Lyrics and translation Cheek - Kuka Osaa Kuka Ei

Kuka Osaa Kuka Ei

Tie sinne minne me viedään tää
Suomi ei ookaan valmiina vieläkään
Liiga! Mut ne ei mahda meille yhtään mitään
Tie sinne minne me viedään tää
Suomi ei ookaan valmiina vieläkään
Liiga! Mut ne ei mahda meille yhtään mitään

Toiset mc: t puhuu paljon, tekee vähän
Ne haluais mun kenkiin, mut tät paikkaa en oo menettämäs
Jos et tienny ennen tätä: käyn edelleen edellä tät
Ne sanoo: "Mitä teit Lahdes ei vetele etelässä."
Stadis jengit on niin sisäsiittosta
Jos musa on ns. landelt, ei niitä kiinnosta
Ne ei tajuu, et toiset mc: t on rivimiehii farmissa
Mä oon veteraani, ne on isin pienii lapsia
Toiset nuoret mc: t ne on potentiaalisia
Toisten menestyksen vaan jotenki aavisti ja
Toiset yht paljon-mc: t on koppakuoriainen
Mc koppa koppa koppa koppakuoriainen, jee
"Morjensta. Huomentapäivää."
Tääl silmille hyppii aina vaan nuorempaa äijää
Kaikki haluu olla-mc: t on ihan ookoo
Mut älä sylje kaikkee mit oot lipastoos koonnu, jea

Jei, jei
Kuka osaa kuka ei
Ei, ei
Täält ei taida karkaa kukaan teist
Kuka osaa kuka ei, kuka osaa kuka ei
(Sua kuulee sadat, meitä kuuntelee tuhannet)
Jei, jei
Kuka osaa kuka ei
Ei, ei
Tät ei taida taitaa kukaan teist
Kuka osaa kuka ei, kuka osaa kuka ei
(Sua kuulee sadat, meitä kuuntelee tuhannet)

Jea, toiset mc: t saa mut häpeileen ja säälimään tät skeneä
Se ajaa tekemään ja äänittämään enemmän
Koska jonkun on pakko toimia esimerkkinä (Se on pakko)
Ja mul on enemmän palloi ku pesisjengillä
Toiset mc: t rimmaa sanat ilta ja silta (Ei helvetti)
Ne meinaa, että jengin kuuluis kai rimmata kilpaa
Mut niiden pitäs välttää itsestäänselvyyksiä
Oon oppinu virheist, en ain itsekään tehny sitä
Nyt toiset mc: t tärisee tääl ku pannun kansi
Ja piipitystä kuuluu kylillä ku ambulanssist
Ne itkee, että: "Cheek on Suomihopin Hannu Hanhi."
Fuck that, tein tän ite, en sun arkul tanssi
On turha parkuu taas sit, en oo lopettamassa
Koska jonkun täytyy pysyy tääl opettamassa
Ja todeta taas vaan, et: "On todella raskast."
Koittaa saada arvostusta olematta paska

Jei, jei
Kuka osaa kuka ei
Ei, ei
Täält ei taida karkaa kukaan teist
Kuka osaa kuka ei, kuka osaa kuka ei
(Sua kuulee sadat, meitä kuuntelee tuhannet)
Jei, jei
Kuka osaa kuka ei
Ei, ei
Tät ei taida taitaa kukaan teist
Kuka osaa kuka ei, kuka osaa kuka ei
(Sua kuulee sadat, meitä kuuntelee tuhannet)

Toiset mc: t palaa halust ottaa kantaa ja valittaa
Niil ei oo ratkasuu, mut silti ne kannattaa kapinaa ("Noustaan kapinaan!")
Ne saa mut kanssa kirkumaan sen: "Kakssataa apinaa"
Ne on valtaamas Stadia ja pian alkaa taas valistaa
"Me ollaan työttömii, ei köyhää kansaa saa alistaa."
Passivoituneit spussei on vittu hankala avittaa
Suomiräp on nyt yhtä valtavaa pakinaa
Mut platalla narina ei vaan paranna asiaa
Toiset mc: t uhoo tekevänsä aitoa musaa (Hui!)
Jättämät itsestään koskaan taidokast kuvaa
Ja vain koska kukaan ei suostu mainostaan kuraa
Ne pysyy maan alla ja painostaa mua, mut

