Lyrics and translation Cheek - Viihdyttäjä

Viihdyttäjä

Mä en valista, en saarnaa.
Mieluummin sun luokse motarilla tänäänki taas parii sataa kaahaan.
Me vedetään leveesti, eletään reteesti,
Jos päästät mut rattiin ni kyl keretää kepeesti.
Mä kierrän viihdyttämässä,
Mut ennen kaikkee kyse on siit et viihdynks mä tässä.
Älä kerro muille et tekisin tän ilmaseksikin,
Ilman rahaa, rakkautta ja ilman seksiikin.
Mä oon koukus tähän elämään, siks tän kaiken loppumist joutuu vähä pelätä.
Haluun rokkaa Riksussa ja rillutella Raumal, fiilistellä Forssassa, sit ku ne taas laulaa.
Venaa Joensuun hysteriaa ja Imatran kylpylää, toiset voi toki jäädä himaansa hyytymään.
Mut mä tuun viihdyttämään ja viihtymään itse myös, sä saat - mä saan, se on niin hyvä bisnes myös.

Ee-ee-e-eyy! Mitä ne haluaa, sitä ne täältä saa!
Löytyykö toista moista viihdyttäjää päältä maan? Ei ei, et saa muilta samaa.
Ee-ee-e-eyy! Mitä ne haluaa, sitä ne täältä saa!
Löytyykö toista moista viihdyttäjää päältä maan? Ei ei, et saa muilta samaa.

Mä pakkasin mun reissurepun tänää Rovaniemellä, Finnair kuljetti sen tänne, Jep! Nyt kovaa kierretään.
Ei yksityiskoneita tai limusiinejä, mut Karpolla onki jekkuu, kossuu, siduu, bisseä.
Siin on takahuone raideri, Suomi-twistillä, tätä vartenko se kundi kuoli ristillä?
Tää taitaa olla se Suomiräppärin taivas, vedän sata keikkaa vuoteen, niin ei tarvi käydä Thaimaas.
"Hoida homma Cheek", Jep! Hyvin mä vedän, täällä viihdetaitelijat harvoin ysiltä herää.
Äijät pysyy lapsenmielisenä, ei tätä muuten jaksa, siks jatkot venyy vielki usein kuuteen saakka.
Ois pitäny kai aikuistuu jo kauan sitten, mut tuu perheenisä mikkiin, koita laulaa ite.
Liiga! hölmöilee ja homma pysyy virkeenä, vaik sunnuntai aamuna joskus saattaa tehdä ilkeetä.

Ee-ee-e-eyy! Mitä ne haluaa, sitä ne täältä saa!
Löytyykö toista moista viihdyttäjää päältä maan? Ei ei, et saa muilta samaa.
Ee-ee-e-eyy! Mitä ne haluaa, sitä ne täältä saa!
Löytyykö toista moista viihdyttäjää päältä maan? Ei ei, et saa muilta samaa.

Toiset kulkee laput silmillä, ei pysty ymmärtää, mut tää vaan on nii aitoo.
Sitä kui me täällä vedetää, ei pysty käsittää, mut tää vaan on nii aitoo.

Ee-ee-e-eyy! Mitä ne haluaa, sitä ne täältä saa!
Löytyykö toista moista viihdyttäjää päältä maan? Ei ei, et saa muilta samaa.
Ee-ee-e-eyy! Mitä ne haluaa, sitä ne täältä saa!
Löytyykö toista moista viihdyttäjää päältä maan? Ei ei, et saa muilta samaa.

Animateur

Je ne prêche pas, je ne donne pas de leçons.
Je préfère foncer à 200 à l’heure sur l’autoroute jusqu’à toi, encore une fois.
On fonce à fond, on vit intensément,
Si tu me laisses prendre le volant, on sera là en un clin d’œil.
Je fais le tour en animant,
Mais avant tout, la question est de savoir si je me sens bien ici.
Ne dis pas aux autres que je le ferais gratuitement,
Sans argent, sans amour et sans sexe.
Je suis accro à cette vie, c’est pourquoi j’ai un peu peur de la fin de tout cela.
J’ai envie de rocker à Riksus et de faire la fête à Raumal, de vibrer à Forssa, quand ils chantent à nouveau.
De vivre l’hystérie de Joensuu et les thermes d’Imatra, les autres peuvent rester chez eux à se morfondre.
Mais je vais animer et m’amuser aussi, tu as, j’ai, c’est un très bon business aussi.

Ee-ee-e-eyy ! Ce qu’ils veulent, ils l’ont ici !
Trouve-t-on un autre animateur comme ça sur terre ? Non non, tu n’auras pas la même chose des autres.
Ee-ee-e-eyy ! Ce qu’ils veulent, ils l’ont ici !
Trouve-t-on un autre animateur comme ça sur terre ? Non non, tu n’auras pas la même chose des autres.

J’ai fait mon sac à dos aujourd’hui à Rovaniemi, Finnair l’a transporté ici, Jep ! On fait le tour à fond.
Pas d’avions privés ni de limousines, mais Karpolla a du jus, du Kossu, des liens, de la bière.
Il y a une liste de demandes en coulisses, avec un twist finlandais, est-ce pour ça que le mec est mort sur la croix ?
C’est peut-être le paradis du rap finlandais, je fais 100 concerts par an, comme ça, je n’ai pas besoin d’aller en Thaïlande.
« Fais le boulot Cheek », Jep ! Je gère bien, ici, les artistes de divertissement se réveillent rarement à 9 heures.
Les mecs restent enfantins, sinon, on ne peut pas tenir, c’est pourquoi les soirées se prolongent souvent jusqu’à 6 heures du matin.
J’aurais dû grandir il y a longtemps, mais un père de famille arrive au micro, essaie de chanter toi-même.
La ligue ! fait des bêtises et tout reste frais, même si le dimanche matin, on peut parfois être méchant.

Ee-ee-e-eyy ! Ce qu’ils veulent, ils l’ont ici !
Trouve-t-on un autre animateur comme ça sur terre ? Non non, tu n’auras pas la même chose des autres.
Ee-ee-e-eyy ! Ce qu’ils veulent, ils l’ont ici !
Trouve-t-on un autre animateur comme ça sur terre ? Non non, tu n’auras pas la même chose des autres.

Les autres marchent les yeux bandés, ils ne comprennent pas, mais c’est tellement authentique.
Ce qu’on fait ici, ils ne peuvent pas le comprendre, mais c’est tellement authentique.

Ee-ee-e-eyy ! Ce qu’ils veulent, ils l’ont ici !
Trouve-t-on un autre animateur comme ça sur terre ? Non non, tu n’auras pas la même chose des autres.
Ee-ee-e-eyy ! Ce qu’ils veulent, ils l’ont ici !
Trouve-t-on un autre animateur comme ça sur terre ? Non non, tu n’auras pas la même chose des autres.