
Les disques tournent, la Chrysler avale l'asphalte, ces années ont fait de moi un showman.
Qui sont les autres, je peux tous les nommer, c'est un cadeau et une malédiction, la façon dont tu le prends.

J'ai besoin de paix au cœur de la ville, je veux juste chanter ma chanson en paix.
Je suis ce que je suis, pas ce que les autres attendent, je viens comme je suis ou je ne viens pas du tout.
J'ai besoin de paix au cœur de la ville, je veux juste chanter ma chanson en paix.
Je suis ce que je suis, pas ce que les autres attendent, je viens comme je suis ou je ne viens pas du tout.

Pourtant, parfois j'ai besoin d'un refuge dans les moments de faiblesse, les lunettes de soleil me servent de masque.
Un peu d'espace pour respirer dans l'agitation de la ville, entouré de gens, je cherche la paix à l'intérieur de moi.

Même si je suis rarement seul, je me sens trop souvent seul. Ils ne voient pas plus loin que le bout de leur nez, même si j'étais nu.
Ils ne connaissent pas mes pressions, ne savent rien de mon psychisme, ne voient pas mon âme, mais prétendent que je l'ai vendue.
Pour eux, ce n'est qu'un jeu, je ne suis pas un humain mais un simple produit, une coquille vide, et même si ça me blesse, je ne meurs pas.
Mon choix, je ne devrais pas me plaindre mais me concentrer sur le bruissement des ailes de l'histoire.
Mais avec le temps, on s'habitue et on se lasse de tout, c'est difficile de s'enthousiasmer pour quoi que ce soit ou même d'être surpris.
Ça peut paraître mal dit comme ça, mais c'est le sentiment que l'on a quand on est sur le point de perdre la tête.

J'ai besoin de paix au cœur de la ville, je veux juste chanter ma chanson en paix.
Je suis ce que je suis, pas ce que les autres attendent, je viens comme je suis ou je ne viens pas du tout.
J'ai besoin de paix au cœur de la ville, je veux juste chanter ma chanson en paix.
Je suis ce que je suis, pas ce que les autres attendent, je viens comme je suis ou je ne viens pas du tout.

Si tu peux passer ces quatre minutes avec l'artiste, tu n'auras pas besoin de lire les interviews dans les journaux.
N'est-ce pas souvent que du bla-bla, je ne peux pas tout dire à ces journalistes.
Je suis paranoïaque, souvent déçu, c'est pour ça que je ne regarde pas toujours les gens dans les yeux et que je suis si distant.
La carapace se forme et se renforce, l'homme s'angoisse, peu à peu la tour d'ivoire se construit.
Et je suis assis là, seul, à attendre, au cas où quelqu'un monterait, je reste aux aguets.
Mais j'en doute, je suis probablement l'âme sœur de Narcisse, ils disent que je cache ma petitesse derrière une armure.
Je ne pourrais jamais dire que j'ai acheté des pensées stupides. J'aime la raison, tu peux m'appeler le jeune Socrate.
Et je peux boire le poison, si c'est justifié, de toute façon, on en a déjà assez dit ici.

J'ai besoin de paix au cœur de la ville, je veux juste chanter ma chanson en paix.
Je suis ce que je suis, pas ce que les autres attendent, je viens comme je suis ou je ne viens pas du tout.
J'ai besoin de paix au cœur de la ville, je veux juste chanter ma chanson en paix.
Je suis ce que je suis, pas ce que les autres attendent, je viens comme je suis ou je ne viens pas du tout.