Lyrics and translation Cheek - Vahinko (Vain elämää kausi 7)

Vahinko (Vain elämää kausi 7)

Illat alkaa oleen taas viileet, istun partsilla selaan sun iigeet
Sen mitä pekka poutaa töllöst kuulee huomenna sataa ja Töölössä tuulee
Se kesä meni ja niin kai mekin
Provinssissa muistan sulle flirttailleeni
Otin kädestä kii ku muut ei nähnyt
En tiedä mikä olo sulle on siitä jääny
Mä en kertonu ees kundeille ehkä taas turhaan tunteilen
Kai tän olon syksy taas kadottaa
Oisin halunnu sanoo vaan et

Jos haluut testaa mua yhen kerran vaa, mulla on mesta mihin mennä
Siellä on kaapissa pari coronaa jos meil ei juttu muuten lennä
Jos haluut niin jää tyynyjuttelemaan
Mutta jos et annan sun mennä
Mulle on ilo olla sun vahinko
(Vahinko va va vahinko)

(Jee hahah)
Toisaalta jäin kyllä vieläkin miettimään et pitäiskö laittaa sulle jotain viestiä
Kirjotan ja sit pyyhin taas, miks sillon pelkästään numeroo pyysin vaan
Oli mieles kyl kaikkee muutaki
En tiedä ehkä tää on vaikeet sullakin
Tsiikaan sun snäppii ja koitan tulkita et onks sul kiikaris jo toista kundia
Vaikkei se ees oikeestaan kiinnosta mua
Ai saatana kun sä kiihotat mua!
Nää ajatukset hajottaa, jos kuulet tän halusin sanoo vaan

Jos haluut testaa mua yhen kerran vaan, mulla on mesta mihin mennä
Siellä on kaapissa pari coronaa jos meillä ei juttu muuten lennä
Jos haluut niin jää tyynyjuttelemaan
Mutta jos et annan sun mennä
Mulle on ilo olla sun vahinko
(Vahinko va va vahinko)
(Jos haluut testaa mua yhen kerran vaa mulla on mesta mihin mennä)
(Siellä on kaapissa pari coronaa jos meil ei juttu muuten lennä)

Jos haluut testaa mua yhen kerran vaan mulla on mesta mihin mennä
Siellä on kaapissa pari coronaa jos meil ei juttu muuten lennä
Jos haluut niin teen sulle aamupalaa
Mutta jos et annan sun mennä
Mulle on ilo olla sun vahinko
(Vahinko va va vahinko)

Vahinko (Vain elämää kausi 7)

Les soirées commencent à devenir fraîches, je suis assis sur le balcon et je parcours tes messages
Ce que Pekka Pouta a dit à la télé, il pleuvra demain et il y aura du vent à Töölö
Cet été est passé, et nous aussi, je suppose
Je me souviens de t'avoir fait des avances à Provinssi
Je t'ai prise par la main, personne ne nous a vu
Je ne sais pas ce que tu en penses
Je n'ai même pas dit aux autres, j'ai peut-être encore une fois laissé mes sentiments parler d'eux-mêmes
L'automne va sûrement faire disparaître ce sentiment
J'aurais juste voulu te dire que

Si tu veux me tester une fois, j'ai un endroit où aller
J'ai deux Corona au réfrigérateur, si on ne se raconte pas d'histoires
Si tu veux, reste pour parler sous les couvertures
Mais si tu ne veux pas, je te laisserai partir
Je suis heureux d'être ton erreur
(Une erreur, oui, une erreur)

(Ouais, haha)
D'un autre côté, je me demande toujours si je devrais te laisser un message
J'écris, puis j'efface, pourquoi je n'ai demandé que ton numéro à l'époque
J'avais autre chose en tête
Je ne sais pas, peut-être que c'est aussi difficile pour toi
Je regarde ton Snapchat et j'essaie de décoder si tu as déjà un autre mec dans ton viseur
Même si ça ne me concerne pas vraiment
Merde, tu me rends fou !
Ces pensées me détruisent, si tu entends ça, je voulais juste te dire que

Si tu veux me tester une fois, j'ai un endroit où aller
J'ai deux Corona au réfrigérateur, si on ne se raconte pas d'histoires
Si tu veux, reste pour parler sous les couvertures
Mais si tu ne veux pas, je te laisserai partir
Je suis heureux d'être ton erreur
(Une erreur, oui, une erreur)
(Si tu veux me tester une fois, j'ai un endroit où aller)
(J'ai deux Corona au réfrigérateur, si on ne se raconte pas d'histoires)

Si tu veux me tester une fois, j'ai un endroit où aller
J'ai deux Corona au réfrigérateur, si on ne se raconte pas d'histoires
Si tu veux, je te ferai le petit déjeuner
Mais si tu ne veux pas, je te laisserai partir
Je suis heureux d'être ton erreur
(Une erreur, oui, une erreur)