Lyrics and translation Cheekface - Grad School

Grad School

Hey, man
Is today your real birthday?
In the city where you were born
Have they designated today your day?
Hey, man (hey)
Everybody wants to ruin the world
Every mom is calling up just to talk
I read the news and it was bad, in my opinion

We found your social security number on the dark web
We found your social security number on the dark web
We found your social security number on the dark web
And we used it to open your email
And your email said

Everybody looks familiar (waking up again and again)
I'm waking up again and again (waking up again and again)
I threw chum in the ocean and the chum swam back
The currents are recurrent events

Everybody's here for the first time (waking up again and again)
Reducing their emissions with death (waking up again and again)
Because they heard it in a podcast and it changed their minds
The currents are recurrent events
They are recurrent events

Shift change
You are going from the cradle to grave
Then heading back from the tomb to the womb
From grade school to grad school

Shift change
From Easy Mac to Big Mac
From anecdote to irrelevant quote
To laughing your ass off at your own joke!

We found your social security number on the dark web
We found your social security number on the dark web
We found your social security number on the dark web
And we used it to open your email
And your email said

Everybody looks familiar (waking up again and again)
I'm waking up again and again (waking up again and again)
I threw chum in the ocean and the chum swam back
The currents are recurrent events

Everybody's here for the first time (waking up again and again)
Reducing their emissions with death (waking up again and again)
Because they heard it in a podcast and it changed their minds
The currents are recurrent events
They are recurrent events

Everybody looks familiar (waking up again and again)
I'm waking up again and again (waking up again and again)
I threw chum in the ocean and the chum swam back
The currents are recurrent events

Everybody's here for the first time (waking up again and again)
Reducing their emissions with death (waking up again and again)
Because they heard it in a podcast and it changed their minds
The currents are recurrent events
They are recurrent events

École supérieure

Hé, mon chéri
Est-ce que ton anniversaire est aujourd'hui?
Dans la ville où tu es né
Est-ce qu'ils ont désigné aujourd'hui comme ton jour?
Hé, mon chéri (hey)
Tout le monde veut détruire le monde
Chaque mère appelle juste pour parler
J'ai lu les nouvelles et c'était mauvais, à mon avis

On a trouvé ton numéro de sécurité sociale sur le dark web
On a trouvé ton numéro de sécurité sociale sur le dark web
On a trouvé ton numéro de sécurité sociale sur le dark web
Et on l'a utilisé pour ouvrir ta boîte mail
Et ton email disait

Tout le monde me semble familier (se réveiller encore et encore)
Je me réveille encore et encore (se réveiller encore et encore)
J'ai jeté du chum dans l'océan et le chum est revenu
Les courants sont des événements récurrents

Tout le monde est là pour la première fois (se réveiller encore et encore)
Réduire leurs émissions avec la mort (se réveiller encore et encore)
Parce qu'ils l'ont entendu dans un podcast et ça a changé leur avis
Les courants sont des événements récurrents
Ce sont des événements récurrents

Changement de quart
Tu passes du berceau à la tombe
Puis tu retournes du tombeau au ventre maternel
De l'école primaire à l'école supérieure

Changement de quart
De Easy Mac à Big Mac
De l'anecdote à la citation hors contexte
À mourir de rire de ta propre blague!

On a trouvé ton numéro de sécurité sociale sur le dark web
On a trouvé ton numéro de sécurité sociale sur le dark web
On a trouvé ton numéro de sécurité sociale sur le dark web
Et on l'a utilisé pour ouvrir ta boîte mail
Et ton email disait

Tout le monde me semble familier (se réveiller encore et encore)
Je me réveille encore et encore (se réveiller encore et encore)
J'ai jeté du chum dans l'océan et le chum est revenu
Les courants sont des événements récurrents

Tout le monde est là pour la première fois (se réveiller encore et encore)
Réduire leurs émissions avec la mort (se réveiller encore et encore)
Parce qu'ils l'ont entendu dans un podcast et ça a changé leur avis
Les courants sont des événements récurrents
Ce sont des événements récurrents

Tout le monde me semble familier (se réveiller encore et encore)
Je me réveille encore et encore (se réveiller encore et encore)
J'ai jeté du chum dans l'océan et le chum est revenu
Les courants sont des événements récurrents

Tout le monde est là pour la première fois (se réveiller encore et encore)
Réduire leurs émissions avec la mort (se réveiller encore et encore)
Parce qu'ils l'ont entendu dans un podcast et ça a changé leur avis
Les courants sont des événements récurrents
Ce sont des événements récurrents