Lyrics and translation Cheerleader - New Daze

New Daze

A lame request
You shouldn't hold your breath
No one else
Can save you but yourself

Somebody says, "It's all in your mind"
Open up, put your heart
Put your head on the line
So tell me your stories
One more for the lovers
Who fled from the suburbs

Open up, open up
It's just waiting for you
Just because, just because
It's there waiting for you

Somebody says, "It's all in your mind"
Open up, put your heart
Put your head on the line
So drunk off the morning
Let's leave without warning
This town has grown boring

Open up, open up
It's just waiting for you
Just because, just because
It's there waiting for you

(You don't have to stay here) Open up, open up
(A new day, a new year) It's just waiting for you
(For all that you hold dear) Just because, just because
(A new day a new year) It's there waiting for you

(You don't have to stay here) Open up, open up
(A new day, a new year) It's just waiting for you
(For all that you hold dear) Just because, just because
(A new day a new year) It's there waiting for you

Nouveaux Jours

Une requête banale
Tu ne devrais pas retenir ton souffle
Personne d'autre
Ne peut te sauver que toi-même

Quelqu'un dit : "C'est tout dans ta tête"
Ouvre-toi, donne ton cœur
Mets ta tête sur la ligne
Alors raconte-moi tes histoires
Une de plus pour les amoureux
Qui ont fui les banlieues

Ouvre-toi, ouvre-toi
C'est juste en train d'attendre
Juste parce que, juste parce que
C'est là qui t'attend

Quelqu'un dit : "C'est tout dans ta tête"
Ouvre-toi, donne ton cœur
Mets ta tête sur la ligne
Alors ivre du matin
Partons sans prévenir
Cette ville est devenue ennuyeuse

Ouvre-toi, ouvre-toi
C'est juste en train d'attendre
Juste parce que, juste parce que
C'est là qui t'attend

(Tu n'as pas besoin de rester ici) Ouvre-toi, ouvre-toi
(Un nouveau jour, une nouvelle année) C'est juste en train d'attendre
(Pour tout ce que tu chéri) Juste parce que, juste parce que
(Un nouveau jour, une nouvelle année) C'est là qui t'attend

(Tu n'as pas besoin de rester ici) Ouvre-toi, ouvre-toi
(Un nouveau jour, une nouvelle année) C'est juste en train d'attendre
(Pour tout ce que tu chéri) Juste parce que, juste parce que
(Un nouveau jour, une nouvelle année) C'est là qui t'attend