Lyrics and translation Cheek - Jumala (Vain elämää kausi 7)

Jumala (Vain elämää kausi 7)

Hän on yksin, kukaan ei tuu juttelee
Koulun pihal katselee mitä muut tekee, hän kuuntelee, ne huutelee
Tekis mieli puhua, mutta laittaa käden suun eteen
Tupakkajengin kundit nauraa ja osottaa
Ohikulkiessaan saattaa jaloille monottaa
On parempi olla näkymätön ja hiljaa
Eikä ikinä lähtee mukaan siihen kilpaa
Kun hän kävelee kotitalon rappuun
Syvälle sydämeen sattuu
Isä on jo kännissä, äitiä ei näy missään
Ei saa luovuttaa, pakko pysyy käynnissä
Kyynelet valuu ei ymmärrä kohtaloaan
Jotain syvällä koht hajoaa
Niin paljon kysymyksii
Mut vastauksii ei kukaan anna
Joten huoneen nurkassa hän kysyy Jumalalta

Missä taivas on, missä Jumala on
Kun lauma polkee paikallaan
Missä kuningas, joka meidät vapauttaa

Missä taivas on, missä Jumala on
Kun lauma polkee paikallaan
Missä kuningas, joka meidät vapauttaa

Hän livahtaa ikkunast ulos, niin et isä ei nää
Vaikkei näkis enää koskaan, ikävä sitä ei jää
Nyt on muiden vuoro maksaa arvet
Reppu on pakattu matkaa varten
Ei oo yhtäkää kaverii, mut on kynä ja paperii
Hän haluu vaan että toiset ymmärtäs paremmin
Sit kiinnittää viestin sillan pieleen,
Kiipee kaiteelle, hyppää ja virta nielee
Sit se kolahtaa, puhelin soi
äiti vastaa ja romahtaa
Niin paljon kysymyksii
Mut vastauksii ei kukaan anna
Maassa polvillaan hän kysyy Jumalalta

Missä taivas on, missä Jumala on
Kun lauma polkee paikallaan
Missä kuningas, joka meidät vapauttaa

Missä taivas on, missä Jumala on
Kun lauma polkee paikallaan
Missä kuningas, joka meidät vapauttaa

God (Only Life Season 7)

He's alone, no one comes to talk
In the schoolyard he watches what others do, he listens, they shout
He'd like to talk, but puts his hand over his mouth
The cigarette gang laughs and points
Passing by, they might put a foot on his
It's better to be invisible and quiet
And never join in the race
When he walks into his home
It hurts deep in his heart
His father is already drunk, his mother is nowhere to be seen
Can't give up, have to keep going
Tears flowing, he doesn't understand his fate
Something deep inside him is breaking
So many questions
But no one gives him any answers
So in the corner of his room he asks God

Where is heaven, where is God
When the crowd is just trampling on the spot
Where is the king, who will set us free

Where is heaven, where is God
When the crowd is just trampling on the spot
Where is the king, who will set us free

He slips out of the window, so dad won't see
Even if he never saw him again, he wouldn't miss him
Now it's the others' turn to pay for the scars
His backpack is packed for the journey
He doesn't have any friends, but he has a pen and paper
He just wants others to understand better
Then he pins a message to the bridge
Climbs on the rail, jumps and the current swallows him
Then it hits me, the phone rings
Mother answers and collapses
So many questions
But no one gives him any answers
On his knees on the ground he asks God

Where is heaven, where is God
When the crowd is just trampling on the spot
Where is the king, who will set us free

Where is heaven, where is God
When the crowd is just trampling on the spot
Where is the king, who will set us free