Lyrics and translation Cheek - Jare Henrik Tiihonen
Tarviin
rauhaa
keskellä
kaupunkii,
haluun
vaan
laulaa
rauhassa
lauluni.
Мне
нужен
покой
в
центре
моего
города,
я
просто
хочу
спокойно
петь
свои
песни.
Mä
oon
mitä
oon,
en
mitä
muut
olettaa,
tuun
sellaisena
kuin
olen
tai
en
tuu
ollenkaan.
Я
тот,
кто
я
есть,
а
не
тот,
кого
ожидают
другие,
я
прихожу
таким,
какой
я
есть,
или
не
прихожу
вовсе.
Tarviin
rauhaa
keskellä
kaupunkii,
haluun
vaan
laulaa
rauhassa
lauluni.
Мне
нужен
покой
в
центре
моего
города,
я
просто
хочу
спокойно
петь
свои
песни.
Mä
oon
mitä
oon,
en
mitä
muut
olettaa,
tuun
sellaisena
kuin
olen
tai
en
tuu
ollenkaan.
Я
тот,
кто
я
есть,
а
не
тот,
кого
ожидают
другие,
я
прихожу
таким,
какой
я
есть,
или
не
прихожу
вовсе.
Voin
paljastaa,
jos
lupaat
ettet
kerro
kenellekkään:
Cheek
ei
ole
supermies
eikä
skywalkeri
edelleenkään.
Я
могу
открыть,
если
ты
пообещаешь
никому
не
говорить,
что
щека
не
супермен
и
не
Скайуокер.
Nöyrästi
loskas
Jarena
kohti
kevättä
tarvon,
kunnes
illal'
stagella
rotsi
levällään
taas
on.
Смиренно
слякотная
Джарена
приближается
к
весне
тарвона,
пока
на
иллал-сцене
снова
не
снимают
куртку.
Kun
on
paha
mieli
miettii
- onko
tää
nyt
oikee
suunta,
mut
showt
on
vedettävä,
tekohymyy
jos
ei
muuta.
Когда
ты
в
плохом
настроении,
ты
задаешься
вопросом,
правильно
ли
это,
но
ты
должен
делать
шоу,
фальшивые
улыбки,
если
ничего
больше.
Aurinkolasit
päähän,
niin
ne
ei
voi
peilaa
sieluu,
eikä
nähdä
silmistä
kun
mulla
meinaa
kiehuu.
Надеваю
солнечные
очки,
чтобы
они
не
отражали
мою
душу
и
не
видели
в
моих
глазах,
когда
я
киплю.
Kaikki
tuntee
apinan,
mut
apina
ei
tunne
ketään.
Ne
tulee
tsiigaa
sankoin
joukoin
aina
kun
se
vetää.
Все
знают
обезьяну,
но
обезьяна
никого
не
знает,
и
каждый
раз,
когда
она
дернет,
их
будут
проверять
толпами.
Liiga!
mun
elämä,
sun
viihdettä,
sirkusapina
tuli
laittamaan
jengiin
liikettä.
Лига!
моя
жизнь,
твое
развлечение,
цирковая
обезьяна
пришла,
чтобы
заставить
банду
двигаться.
Nakskakkoset
pyörii,
chrysler
nielee
asfalttia,
nää
vuodet
piikovan
showmiehen
kasvattivat.
Сосиски
катятся,
"Крайслер"
глотает
асфальт,
все
эти
годы
воспитанный
шоуменом,
похожим
на
горничную.
Ketä
meitä
muita
on,
voin
nimetä
jokaisen,
lahja
ja
kirous
se
on
vaan
et
miten
sä
otat
sen.
Кто
из
нас
остальные,
я
могу
назвать
каждого,
это
дар
и
проклятие,
но
не
то,
как
ты
это
воспринимаешь.
Tarviin
rauhaa
keskellä
kaupunkii,
haluun
vaan
laulaa
rauhassa
lauluni.
Мне
нужен
покой
в
центре
моего
города,
я
просто
хочу
спокойно
петь
свои
песни.
Mä
oon
mitä
oon,
en
mitä
muut
olettaa,
tuun
sellaisena
kuin
olen
tai
en
tuu
ollenkaan.