Tie sinne minne me viedään tää
Suomi ei ookaan valmiina vieläkään
Liiga! Mut ne ei mahda meille yhtään mitään

Qui Sait, Qui Ne Sait Pas

Le chemin où nous menons ça
La Finlande n'est pas encore prête
La Ligue! Mais ils ne peuvent rien contre nous
Le chemin où nous menons ça
La Finlande n'est pas encore prête
La Ligue! Mais ils ne peuvent rien contre nous

D'autres MCs parlent beaucoup, font peu
Ils voudraient être à ma place, mais je ne vais pas lâcher ce poste
Si tu ne le savais pas avant : je suis toujours en tête
Ils disent : "Ce que tu as fait à Lahti ne marche pas dans le sud."
Les groupes d'Helsinki sont tellement fermés d'esprit
Si la musique vient de la campagne, ça ne les intéresse pas
Ils ne comprennent pas que les autres MCs sont des joueurs de banc
Je suis un vétéran, ce sont des gamins
Certains jeunes MCs ont du potentiel
On sentait le succès de certains et
Certains MCs sont comme des cafards
MC cafard cafard cafard cafard, ouais
"Bonjour. À demain."
Il y a toujours des gars plus jeunes qui se pointent
Tous ceux qui veulent être MCs, c'est cool
Mais ne crache pas tout ce que tu as accumulé dans tes tiroirs, ouais

Ouais, ouais
Qui sait, qui ne sait pas
Non, non
Personne d'entre vous ne peut s'échapper d'ici
Qui sait, qui ne sait pas, qui sait, qui ne sait pas
(Des centaines te coutent, des milliers nous coutent)
Ouais, ouais
Qui sait, qui ne sait pas
Non, non
Aucun d'entre vous ne semble capable de faire ça
Qui sait, qui ne sait pas, qui sait, qui ne sait pas
(Des centaines te coutent, des milliers nous coutent)

Ouais, certains MCs me font honte et me font pitié pour cette scène
Ça me pousse à faire et à enregistrer plus
Parce que quelqu'un doit montrer l'exemple (C'est obligé)
Et j'ai plus de couilles qu'une équipe de baseball
Certains MCs riment les mots soir et pont (Putain)
Ils pensent qu'un groupe devrait rimer en compétition
Mais ils devraient éviter les évidences
J'ai appris de mes erreurs, je ne le faisais pas moi-même
Maintenant, certains MCs tremblent ici comme un couvercle de casserole
Et on entend des bips dans le coin comme une ambulance
Ils pleurent : "Cheek est le Donald Duck du hip-hop finlandais."
Fuck that, je l'ai fait moi-même, je ne danse pas à ton rythme
C'est inutile de pleurnicher encore, je ne vais pas arrêter
Parce que quelqu'un doit rester ici pour enseigner
Et prouver encore une fois que : "C'est vraiment dur."
Essaie d'être apprécié sans être une merde

Ouais, ouais
Qui sait, qui ne sait pas
Non, non
Personne d'entre vous ne peut s'échapper d'ici
Qui sait, qui ne sait pas, qui sait, qui ne sait pas
(Des centaines te coutent, des milliers nous coutent)
Ouais, ouais
Qui sait, qui ne sait pas
Non, non
Aucun d'entre vous ne semble capable de faire ça
Qui sait, qui ne sait pas, qui sait, qui ne sait pas
(Des centaines te coutent, des milliers nous coutent)

Certains MCs meurent d'envie de prendre position et de se plaindre
Ils n'ont pas de solutions, mais ils soutiennent la rébellion ("Révoltons-nous !")
Ils me donnent envie de crier : "Deux cents singes"
Ils envahissent le Stade et vont bientôt recommencer à faire la morale
"Nous sommes au chômage, on ne peut pas opprimer les pauvres."
C'est difficile d'aider les flemmards passifs
Le rap finlandais est maintenant une énorme plainte
Mais se plaindre sur le beat n'arrangera pas les choses
Certains MCs menacent de faire de la vraie musique (Wow!)
Ils ne laissent jamais une image habile d'eux-mêmes
Et juste parce que personne ne veut promouvoir leur merde
Ils restent cachés et me font pression, mais

Le chemin où nous menons ça
La Finlande n'est pas encore prête
La Ligue! Mais ils ne peuvent rien contre nous