Lyrics and translation Cheekface - Dry Heat/Nice Town

Dry Heat/Nice Town

it's a dry heat!
quit everything, do nothing
"America's in retrograde" on a protest sign
it's a bad wig, but you didn't need that money anyway
$20 in the ATM and there's a $3 fee

you sound good when you're screaming
you don't need to dress up
it's laundry day anyway and you can wear what you're wearing
you can't cover late capitalism over with makeup any more
plus you're richer than God, and more handsome

too good to work in a business
too good to work for anyone

nice town, a lot of anarchists
we're taking two of everything at the 7-11
nice town and it will end like this
the green juice is free now

so you think you're better than us now
because you work for a major corporation
but the truth is you'll never be as good as us
because we are so much smarter and care way more

you're not until you are! you don't need directions!
you're not saving power, you're just wasting paper towels!
we don't have to march long:
just until we're over injustice,
patriarchy, and American imperialism!

too good to work in a business
too good to work for anyone

nice town, a lot of anarchists
we're taking two of everything at the 7-11
nice town and it will end like this
the green juice is free now
is free now

Сухой жар/Хороший город

Здесь сухо и жарко!
Бросай всё, ничего не делай
"Америка в ретрограде" на плакате протеста
Паршивый парик, но тебе эти деньги всё равно были не нужны
20 долларов на карте, а комиссия 3 доллара

Твой крик звучит прекрасно
Тебе не нужно наряжаться
Сегодня всё равно день стирки, и ты можешь носить то, что на тебе
Ты больше не можешь закрыть поздний капитализм макияжем
К тому же ты богаче Бога и красивее

Слишком хороша, чтобы работать в бизнесе
Слишком хороша, чтобы работать на кого-то

Хороший город, много анархистов
Мы берём всё по две штуки в 7-Eleven
Хороший город, и он закончится вот так
Зелёный сок теперь бесплатный

Ты думаешь, что ты теперь лучше нас
Потому что ты работаешь на крупную корпорацию
Но правда в том, что ты никогда не будешь так хороша, как мы
Потому что мы намного умнее и нам не всё равно

Ты не существуешь, пока не станешь собой! Тебе не нужны указания!
Ты не экономишь электричество, ты просто тратишь бумажные полотенца!
Нам не нужно долго маршировать:
Только до тех пор, пока мы не преодолеем несправедливость,
патриархат и американский империализм!

Слишком хороша, чтобы работать в бизнесе
Слишком хороша, чтобы работать на кого-то

Хороший город, много анархистов
Мы берём всё по две штуки в 7-Eleven
Хороший город, и он закончится вот так
Зелёный сок теперь бесплатный
бесплатный