Я
тот,
кто
я
есть,
а
не
тот,
кого
ожидают
другие,
я
прихожу
таким,
какой
я
есть,
или
не
прихожу
вовсе.
Tarviin
rauhaa
keskellä
kaupunkii,
haluun
vaan
laulaa
rauhassa
lauluni.
Мне
нужен
покой
в
центре
моего
города,
я
просто
хочу
спокойно
петь
свои
песни.
Mä
oon
mitä
oon,
en
mitä
muut
olettaa,
tuun
sellaisena
kuin
olen
tai
en
tuu
ollenkaan.
Я
тот,
кто
я
есть,
а
не
тот,
кого
ожидают
другие,
я
прихожу
таким,
какой
я
есть,
или
не
прихожу
вовсе.
Silti
joskus
tarviin
suojapaikan
heikkona
hetkenä
hetkeks,
aurinkolasit
toimii
peittona
edessä
tehden.
Несмотря
на
это,
иногда
я
нуждаюсь
в
защите
в
момент
слабости,
солнечные
очки
действуют
как
одеяло
передо
мной.
Vähän
tilaa
hengittää
tässä
kaupungin
vilinässä,
ihmisten
ympäröimän
etsin
rauhaa
mun
sisimmästä.
Маленькая
комната,
чтобы
дышать
в
этой
городской
суете,
окруженная
людьми,
ищущими
покоя
внутри
меня.
Vaik
oon
harvoin
yksin,
tuntuu
yksinäiselt
liian
usein.
Ne
ei
nää
pintaa
syvemmälle,
vaikka
oisin
ilman
kuteit.
Хотя
я
редко
бываю
один,
я
слишком
часто
чувствую
себя
одиноким,
они
не
могут
видеть
дальше
поверхности,
даже
если
я
без
тебя.
Ne
ei
tunne
mun
paineita,
ei
tiedä
psyykeest
mitään,
ei
nää
sielua,
mut
väittävät
mun
myyneen
sitä.
Они
не
чувствуют
моего
давления,
они
ничего
не
знают
о
моей
душе,
они
не
знают
моей
души,
но
они
говорят,
что
я
продал
ее.
Niille
tää
on
leikkii,
en
oo
ihminen
vaan
pelkkä
tuote,
pelkät
kuoret,
ja
vaik
se
loukkaa
en
mä
kuole.
Для
них
это
игра,
я
не
человек,
я
просто
продукт,
просто
ракушки,
и
даже
если
мне
больно,
я
не
умираю.
Oma
valinta,
ei
kai
pitäs
valittaa
vaan
keskittyy
kuulee
historian
siipien
havinaa.
Мой
выбор,
я
не
думаю,
что
мы
должны
жаловаться,
но
сосредоточьтесь
на
том,
чтобы
услышать
крылья
истории.
Mut
ajan
kanssa
turtuu
ja
kaikkeen
kyllästyy,
on
vaikee
saada
kiksei
mistään
tai
ees
yllättyy.
Но
со
временем
ты
цепенеешь
и
устаешь
от
всего,
трудно
получить
удовольствие
от
чего-либо
или
даже
удивляться.
Kuulostaa
pahalta,
kun
sen
näin
kärjistää,
mut
siltä
sen
kans
tuntuu,
kun
ei
meinaa
pysyy
järjissään.
Звучит
нехорошо,
когда
дело
доходит
до
такого,
но
именно
это
и
значит-не
терять
рассудка.
Tarviin
rauhaa
keskellä
kaupunkii,
haluun
vaan
laulaa
rauhassa
lauluni.
Мне
нужен
покой
в
центре
моего
города,
я
просто
хочу
спокойно
петь
свои
песни.
Mä
oon
mitä
oon,
en
mitä
muut
olettaa,
tuun
sellaisena
kuin
olen
tai
en
tuu
ollenkaan.
Я
тот,
кто
я
есть,
а
не
тот,
кого
ожидают
другие,
я
прихожу
таким,
какой
я
есть,
или
не
прихожу
вовсе.
Tarviin
rauhaa
keskellä
kaupunkii,
haluun
vaan
laulaa
rauhassa
lauluni.
