Lyrics and translation Cheekface - If I Catch on Fire Please Put Me Out

If I Catch on Fire Please Put Me Out

I need an empath, is that too much to ask?
I'm still holding my breath, can I stop holding my breath?
It's a cakewalk, and I take it easy
These aren't gym shorts, they're athleisure

I need a frank talk, is that too much to ask?
I am double-fisting it: medications in one hand
Placebos in the other hand
I got a soul made of whole-grain mustard
I'm not normal, I'm unflustered

Do you want to see me wear a collared shirt?
Manipulation, influence, affluence, and arrogance
Do you want to see me eating French dessert?
Persecution, placation, validation, Fast Food Nation
Do you guys want to see some pics of things I did on my vacation?

If I catch on fire, please put me out
If I get wet, please dry me off
If I have a heart attack, please give me CPR
And continue the compressions till the ambulance arrives
If I forget my wallet, please lend me 20 bucks
And pretend it never happened and don't ask for it back
If you have to kill me, please cover me in dirt
If I catch on fire, please put me out
If I catch on fire, please put me out

When you need something from someone
You haven't talked to for a long time, do you just ask?
Or do you call them first for quote-unquote "no reason"
And then a couple days later, call them again?

Do you want to see me wear a collared shirt?
Manipulation, influence, affluence, and arrogance
Do you want to see me eating clumps of dirt?
Persecution, placation, validation, Fast Food Nation
Do you guys want to see some pics of things I did on my vacation?

If I catch on fire, please put me out
If I get wet, please dry me off
If I have a heart attack, please give me CPR
And continue the compressions till the ambulance arrives
If I forget my wallet, please lend me 20 bucks
And pretend it never happened and don't ask for it back
If you have to kill me, please cover me in dirt
If I catch on fire, please put me out
If I catch on fire, please put me out

Si je prends feu, s'il te plaît, éteignez-moi

J'ai besoin d'une empathe, est-ce trop demander ?
Je retiens encore mon souffle, puis-je arrêter de retenir mon souffle ?
C'est du gâteau, et je me la coule douce
Ce n'est pas un short de sport, c'est de l'athleisure

J'ai besoin d'une discussion franche, est-ce trop demander ?
Je fais du "double-fisting" : des médicaments dans une main
Des placebos dans l'autre
J'ai une âme faite de moutarde à l'ancienne
Je ne suis pas normal, je suis imperturbable

Veux-tu me voir porter une chemise à col ?
Manipulation, influence, richesse et arrogance
Veux-tu me voir manger un dessert français ?
Persécution, placation, validation, Fast Food Nation
Voulez-vous voir des photos de ce que j'ai fait pendant mes vacances ?

Si je prends feu, s'il te plaît, éteignez-moi
Si je suis mouillé, s'il te plaît, sèche-moi
Si je fais une crise cardiaque, s'il te plaît, fais-moi un massage cardiaque
Et continuez les compressions jusqu'à l'arrivée de l'ambulance
Si j'oublie mon portefeuille, s'il te plaît, prêtez-moi 20 balles
Et fais comme si de rien n'était et ne me les redemandez pas
Si vous devez me tuer, s'il te plaît, couvrez-moi de terre
Si je prends feu, s'il te plaît, éteignez-moi
Si je prends feu, s'il te plaît, éteignez-moi

Quand tu as besoin de quelque chose de quelqu'un
À qui tu n'as pas parlé depuis longtemps, est-ce que tu demandes directement ?
Ou est-ce que tu l'appelles d'abord pour "aucune raison" entre guillemets
Et puis quelques jours plus tard, tu le rappelles ?

Veux-tu me voir porter une chemise à col ?
Manipulation, influence, richesse et arrogance
Veux-tu me voir manger des mottes de terre ?
Persécution, placation, validation, Fast Food Nation
Voulez-vous voir des photos de ce que j'ai fait pendant mes vacances ?

Si je prends feu, s'il te plaît, éteignez-moi
Si je suis mouillé, s'il te plaît, sèche-moi
Si je fais une crise cardiaque, s'il te plaît, fais-moi un massage cardiaque
Et continuez les compressions jusqu'à l'arrivée de l'ambulance
Si j'oublie mon portefeuille, s'il te plaît, prêtez-moi 20 balles
Et fais comme si de rien n'était et ne me les redemandez pas
Si vous devez me tuer, s'il te plaît, couvrez-moi de terre
Si je prends feu, s'il te plaît, éteignez-moi
Si je prends feu, s'il te plaît, éteignez-moi