Lyrics and translation Cheek - Älä lähde vielä pois (Vain elämää kausi 7)

Älä lähde vielä pois (Vain elämää kausi 7)

Maataan hiljaa,
Kuulen kun kello naputtaa
Sanottu ääneen niin paljon mikä satuttaa
Samat aiheet taas jauhettu atomeiksi
En saa henkee kun et enää ees kato meitsii
Sun hengitys tasaantuu
Mun aivot lamaantuu
Käännän kylkee ja rukoilen et tää vielä parantuu
Mä haluisin et pystyttäis vaa antaa anteeks
Mut sekään ei oo varmaan tarpeeks enää
Oot kai tehnyt sen päätöksen
Mitä musta ei oo tekemään
Mietin jos en oo sun niin en oo koskaan kenenkään
Aamulla kun herätään sä lähet menemään
Sanoja sulle mulla ei oo enempää
älä lähde vielä pois
Pysy vielä hetki siinä
Jospa meitä vielä ois
Se ei ois mahdotonta
älä lähde vielä pois
Kohti yötä valotonta
Siinä kaikki
Siinä kaikki
Siinä kaikki
Hei on siistii halata pitkästä aikaa
Kesäiltana oot just sitä mitä mä kaipaan
Tuntuu hyvältä kun jälleen nään sut
Vaik tää suurennuslasi mun selässä kärventää
Mut hymyilet niinku ennen
Mut me molemmat tiedetään
Että kertaalleen poltettu tie ei eteenpäin vie enään
Nää juhlat jatkuu
Mä nään ettet halua jäädä
Vaik mukaan mahtuu
Mä pyörin kapuna täällä
Tiedän ettet koskaa diggailu mun elämätyylistä
Silti etsin susta aina syyllistä
En haluis että meet
Jää hetkeksi vielä
Koska törmätään seuraavan kerran
Ei kukaan tiedä
älä lähde vielä pois
Pysy vielä hetki siinä
Jospa meitä vielä ois
Se ei ois mahdotonta
älä lähde vielä pois
Kohti yötä valotonta
älä lähde vielä pois
älä lähde vielä pois
älä lähde vielä pois
Siinä kaikki

End

Ne pars pas encore (Vain elämää saison 7)

Nous restons silencieux,
J'entends l'horloge qui bat
Tant de mots ont été prononcés avec colère
Les mêmes sujets sont à nouveau broyés en atomes
Je n'arrive pas à respirer quand tu ne me regardes plus dans les yeux
Ton souffle se calme
Mon cerveau se fige
Je me retourne et je prie pour que tout cela se rétablisse
J'aimerais que nous puissions simplement nous pardonner
Mais même ça ne suffit probablement plus
Tu as déjà pris la décision
Ce que je ne peux pas faire
Je me demande si je ne suis pas la tienne, alors je ne suis jamais à personne
Le matin, quand on se réveille, tu pars
Je n'ai plus de mots pour toi
ne pars pas encore
Reste encore un moment là
Si nous étions encore ensemble
Ce ne serait pas impossible
ne pars pas encore
Vers une nuit sans lumière
C'est tout
C'est tout
C'est tout
Hé, c'est cool de s'embrasser après tout ce temps
Une soirée d'été, tu es exactement ce dont j'ai besoin
C'est agréable de te revoir
Même si cette loupe dans mon dos me brûle
Mais tu souris comme avant
Mais nous le savons tous les deux
Qu'un chemin brûlé une fois ne mène plus en avant
La fête continue
Je vois que tu ne veux pas rester
Même s'il y a de la place
Je suis coincé ici
Je sais que tu n'as jamais aimé mon style de vie
Je cherche toujours un coupable en toi
Je ne veux pas que tu partes
Reste encore un moment
Parce que la prochaine fois qu'on se croisera
Personne ne le sait
ne pars pas encore
Reste encore un moment là
Si nous étions encore ensemble
Ce ne serait pas impossible
ne pars pas encore
Vers une nuit sans lumière
ne pars pas encore
ne pars pas encore
ne pars pas encore
C'est tout

Fin