Lyrics and translation Cheerleader - Little Bird

Little Bird

Oh, my little bird
Go forth from me

Oh my little bird, bird, birdie
Don't it sound a little absurd
For me to have said
I just miss my friend
I just miss her bed

I would've run when I learned
Just what I meant
I just miss my friend
I just miss her bed

Babe and honey
Love's such a word
When I make you up
In my head, little bird
I'm not entirely sure
Just what I meant
Do I miss my friend?
Do I miss her bed?
I would've flown when I learned
Just what I said
I just miss my friend
Is this loving dead?

I'll be leaving soon now
I'll be leaving soon now
I'll be leaving soon now
My little bird how'd
My little bird how'd
My little bird how'd you'd get so trusting?

Petit oiseau

Oh, mon petit oiseau
Va t'en de moi

Oh, mon petit oiseau, oiseau, petit oiseau
N'est-ce pas un peu absurde
Que j'ai dit
Que je m'ennuie de mon amie
Je m'ennuie de son lit

J'aurais couru quand j'ai appris
Ce que je voulais vraiment dire
Je m'ennuie de mon amie
Je m'ennuie de son lit

Mon chéri, mon trésor
L'amour est un tel mot
Quand je t'imagine
Dans ma tête, petit oiseau
Je ne suis pas tout à fait sûre
Ce que je voulais dire
M'ennuie-je de mon amie ?
M'ennuie-je de son lit ?
J'aurais volé quand j'ai appris
Ce que j'ai dit
Je m'ennuie de mon amie
Cet amour est-il mort ?

Je vais partir bientôt
Je vais partir bientôt
Je vais partir bientôt
Mon petit oiseau, comment
Mon petit oiseau, comment
Mon petit oiseau, comment as-tu pu être si confiant ?