Cheek - Kuka muu muka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cheek - Kuka muu muka




Kuka muu muka
Qui d'autre que moi
Kuka muu muka, kuka muu muka J.H.T.
Qui d'autre que moi, qui d'autre que moi J.H.T.
Tiedätkö on keveempää raidaa yksin edellä aikaa
Tu sais, il n'y a pas de beat plus léger que le mien, devant tout le monde
Tehdä juttui joita toisista ei oo tekemään lainkaan
Faire des trucs que les autres n'osent pas faire du tout
Puolet räppäreist ei tajuu rimmaamisest mitään
La moitié des rappeurs ne comprennent rien au rimage
Ennen mikkiin päästämistä pitäis kirjalliset pitää
Avant de toucher au micro, il faut passer un test écrit
Ja vaikka kuinka koitatte, niin ette te kii saa
Et même si vous essayez, vous ne pourrez pas
kruisaan stadissa hissukseen vetelen Eshishaa
Je roule en ville tranquillement, je fume mon Eshisha
Ne on trendejä mitä luon
Ce sont des tendances que je crée
Ja mitkään säännöt ei pysty pitämään mua
Et aucune règle ne peut me retenir
älä esitä, älä kysele nimee
Ne fais pas semblant, ne me demande pas mon nom
Chekkosta et parhaana päivänäskään kykene imee
Même à ton meilleur jour, tu n'es pas capable de m'aspirer
Moni vesseli höpöttää olevansa stadin kovin
Beaucoup de bravaches se disent être les meilleurs de la ville
kelasin rokkaa ens vuonna stadionin
J'ai prévu de jouer en live dans un stade l'année prochaine
Ota mallia, ota, ota mallia
Prends exemple, prends, prends exemple
Tee niin kuin mä, ota mallia
Fais comme moi, prends exemple
Kuka muu muka, kuka kuka muu muka, Cheek
Qui d'autre que moi, qui d'autre que moi, Cheek
Luukuta!
Balance !
Kuka muu muka, kuka muu muka J.H.T.
Qui d'autre que moi, qui d'autre que moi J.H.T.
Jos et mun tyylii tajuu
Si tu ne comprends pas mon style
Se meinaa, että sulla ei oo tyylitajuu
Ça veut dire que tu n'as pas de goût
Kuka muu muka, kuka muu muka J.H.T.
Qui d'autre que moi, qui d'autre que moi J.H.T.
Jos et mun tyylii tajuu
Si tu ne comprends pas mon style
Se meinaa, että sulla ei oo tyylitajuu
Ça veut dire que tu n'as pas de goût
Junnuna kuljin jengin nokassa, ne sano mua pikkupomoks
Quand j'étais jeune, je marchais en tête de la bande, ils m'appelaient le petit patron
Olin niin fashion et juntit huuteli vitun homoks
J'étais tellement stylé que les mecs criaient "sale pédé"
Nyt media tituleeraa mua tyylitaituriksi
Maintenant, les médias me qualifient de styliste
Mut kutsu samaan hengenvetoon lyylitaikuriksi
Mais ils m'appellent aussi "magicien du lyrique" dans la même phrase
Abrakadabra simsalabim
Abracadabra, simsalabim
Tytöt ilmestyy mun luo, miks itse liikahtaisin
Les filles apparaissent chez moi, pourquoi devrais-je bouger ?
Nuori dokaaja kinkkui muotiblogaaja mirkkui
Un jeune toxico, un blogueur de mode, une petite amie qui se prend pour une diva
Fondii, brandii, razzii varattui tai sinkkui
Du fond, du style, des razzias, des préparés ou des célibataires
Loppuviikon jälkeen usein sipissä - oon rikki
Je suis souvent en galère après le week-end, je suis épuisé
Nykyään mis vedetään niin vipissä on vippi
De nos jours, on est tellement accro au crédit qu'on en a partout
Oon niin leija lennän täysin omilla veveleillä
Je suis comme une plume, je vole sur mes propres ailes
Edes Marty McFly ei tiedä juttui ennen meitä
Même Marty McFly ne connaissait pas ces trucs avant nous
Mut välillä tää haippi pännii
Mais parfois, ce hype me fait flipper
Mul on 99 ongelmaa kaikki ämmii
J'ai 99 problèmes, tout le monde est fou
Ota mallia, ota, ota mallia
Prends exemple, prends, prends exemple
Tee niin kuin mä, ota mallia
Fais comme moi, prends exemple
Kuka muu muka, kuka kuka muu muka, Cheek
Qui d'autre que moi, qui d'autre que moi, Cheek
Luukuta!
Balance !
Kuka muu muka, kuka muu muka J.H.T.
Qui d'autre que moi, qui d'autre que moi J.H.T.
Jos et mun tyylii tajuu
Si tu ne comprends pas mon style
Se meinaa, että sulla ei oo tyylitajuu
Ça veut dire que tu n'as pas de goût
Kuka muu muka, kuka muu muka J.H.T.
Qui d'autre que moi, qui d'autre que moi J.H.T.
Jos et mun tyylii tajuu
Si tu ne comprends pas mon style
Se meinaa, että sulla ei oo tyylitajuu
Ça veut dire que tu n'as pas de goût
Meinaan kaikki enkat rikkoo, rullaa kunnes renkaat irtoo
Je veux briser tous les records, rouler jusqu'à ce que les pneus lâchent
Tänä vuonna teen taas hilloo, lehdet vertaa dingoon
Cette année, je vais faire un autre carton, les magazines me comparent à Dingo
Mainosmiehet haluu krääsää mun nimen alle
Les publicitaires veulent mettre mon nom sur tout
teen tän levyn nyt hei pitäkää ideanne
J'enregistre cet album maintenant, gardez vos idées pour vous
En tee mitään mistä en kunnolla tiedä
Je ne fais rien que je ne connais pas parfaitement
Nää kirjat ja leffat ne on tulossa vielä
Ces livres et ces films, ils arrivent encore
Duunaan mitä jehut duunaan haluutte mut eduskuntaan
Je fais ce que les mecs veulent, mais pas pour aller au parlement
Mut pyöritän Suomee jo muutenkin - peruspullaa
Mais je fais déjà tourner la Finlande autrement - c'est la routine
Ego on I.S.O.
Mon ego est énorme.
Rullaan reikä päässä J.F.K.
Je roule avec un trou dans la tête, J.F.K.
Ooo ooo o ou
Ooo ooo o ou
Edelleen E.P.M.T.
Toujours E.P.M.T.
Kukaan muu ei tee tälleen
Personne d'autre ne fait ça
Oo ooo o ou
Oo ooo o ou
Kuka muu muka, kuka muu muka J.H.T.
Qui d'autre que moi, qui d'autre que moi J.H.T.
Jos et mun tyylii tajuu
Si tu ne comprends pas mon style
Se meinaa, että sulla ei oo tyylitajuu
Ça veut dire que tu n'as pas de goût
Kuka muu muka, kuka muu muka J.H.T.
Qui d'autre que moi, qui d'autre que moi J.H.T.
Jos et mun tyylii tajuu
Si tu ne comprends pas mon style
Se meinaa, että sulla ei oo tyylitajuu
Ça veut dire que tu n'as pas de goût





Writer(s): Antti Riihimäki, Jare Tiihonen


Attention! Feel free to leave feedback.