Cheek - Nostan kytkintä - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cheek - Nostan kytkintä




Nostan kytkintä
J'engage le moteur
Kesäkatu on kuuma ja jano huutava
La rue d'été est chaude et la soif me dévore
Kari Grändin kanssa istun terassilla muutamal
Je suis assis sur la terrasse avec Kari Gränd, on est quelques-uns
Taas kuppi suulla ja illal klubi suuntana
Encore une tasse à la bouche et le club est notre destination ce soir
Jos tunnet meiät toteet: "mitä muutakaan"
Si tu nous connais, tu comprends : "Quoi d'autre ?"
Kun me rullataan syntyy jotain suurta
Quand on roule, il se passe quelque chose de grand
Taas kokemukset biisii ja sen kautta uutta kuultavaa
Encore des expériences transformées en musique, et de la nouvelle musique à écouter grâce à ça
Kaikkee mitä huudattaa ja blastataan biitsil
Tout ce qui nous fait hurler et exploser sur la plage
Blastataan striitil ja blastataan fiilis
On explose dans la rue et on explose d'émotions
Oppipäästä inttiin heittään aivos narikkaan
J'envoie mon cerveau au vestiaire, je suis prêt à me battre
Ja peittämään korvas jos vaimos valittaa
Et à me couvrir les oreilles si ma femme se plaint
Tää on aitoo tarinaa elävästä elämästä
C'est une histoire authentique de la vie
Ota neuvost vaari älä kesääs jätä elämättä
Prends conseil auprès de ton grand-père, ne laisse pas ton été se perdre dans la vie
Refrain:
Refrain:
nostan kytkintä ja vaihan maisemaa
J'engage le moteur et je change de décor
Jätän huolet taakse ja laitan haisemaan
Je laisse mes soucis derrière moi et je fais en sorte que ça sente bon
(Naa na naa, Naa na naa)
(Naa na naa, Naa na naa)
(2x)
(2x)
Niinku Elias Lönnrot kerään matkalta tarinaa
Comme Elias Lönnrot, je collectionne des histoires lors de mes voyages
Mut tuskin tuun saamaan Cheek patsasta Pasilaan
Mais je doute que j'aurai une statue de Cheek à Pasila
Kasvatan karismaa Saksasta Tallinnaan
Je cultive mon charisme de l'Allemagne à Tallinn
Ku auringonlaskuun taas ratsastan mallin kaa
Comme je chevauche vers le coucher de soleil avec un mannequin
Selän takan kuulen taas kaksnaamast tarinaa
Dans mon dos, j'entends encore des histoires à deux faces
Ku kantabaaris kieltäydyn maksamast narikkaa
Quand je refuse de payer le vestiaire au bar
Ihmettelen kun ne jaksaa vaan valittaa
Je m'étonne qu'ils puissent encore se plaindre
pelaan ja kuljen, jatkan vaan hallintaa
Je joue et je marche, je continue à contrôler
Ei raskasta asiaa otan chillisti täällä
Je ne prends pas les choses difficiles, je suis cool ici
Jos et nää viileyt on rillis sit jäässä
Si tu ne vois pas le froid, il est dans le verre
Vaik tätä täyttäessä auton pillitki päällä
Même si je rempli l'auto avec la musique à fond
jatkan vaan raidaamist biisil näätsä
Je continue juste à rouler avec la musique, mec
Ei huoleta mikään rulaa nuorena pitää
Je ne m'inquiète de rien, il faut être jeune
Siis tää jäbä ympäri Suomea kiitää
Ce mec fonce à travers la Finlande
jatkan tätä menoo kunnes kuolema niittää
Je continue comme ça jusqu'à ce que la mort vienne me faucher
Minkä tänään teen oikein se huomenna kiittää
Ce que je fais aujourd'hui, c'est ce qui me fera remercier demain
Refrain
Refrain
nostan kytkint jätän paineet taakse
J'engage le moteur, je laisse les pressions derrière moi
Ja vaik raidaan ei oo aihet taas et
Et même si je roule, c'est pas un sujet, tu vois
Naiset saa meijän kaiken jaamme
Les femmes nous prennent tout, on partage
Vaan jos sul on huolija nii kaitsetaan ne
Mais si tu as des soucis, on les protège
Jos rintsikkas kiristää niin vaihetaan ne (ota pois vaa)
Si le soutien-gorge te serre, on le change (enlève-le juste)
Me voidaan ottaa mun Chrysler alle
On peut prendre ma Chrysler
Ja hola adiós (adiós) kotimaisemalle
Et hola adiós (adiós) à notre pays
Pelimiehet varjelkaa mainettanne
Les joueurs, protégez votre réputation
Piirit käy pieniks pitää luistaa paikalta (näin on)
Le cercle se resserre, il faut se barrer (c'est ça)
Tän yhtyeen kuumotus voi suistaa kaistalt
La chaleur de ce groupe peut te faire déraper
Pitää muistaa enää et nauru pidentää ikää
Il faut se rappeler que le rire prolonge la vie
Pitkä naama on pannas ei tuu itkemäl mitään
Une tête triste est un fardeau, ça ne sert à rien de pleurer
Jos oot päässy tähän sikermään sisään
Si tu as réussi à entrer dans ce groupe
Niin ku huudan "hep" sillon viheltää pitää
Alors quand je crie "hep", il faut siffler
Refrain (2x)
Refrain (2x)





Writer(s): antti turpeinen, jare tiihonen


Attention! Feel free to leave feedback.