Lyrics and translation Cheek - Sokka irti

Sokka irti

Hei!
Sokka irti, [jee!] Sokka irti, [jee!]
Jee-ee-e-ee-e!

Sokka irti, mä vedin päivin öin. Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.

Buum buum pau! Mä vedän sokan irti. Rohkeut ku Rokan silmis, paukkuu ku sotafilmis.
Boom shakalaka, tulta saatana!
Ruuti on kuivaa, mukis on märkää. Ku Chisu vapaa ja yksin ei Cupido härnää.
Oon kai syntyny rellestään. Miks hidastaa, ei oo hyydytty ennenkään.
Mee kirkkoon meditoimaan jos haluut pysyy hiljaa, mut jos oot messissä, ryypyt ilmaan.
Viisasten juomaa, mut ei tee pahaa tyhmällekään. Ja sit ku lähtee hyväl ryhmäl vetään.
Sellanen pikkuvika mus on kai, ku maistuu ni sit tilataan pulloittain.
Lasken estot alas ku oisin ulkomail. Vedän shotin päähän, Kurt Cobain.

Sokka irti, mä vedin päivin öin. Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.
Sokka irti, mä vedin päivin öin. Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.
Oo-oo-oo-o-oo-o! Sokka irti, (jee!) Sokka irti, [jee! Drop it, drop it!]
Jee-ee-e-ee-e! Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.

Jos sä et tullu tinaan vaan tissutteleen, ni oisit voinu jäädä himaas vaan hissutteleen.
Kansa laulaa ja taputtaa ku Liiga räppää, naulaa ja nakuttaa.
Luvataan tinttaa kuuralla tai kirkkaal. Täs jengis ei yksikään humalaa pilkkaa.
Jos tekee tänään mieli vetää pari, ni siin on sit turha sievistellä, Jani.
(Drop it, drop it!)
Jos veri vetää, veri vetää. Ei muutaku läträämään eli vetään.
Älä anna hyvän nousun hyytyy. Ei ryyppy miestä kaada jos ei mies kaada ryyppyy.

Sokka irti, mä vedin päivin öin. Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.
Sokka irti, mä vedin päivin öin. [Drop it, drop it!] Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.
Oo-oo-oo-o-oo-o! Sokka irti, (jee!) Sokka irti, (jee! Drop it, drop it!)
Jee-ee-e-ee-e! Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin. (Drop it, drop it!)

Vaikka selitykset alkaa ontumaan, mä en ota morkulaa.
Tän kesän läträän, mä vedän häppää. Tallaan omaa polkua.
Vaikka selitykset alkaa ontumaan, mä en ota morkulaa.
Tän kesän läträän, mä vedän häppää. Tallaan omaa polkua.

Sokka irti, mä vedin päivin öin. Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.
Sokka irti, mä vedin päivin öin. [Drop it, drop it!] Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.
Oo-oo-oo-o-oo-o! Sokka irti, (jee!) Sokka irti, (jee! Drop it, drop it!)
Jee-ee-e-ee-e! Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin. (Drop it, drop it!)

Laisse-toi aller

Hé!
Laisse-toi aller, [ouais !] Laisse-toi aller, [ouais !]
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais !

Laisse-toi aller, j’ai passé des jours et des nuits. J’ai juste traîné tout l’été, j’ai laissé tomber mon travail.

Boum boum bang ! Je lâche la bride. Du courage comme dans les yeux de Roka, ça explose comme dans un film de guerre.
Boom shakalaka, du feu, bordel !
La poudre est sèche, la tasse est humide. Comme Chisu est libre et seule, Cupidon ne la harcèle pas.
Je suis né pour faire la fête, je suppose. Pourquoi ralentir, on n’a jamais ralenti avant.
Va à l’église pour méditer si tu veux rester calme, mais si tu es à la messe, bois un coup.
Une boisson de sages, mais elle ne fait pas de mal aux idiots non plus. Et quand on part en groupe, on y va.
J’ai peut-être un petit défaut, c’est que j’aime ça, alors on en commande des bouteilles.
Je lâche les freins comme si j’étais à l’étranger. J’avale un shot, Kurt Cobain.

Laisse-toi aller, j’ai passé des jours et des nuits. J’ai juste traîné tout l’été, j’ai laissé tomber mon travail.
Laisse-toi aller, j’ai passé des jours et des nuits. J’ai juste traîné tout l’été, j’ai laissé tomber mon travail.
Oo-oo-oo-o-oo-o ! Laisse-toi aller, (ouais !) Laisse-toi aller, [ouais ! Lâche-le, lâche-le !]
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais ! J’ai juste traîné tout l’été, j’ai laissé tomber mon travail.

Si tu n’es pas venu pour boire du jus et te prélasser, tu aurais pu rester à la maison et te prélasser.
La foule chante et applaudit quand Liiga rappe, cloue et frappe.
On promet de boire à la neige ou au clair. Dans cette bande, personne ne se moque de l’ivrogne.
Si tu as envie de boire un coup aujourd’hui, alors c’est inutile de se montrer timide, Jani.
(Lâche-le, lâche-le !)
Si le sang te tire, le sang te tire. On n’a qu’à se prélasser, alors on y va.
Ne laisse pas le bon moment se gâcher. Ce n’est pas l’alcool qui fait tomber l’homme si l’homme ne fait pas tomber l’alcool.

Laisse-toi aller, j’ai passé des jours et des nuits. J’ai juste traîné tout l’été, j’ai laissé tomber mon travail.
Laisse-toi aller, j’ai passé des jours et des nuits. [Lâche-le, lâche-le !] J’ai juste traîné tout l’été, j’ai laissé tomber mon travail.
Oo-oo-oo-o-oo-o ! Laisse-toi aller, (ouais !) Laisse-toi aller, (ouais ! Lâche-le, lâche-le !)
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais ! J’ai juste traîné tout l’été, j’ai laissé tomber mon travail. (Lâche-le, lâche-le !)

Même si les explications commencent à être boiteuses, je ne me fais pas de soucis.
Je traîne cet été, je me moque de la honte. Je marche sur mon propre chemin.
Même si les explications commencent à être boiteuses, je ne me fais pas de soucis.
Je traîne cet été, je me moque de la honte. Je marche sur mon propre chemin.

Laisse-toi aller, j’ai passé des jours et des nuits. J’ai juste traîné tout l’été, j’ai laissé tomber mon travail.
Laisse-toi aller, j’ai passé des jours et des nuits. [Lâche-le, lâche-le !] J’ai juste traîné tout l’été, j’ai laissé tomber mon travail.
Oo-oo-oo-o-oo-o ! Laisse-toi aller, (ouais !) Laisse-toi aller, (ouais ! Lâche-le, lâche-le !)
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais ! J’ai juste traîné tout l’été, j’ai laissé tomber mon travail. (Lâche-le, lâche-le !)