Мне
нужен
покой
в
центре
моего
города,
я
просто
хочу
спокойно
петь
свои
песни.
Mä
oon
mitä
oon,
en
mitä
muut
olettaa,
tuun
sellaisena
kuin
olen
tai
en
tuu
ollenkaan.
Я
тот,
кто
я
есть,
а
не
тот,
кого
ожидают
другие,
я
прихожу
таким,
какой
я
есть,
или
не
прихожу
вовсе.
Jos
jaksat
kulkee
nää
neljä
minsaa
artistin
messissä,
niin
ei
tarvii
lukee
niit
haastiksii
lehdistä.
Если
ты
можешь
провести
эти
четыре
минуты
с
художником,
тебе
не
нужно
читать
о
них
в
газетах.
Onko
nekään
usein
muuta
kun
sanahelinää,
ei
niille
toimittajille
kaikkee
uskalla
selittää.
Они
часто
больше,
чем
слова,
эти
журналисты
слишком
боятся
все
объяснить.
Oon
vainoharhainen,
monesti
pettynyt,
siksi
en
katso
aina
silmiin
ja
olen
niin
estynyt.
Я
параноик,
часто
разочаровываюсь,
вот
почему
я
не
всегда
смотрю
в
глаза
и
так
подавлен.
Kuori
muodostuu
ja
vahvistuu,
mies
ahdistuu,
pikkuhiljaa
tääl
norsunluutorni
valmistuu.
Оболочка
формируется
и
укрепляется,
человек
страдает,
мало-помалу
башня
из
слоновой
кости
достраивается.
Ja
mä
istun
siellä
yksin,
siellä
päivystän,
jospa
joku
sattuis
kiipee
ylös,
pysyn
väijyssä.
И
я
буду
сидеть
там
один,
там
я
буду
дежурить,
и
если
кто-нибудь
заберется
наверх,я
буду
ждать.
Mut
tuskimpa
vaan,
oon
kai
narkissoksen
sielunveli,
ne
väittää,
että
panssarilla
peitän
pienuuteni.
Но
несмотря
ни
на
что,
я
думаю,
что
я
брат
души
нарцисса,
они
говорят,
что
я
ношу
броню,
чтобы
скрыть
свою
малость.
En
voi
sanoo
koskaan
tyhmii
ajatuksii
ostaneeni.
Mä
rakastan
järkee,
sä
voit
kutsuu
nuoreks
sokrateeksi.
Я
не
могу
сказать,
что
когда-либо
покупался
на
глупые
идеи,
я
люблю
разум,
вы
можете
называть
молодых
людей
Сократами.
Ja
voin
juoda
myrkyn,
jos
se
on
perusteltuu,
on
kai
tässä
muutenki
jo
tarpeeks
tullu
edustettuu.
И
я
могу
выпить
яд,
если
это
оправданно,
думаю,
с
меня
хватит.
Tarviin
rauhaa
keskellä
kaupunkii,
haluun
vaan
laulaa
rauhassa
lauluni.
Мне
нужен
покой
в
центре
моего
города,
я
просто
хочу
спокойно
петь
свои
песни.
Mä
oon
mitä
oon,
en
mitä
muut
olettaa,
tuun
sellaisena
kuin
olen
tai
en
tuu
ollenkaan.
Я
тот,
кто
я
есть,
а
не
тот,
кого
ожидают
другие,
я
прихожу
таким,
какой
я
есть,
или
не
прихожу
вовсе.
Tarviin
rauhaa
keskellä
kaupunkii,
haluun
vaan
laulaa
rauhassa
lauluni.
Мне
нужен
покой
в
центре
моего
города,
я
просто
хочу
спокойно
петь
свои
песни.
Mä
oon
mitä
oon,
en
mitä
muut
olettaa,
tuun
sellaisena
kuin
olen
tai
en
tuu
ollenkaan.
Я
тот,
кто
я
есть,
а
не
тот,
кого
ожидают
другие,
я
прихожу
таким,
какой
я
есть,
или
не
прихожу
вовсе.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Coach Beats
Attention! Feel free to leave feedback.