Cheek - Rakastuin Mä Looseriin - translation of the lyrics into German

Rakastuin Mä Looseriin - Cheektranslation in German




Rakastuin Mä Looseriin
Ich hab mich in 'ne Loserin verliebt
Kun puljaa näiden bimbojen kanssa syntyy luottamuspula. Suhteiks suotta kutsua, se vaan tuottaa surua.
Wenn man mit diesen Bimbos rummacht, schafft das Vertrauensprobleme. Es Beziehungen zu nennen ist sinnlos, das bringt nur Kummer.
Nopee elämä naisist mun päähän muokannu kuvan, josta poikkeet täysin, siks oon kuolannu sua.
Das schnelle Leben hat mir ein Frauenbild eingeprägt, von dem du total abweichst, deshalb sabber ich dir nach.
Digaan sun swägää, ditchaan mun jäbät. Edes en saa pilattuu tätä.
Ich feier deinen Swag, lass meine Jungs stehen. Nicht mal ich kann das versauen.
Jos jotain luvataan se pitää. Jos ei pystytä, niin sit ei luvata ees mitään.
Wenn etwas versprochen wird, wird es gehalten. Wenn wir es nicht können, dann versprechen wir erst gar nichts.
Se ei oo koskaan, et koitan, koitan, vaan jos tarvit jotain, niin hoidan, hoidan.
Es ist nie so, dass ich es versuche, ich versuche, sondern wenn du etwas brauchst, dann mach ich's, dann mach ich's.
Sun täytyy pikemminkin vaan pyytää, ku kysyy. Anna mun olla syypää sun hymyyn.
Du musst eher nur bitten als fragen. Lass mich der Grund für dein Lächeln sein.
Tänä yönä viimeinkin rakastuin looseriin, joka aito on ja vielä enemmän.
Heute Nacht hab ich mich endlich in 'ne Loserin verliebt, die echt ist und noch viel mehr.
Olin heikko, tarrauduin pelkästään vain bimboihin, kunnes susta löysin oikeen ystävän.
Ich war schwach, hing nur an Bimbos, bis ich in dir 'ne echte Freundin fand.
Mun ajatusmaailmaa voi olla vaikeeta tajuu. Näil bimboil ei oo hajuu mitä naiselta haluun.
Meine Denkweise kann schwer zu verstehen sein. Diese Bimbos haben keine Ahnung, was ich von einer Frau will.
Ysäril Nate Dogg neuvo, älä tee horosta vaimoo. Haluun jotain mageet, en voi tarpeeks korostaa aitoo.
In den 90ern riet Nate Dogg, mach aus 'ner Nutte keine Frau. Ich will was Echtes, ich kann 'authentisch' nicht genug betonen.
Tarviin sua rauhottaa mun menoo, en pyrkyrii nuolee peppuu ja palvomaan mun egoo.
Ich brauch dich, um mich runterzubringen, keine Schleimerin, die mir in den Arsch kriecht und mein Ego vergöttert.
Aah, sus riittää fiilattavaa, leikkaamatonta sataprossast priimaa kamaa.
Aah, an dir gibt's genug zu feiern, ungeschnittener hundertprozentiger Premium-Stoff.
Oon kai ollu vähän liian vapaa, Ruudolf tietää, kuinka mammat riivaa staraa.
Ich war wohl etwas zu frei unterwegs, Ruudolf weiß, wie die Weiber den Star belagern.
Häädät pois ton puluparven, sus on kaikki mitä tartten, näytät hyvältä mua varten.
Du verscheuchst diesen Taubenschwarm, du bist alles, was ich brauch, du siehst gut für mich aus.
Jalat maassa, järki päässä ja sitä on myös täski, näätsä?
Bodenständig, Verstand im Kopf, und das gilt auch hier, siehst du?
Ollaan parempia yhdessä, kuin erikseen. Niinkun Sami Saari sanoi, se on helvetin jees!
Zusammen sind wir besser als allein. Wie Sami Saari sagte, das ist verdammt geil!
Tänä yönä viimeinkin rakastuin looseriin, joka aito on ja vielä enemmän.
Heute Nacht hab ich mich endlich in 'ne Loserin verliebt, die echt ist und noch viel mehr.
Olin heikko, tarrauduin pelkästään vain bimboihin, kunnes susta löysin oikeen ystävän.
Ich war schwach, hing nur an Bimbos, bis ich in dir 'ne echte Freundin fand.
Tänä yönä viimeinkin rakastuin looseriin, joka aito on ja vielä enemmän.
Heute Nacht hab ich mich endlich in 'ne Loserin verliebt, die echt ist und noch viel mehr.
Olin heikko, tarrauduin pelkästään vain bimboihin, kunnes susta löysin oikeen ystävän.
Ich war schwach, hing nur an Bimbos, bis ich in dir 'ne echte Freundin fand.





Writer(s): Antti Riihimaeki, Sipi Castren, Leri Leskinen, Kristiina Sydaenmaa, Risto Armas Asikainen


Attention! Feel free to leave feedback.