Lyrics and translation Cheek - Mitä tänne jää

Mitä tänne jää

Ch-ch-ch-ch-ch
Kautta kiven ja kannon
Ja oman nimen mä vannon
Et mä vien tän skenen

Just sinne minne mä tahdon
Liiga päättää miltä suomihiphop
Kansan korvaan kuulostaa

(Liiga!)

Eikä siihen ole näköpiiris muutosta ja
Mietin mitä jää kun mä lähden täältä (hä?)
Mut ei syytä huoleen (ei!)
Se päivä ei oo vielä tänään
(Ei, ei, ei, ei!)
Mietin mitä jää kun mä lähden täältä (hä?)
Kun mä kuolen (ei!)
Se päivä ei oo vielä tänään
(Ei, ei, ei, ei!)

Mä oon tässä
Pelkkä mikki meidän välissä
J.H.T. ja taas on hitti teillä käsissä
Mä raotan mun maailmaa
Sä taidatkin jo tuntee mut
Jos tiedät enemmän ku nimen
Ainakin oot kuunnellu
Levyt on mun päiväkirja
Tilinpäätös vuodesta
Jo nuoresta antanu niiden puhua mun puolesta
Oon avoin vihkolle
Sille voinu vuodattaa
Kun ei kai täällä muihin ole oikein voinu luottaakaan
Tieto lisää tuskaa
Elämä opettaa
Se teki must tällasen
Pakotti vetämään kovempaa
Stressaava pessimisti
Skeptikko ja kyynikko
Ei synny tasapainoo
Mut ehkä taitavin lyyrikko
Ne asettaa paneita
Mä otan kaiken vastaan
Se on väistämätöntä
Kun maine kasvaa, paineet kasvaa
Mun pitää kehittyy
Keskittyy ja ottaa haltuun
Koska täällä jokainen huti on naula omaan arkkuun

Mietin mitä jää kun mä lähden täältä (hä?)
Mut ei syytä huoleen (ei!)
Se päivä ei oo vielä tänään
(Ei, ei, ei, ei!)
Mietin mitä jää kun mä lähden täältä (hä?)
Kun mä kuolen (ei!)
Se päivä ei oo vielä tänään
(Ei, ei, ei, ei!)

Mä oon katsellu tääl artistien tulevan ja menevän ja
Jengin heittävän räppiunelmansa menemään
Mut mä tiesin että duuni tulee kantaan hedelmää
Sen ansiosta kulta-aikaa uudestaan taas eletään
Liian harvoin laatuu täällä tulee vastaan keneltkään
Jengin pitäis vääntää jotain upeempaa ja reteempää
Nuorten pitäs astuu esiin, laittaa vastust kehiin
Stand up, missä ikinä sit asuttekin
En haluis olla yksin täällä
En haluis yksin jäädä
Seistä rokkareiden seassa ainoan ty-ty-tyylikkäänä
Pitkätukist saa skalpeerattuu päänahkoja helpommin
Silti uusii emciit venaillessa jään katsomaan kellooni
Ja mä tiedän että en oo ainoo joka venaa
Ootko miettiny mitä tapahtuu jos mä delaan? (Nääh)
Mä elän, tää jatkuu
Ja niin kauan kenenkää ei tarvii pelätä laskuu

Mietin mitä jää kun mä lähden täältä (hä?)
Mut ei syytä huoleen (ei!)
Se päivä ei oo vielä tänään
(Ei, ei, ei, ei!)
Mietin mitä jää kun mä lähden täältä (hä?)
Kun mä kuolen (ei!)
Se päivä ei oo vielä tänään
(Ei, ei, ei, ei!)

Kun on vetäny muutaman tuhatta biisiä livenä
Pikkuhiljaa tajuu miten mikkiä pidellään
Mullon ote, jonka mä en anna ikinä livetä
Seison kaiken takana mun ristimänimellä
(Liiga!)
Kun on vetäny muutaman tuhatta biisiä livenä
Pikkuhiljaa tajuu miten mikkiä pidellään
Mullon ote, jonka mä en anna ikinä livetä
Seison kaiken takana mun ristimänimellä
(Liiga!)

Mietin mitä jää kun mä lähden täältä (hä?)
Mut ei syytä huoleen (ei!)
Se päivä ei oo vielä tänään
(Ei, ei, ei, ei!)
Mietin mitä jää kun mä lähden täältä (hä?)
Kun mä kuolen (ei!)
Se päivä ei oo vielä tänään
(Ei, ei, ei, ei!)

