Lyrics and translation Cheek - Ne tekee
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
[Töitä
sen
eteen.]
Tu
ne
fais
pas
d'efforts
pour
cela.
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
[Efforts
pour
cela.]
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Sitä
kaikki
haluaa,
[hal-hal-halu-a-a-a-a-a.]
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
Tout
le
monde
le
veut,
[vou-vou-vou-le-a-a-a-a-a.]
Lähdetään
siitä:
kaikki
sitä
tarvitsee.
Mä
lomia
Phantomii
varten
valmiiks
teen.
Commençons
par
là
: tout
le
monde
en
a
besoin.
Je
prépare
mes
vacances
pour
les
Phantomii.
Toiset
holveihin
lukkojen
taa
kahlitsee.
Toiset
tiirikoimista
harkitsee.
Certains
sont
enchaînés
dans
des
cachots
sous
clé.
D'autres
envisagent
de
se
faufiler.
Toiset
painaa
hihnaa
tehtaal.
Toiset
säätää,
lainaa
mist
vaan
kehtaa.
Certains
travaillent
dur
à
l'usine.
D'autres
fixent
des
prix,
empruntent
partout
où
ils
osent.
Jengi
siitä
puhumista
tabuna
pitää.
Se
on
vihollinen
niille,
jotka
ei
saavuta
mitään.
Les
gens
considèrent
cela
comme
un
tabou.
C'est
l'ennemi
de
ceux
qui
n'atteignent
rien.
Se
on
kiertäny
maailmaa.
Paskasissa
käsissä
viettäny
aikaa.
Il
a
fait
le
tour
du
monde.
Il
a
passé
du
temps
entre
de
mauvaises
mains.
Silti
meinaan
tehdä
sitä
lisää
niin
kauan,
et
kuus
nollaa
en
enää
pidä
minään.
Je
vais
quand
même
continuer
à
en
faire
tant
que
six
zéros
ne
vaudront
plus
rien
pour
moi.
Digaan
sitä
katutyyliin
rullana
taskus
tai
Jack
Sparrow
-meiningillä
kultana
arkus.
Je
le
porte
dans
ma
poche
comme
une
bobine
dans
un
style
de
rue
ou
comme
un
trésor
dans
un
coffre
dans
le
style
de
Jack
Sparrow.
Se
ei
tuo
onnee,
mut
helpottaa
arkee.
Jos
sataa,
suosittelen
ottaa
talteen.
Cela
ne
te
rendra
pas
heureuse,
mais
cela
te
facilitera
la
vie.
S'il
pleut,
je
te
conseille
de
le
récupérer.
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
[Töitä
sen
eteen.]
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
[Efforts
pour
cela.]
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Sitä
kaikki
haluaa,
[hal-hal-halu-a-a-a-a-a.]
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
Tout
le
monde
le
veut,
[vou-vou-vou-le-a-a-a-a-a.]
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Sitä
kaikki
haluaa,
[hal-hal-halu-a-a-a-a-a.]
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
Tout
le
monde
le
veut,
[vou-vou-vou-le-a-a-a-a-a.]
Se
ei
voi
rakkautta
eikä
onnea
luvata.
Biggie
sano,
et
se
tuo
vaan
ongelmat
mukanaan.
Cela
ne
peut
pas
te
promettre
l'amour
ni
le
bonheur.
Biggie
dit
que
cela
ne
te
ramène
que
des
problèmes.
Silti
sitä
kaivataan.
Sen
edestä
ihmisiä
raivataan.
Pourtant,
c'est
ce
que
l'on
recherche.
On
efface
les
gens
de
son
chemin
pour
cela.
Se
aiheuttaa
vihaa,
ahneutta,
ivaa.
Pidä
se
piilossa
jos
et
kateutta
tilaa.
Cela
provoque
de
la
colère,
de
l'avidité,
de
l'ironie.
Garde-le
caché
si
tu
ne
veux
pas
attirer
la
jalousie.
Toisaalt
ei
väliä,
ei
pidä
välittää,
mut
pinkan
korkeut
ei
saa
peilinä
käsittää.
D'un
autre
côté,
peu
importe,
ne
t'en
fais
pas,
mais
ne
te
laisse
pas
emporter
par
un
peu
de
hauteur
dans
le
miroir.
Ne
sanoo,
että
aika
on
sitä.
Faija
neuvo:
"Älkää
pojat
lainatko
sitä."
Ils
disent
que
le
temps,
c'est
ça.
Papa
a
conseillé
: "Mes
fils,
ne
le
prêtez
pas."
Jos
se
loppuu
niin
painakoot
lisää.
Se
bimbot
Hefnerit
kainalos
pitää.
S'il
se
termine,
qu'ils
en
ajoutent.
Il
maintient
les
bimbos
Hefner
dans
ses
bras.
Se
on
valtaa
ja
voimaa.
Sen
kanssa
juhlimista
kannattaa
koittaa.
C'est
du
pouvoir
et
de
la
force.
Avec
ça,
ça
vaut
le
coup
d'essayer
de
faire
la
fête.
Vaik
helposti
lähtee
hanskasta
noin
vaan,
mut
jos
maksat
viulut,
niin
antakaa
soittaa.
Même
s'il
se
perd
facilement,
si
tu
payes
le
violon,
laissez-le
jouer.
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
[Töitä
sen
eteen.]
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
[Efforts
pour
cela.]
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Sitä
kaikki
haluaa,
[hal-hal-halu-a-a-a-a-a.]
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
Tout
le
monde
le
veut,
[vou-vou-vou-le-a-a-a-a-a.]
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Sitä
kaikki
haluaa,
[hal-hal-halu-a-a-a-a-a.]
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
Tout
le
monde
le
veut,
[vou-vou-vou-le-a-a-a-a-a.]
Kun
sitä
tulee,
sitä
menee.
Anna
sen
kiertää,
miksi
muuten
sitä
tekee?
Quand
ça
vient,
ça
part.
Laisse-le
tourner,
pourquoi
le
faire
autrement
?
Ne
tekee
töitä
sen
eteen,
valvoo
öitä
sen
eteen.
Sitä
ei
oo
liikaa
milloinkaan.
Ils
font
des
efforts
pour
cela,
veillent
la
nuit
pour
cela.
Il
n'y
en
a
jamais
assez.
Kun
sitä
tulee,
sitä
menee.
Anna
sen
kiertää,
miksi
muuten
sitä
tekee?
Quand
ça
vient,
ça
part.
Laisse-le
tourner,
pourquoi
le
faire
autrement
?
Pistä
sitä
sataan,
pidä
hauskaa,
anna
palaa.
Älä
pihtaa,
se
on
hilloo
vaan.
Mets-en
cent,
amuse-toi,
lâche-toi.
Ne
sois
pas
radine,
c'est
juste
que
tu
bloques.
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
[Töitä
sen
eteen.]
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
[Efforts
pour
cela.]
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Sitä
kaikki
haluaa,
[hal-hal-halu-a-a-a-a-a.]
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
Tout
le
monde
le
veut,
[vou-vou-vou-le-a-a-a-a-a.]
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
Ne
tekee
töitä
sen
eteen.
Sitä
kaikki
haluaa,
[hal-hal-halu-a-a-a-a-a.]
Tu
fais
des
efforts
pour
cela.
Tout
le
monde
le
veut,
[vou-vou-vou-le-a-a-a-a-a.]
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Summer Donna, Omartian Michael, Tiihonen Jare Henrik, Laiho Kimmo Ilpo Juhani
Attention! Feel free to leave feedback.