Ota mut kiinni - Cheek translation in German

Ota mut kiinni

Tie eteenpäin vie tääl menevää miestä.
Kun pysyy liikkees, ei oo kenenkään tiellä.
Ja vastuussa vaan itselleen,
Mut lomille joutuu matkustamaan itsekseen.
Mistä löytäis matkaseuralaisen?
Naisen, jonka kanssa jakaa sen kaiken.
Mimmit kyl edes tanssii,
Mut vaikee löytää hillittyy eleganssii.
Mul on tyylii ja pahanpojan tavat.
Siks kultaa kaivaa tääl nää varattomat akat.
Haluut Mulberryy, Burberryy jne.
Vaik mul on liituu, en sun tauluun piirtää mee.
Mielummin spendaisin naiseen kun itseeni,
Joka ansaitsee mun rispektin.
Mutta jotta täällä muuttasin mun suuntaa,
Päässä täytyy olla jotain muutakin kun tukkaa.

Mun täytyy sua varottaa,
Jos sä haluut kiinni ottaa.
Oon tunnettu siitä,
Ajelehdin ja liidän.
Woo-oo-o
Ota mut kiinni,
Jos sä saat, jos sä saat beibi.
Ota mut kiinni,
Jos sä saat, jos sä saat.

Näissä räppihommissa oon kova kun kivi.
Miljoonien edessä rokannu mikkiin.
Viiden Birkin bagin verran lokakuun tili.
Nää mimmigeimit oon mogannu silti.
Oon hukassa. Ota mut kiinni.
I need a girl - taidan olla kun Diddy.
Usein tuntuu, että herra kiireinen
Ei oo kellekään eka eikä viimeinen.
Dominoi vaan yössä sisäpiireineen.
Nää pyrkyrit vaan lisää siipeilee.
Se tekee kaikesta vaikeempaa,
Kun pelkällä maineella naisen saa.
Aamulla vaihdetaan maisemaa.
Päivästä toiseen painetaan, ahh.
Pidetään hauskaa ja laitetaan haisemaan.
Omaa kuoppaa kai me vaan kaivetaan.

Mun täytyy sua varottaa,
Jos sä haluut kiinni ottaa.
Oon tunnettu siitä,
Ajelehdin ja liidän.
Woo-oo-o
Ota mut kiinni,
Jos sä saat, jos sä saat beibi.
Ota mut kiinni,
Jos sä saat, jos sä saat.

En haluu johtaa harhaan,
Mut näis geimeis mikään ei oo koskaan varmaa.
Haluaisin ottaa selvää.
Se ei pelaa, joka pelkää.
En haluu johtaa harhaan,
Mut näis geimeis mikään ei oo koskaan varmaa.
Haluaisin ottaa selvää.
Siit vois tulla jotain suurta, jos vaan mennään.

Mun täytyy sua varottaa,
Jos sä haluut kiinni ottaa.
Oon tunnettu siitä,
Ajelehdin ja liidän.
Woo-oo-o
Ota mut kiinni,
Jos sä saat, jos sä saat beibi.
Ota mut kiinni,
Jos sä saat, jos sä saat.

Fang mich ein

Die Straße vor mir führt diesen wandernden Mann.
Solang ich in Bewegung bin, bin ich niemandem im Weg.
Verantwortlich nur für mich selbst,
Doch in den Urlaub muss ich alleine reisen.
Wo finde ich eine Reisebegleitung?
Eine Frau, mit der ich alles teilen kann.
Mädchen tanzen zwar,
Doch schwer zu finden ist zurückhaltende Eleganz.
Ich habe Stil und die Manieren eines Bad Boys.
Darum graben hier arme Mädchen nach Gold.
Du willst Mulberry, Burberry usw.
Hab zwar Kreide, doch mal nicht dein Gemälde.
Lieber gebe ich für eine Frau aus als für mich,
Die meinen Respekt verdient.
Doch damit ich hier meine Richtung ändere,
Muss im Kopf mehr sein als nur Haare.

Ich muss dich warnen,
Wenn du mich einfangen willst.
Ich bin bekannt dafür,
Zu treiben und zu gleiten.
Woo-oo-o
Fang mich ein,
Wenn du kannst, wenn du kannst, Baby.
Fang mich ein,
Wenn du kannst, wenn du kannst.

In diesen Rap-Sachen bin ich hart wie Stein.
Vor Millionen in den Mikrofon gefeiert.
Ein Oktoberkonto voller Birkin Taschen.
Doch die Mädchenspiele hab ich trotzdominiert.
Ich bin verloren. Fang mich ein.
I need a girl – ich bin wohl wie Diddy.
Oft fühlt es sich an, als sei der Herr beschäftigt
Für niemanden der Erste noch der Letzte.
Dominieren nur nachts mit Insidern.
Diese Schmarotzer wachsen nur Flügel.
Es macht alles schwieriger,
Wenn eine Frau nur durch den Ruf kommt.
Morgens wechseln wir die Szenerie.
Von Tag zu Tag drücken wir, ahh.
Wir haben Spaß und lassen es krachen.
Graben wohl nur unser eigenes Loch.

Ich muss dich warnen,
Wenn du mich einfangen willst.
Ich bin bekannt dafür,
Zu treiben und zu gleiten.
Woo-oo-o
Fang mich ein,
Wenn du kannst, wenn du kannst, Baby.
Fang mich ein,
Wenn du kannst, wenn du kannst.

Ich will nicht täuschen,
Doch in diesen Spielen ist nichts je sicher.
Ich möchte Klarheit haben.
Wer Angst hat, spielt nicht mit.
Ich will nicht täuschen,
Doch in diesen Spielen ist nichts je sicher.
Ich möchte Klarheit haben.
Daraus könnte was Großes werden, wenn wir einfach loslegen.

Ich muss dich warnen,
Wenn du mich einfangen willst.
Ich bin bekannt dafür,
Zu treiben und zu gleiten.
Woo-oo-o
Fang mich ein,
Wenn du kannst, wenn du kannst, Baby.
Fang mich ein,
Wenn du kannst, wenn du kannst.