Qu'est-ce qui restera ici ?

Ch-ch-ch-ch-ch
À travers pierres et souches
Et mon propre nom, je le jure
Je vais prendre cette scène

Exactement où je veux
La Ligue décide à quoi ressemble le hip-hop finlandais
Aux oreilles du peuple

(La Ligue!)

Et il n'y a aucun changement en vue et
Je me demande ce qui restera quand je partirai d'ici (hein ?)
Mais pas de quoi s'inquiéter (non!)
Ce jour n'est pas encore arrivé
(Non, non, non, non!)
Je me demande ce qui restera quand je partirai d'ici (hein ?)
Quand je mourrai (non!)
Ce jour n'est pas encore arrivé
(Non, non, non, non!)

Je suis ici
Juste un micro entre nous
J.H.T. et vous avez encore un tube entre les mains
J'ouvre mon monde
Tu dois déjà me connaître
Si tu connais plus que mon nom
Au moins tu as écouté
Les albums sont mon journal intime
Un bilan de l'année
Depuis mon plus jeune âge, je les ai laissés parler pour moi
Je suis ouvert au cahier
J'ai pu me confier à lui
Parce qu'ici, on ne peut vraiment faire confiance à personne d'autre
Plus on sait, plus on souffre
La vie vous apprend
Elle a fait de moi ce que je suis
Elle m'a forcé à être plus dur
Un pessimiste stressé
Un sceptique et un cynique
Pas d'équilibre
Mais peut-être le parolier le plus talentueux
Ils placent les panneaux
J'accepte tout
C'est inévitable
Quand la gloire grandit, la pression grandit
Je dois évoluer
Me concentrer et prendre le contrôle
Parce qu'ici, chaque erreur est un clou dans mon propre cercueil

Je me demande ce qui restera quand je partirai d'ici (hein ?)
Mais pas de quoi s'inquiéter (non!)
Ce jour n'est pas encore arrivé
(Non, non, non, non!)
Je me demande ce qui restera quand je partirai d'ici (hein ?)
Quand je mourrai (non!)
Ce jour n'est pas encore arrivé
(Non, non, non, non!)

J'ai vu des artistes aller et venir ici et
Des gens abandonner leurs rêves de rap
Mais je savais que mon travail porterait ses fruits
Grâce à cela, nous vivons à nouveau un âge d'or
On rencontre trop rarement la qualité ici, peu importe qui tu es
Les gens devraient créer quelque chose de plus beau et de plus audacieux
Les jeunes devraient se montrer, mettre l'adversaire au défi
Levez-vous, où que vous habitiez
Je ne veux pas être seul ici
Je ne veux pas rester seul
Debout au milieu des rockeurs, le seul stylé
Il est plus facile de scalper un mec aux cheveux longs
Pourtant, je continue de regarder ma montre quand je traîne avec de nouveaux MCs
Et je sais que je ne suis pas le seul à traîner
As-tu pensé à ce qui se passerait si je disparaissais ? (Nan)
Je vis, ça continue
Et tant que je suis là, personne n'a à s'inquiéter de l'addition

Je me demande ce qui restera quand je partirai d'ici (hein ?)
Mais pas de quoi s'inquiéter (non!)
Ce jour n'est pas encore arrivé
(Non, non, non, non!)
Je me demande ce qui restera quand je partirai d'ici (hein ?)
Quand je mourrai (non!)
Ce jour n'est pas encore arrivé
(Non, non, non, non!)

Quand on a fait quelques milliers de concerts
On comprend petit à petit comment tenir un micro
J'ai une emprise que je ne lâcherai jamais
Je suis derrière tout ça avec mon nom de baptême
(La Ligue!)
Quand on a fait quelques milliers de concerts
On comprend petit à petit comment tenir un micro
J'ai une emprise que je ne lâcherai jamais
Je suis derrière tout ça avec mon nom de baptême
(La Ligue!)

Je me demande ce qui restera quand je partirai d'ici (hein ?)
Mais pas de quoi s'inquiéter (non!)
Ce jour n'est pas encore arrivé
(Non, non, non, non!)
Je me demande ce qui restera quand je partirai d'ici (hein ?)
Quand je mourrai (non!)
Ce jour n'est pas encore arrivé
(Non, non, non, non!)