Lyrics and translation Cheetah - Crazy Diamond

Crazy Diamond

내 머릿속은 컨트롤 불가
넌 헤아릴 수 없는 3.14 파이
가치를 매길 수 없는
이 씬의 새파란 보석 사파이어
난 sick & higher
매일 밤 올라가 하이파이브
With Syd Barrett
Shine on my crazy diamond

I′m always wet
날 말릴 사람 where you at?
아무리 찾아도 없어
난 그걸 환상에 비유해
내 병명은 혼돈의 카오스
그러니 진짜는 애초에 나오지도 않았어
진짜는 내 가능성 infinity
그건 너를 당기는 힘 gravity

Stop, thinking
숨겨둔 본능을 digging
길디긴 방황의 여정은 마치고
목표를 향해 let's moving
달려 over and over again
Then, over and over her gain
장애물 따윈 누가 뭐라 건
넘어가 넌 멀어 노멀 하게

묻어가는 수법 컨트롤돼버린 음악의 주범
그렇게 귀 막고 눈 가린 채 더 벌려고
뛰어봐 몰락에 거덜 나게
(No nobody can′t control me)
(Cuz, I can't even control myself)
누군 별 수 없이 여길 뜨겠지만
난 별처럼 어디서건 뜨겠지

내 기준에선 날보고 미쳤다 하는 모두가 미쳤어
그들과 다른 날 잡으려는 이들의 용의 선상에 섰어
그거 알아? 다들 미쳤지만 모르고 있지
내 목소린 천상에 미쳤고 내 세상은 정상에 미쳤어

내 기준에선 날보고 미쳤다 하는 모두가 미쳤어
그들과 다른 날 잡으려는 이들의 용의 선상에 섰어
그거 알아? 다들 그저 미쳤지만 모르고 있지
내 목소린 천상에 미쳤고 내 세상은 정상에 미쳤어

콜럼버스처럼 내 정신을 개척해
아는 척해대는 것들은 가차 없이 배척해
뭐 하러 친한 척 기는 척 해 내가 미쳤게
아니 난 미쳤지 멀쩡한 척 사기 쳤지
그래서 지금 말하고 있잖아
눈치챘겠지만 더 이상은 감출 수 없어

숨을 쉴 수 없는 틀 갑갑한 편견의 시선들
안에 있어도 신경도 안 썼어
그 따위 것들론 절대 날 못 가둬
모두가 가지고 살지 자신만의 미치광이 세상
난 더 이상은 버거워서 숨 쉬려
이제 막 수면 위로 떠올랐어

다 털어놓으니 이제 좀 살만해
그러니 내가 정상적이고 착할 거란 기댄 제발 그만해
착한 건지 멍청한 건지 구분 못하고
끌려 다니는 짓 이제 그만
볼품없고 자신도 없어서 참을 수 없어 난 안 해

내 기준에선 날보고 미쳤다 하는 모두가 미쳤어
그들과 다른 날 잡으려는 이들의 용의 선상에 섰어
그거 알아? 다들 미쳤지만 모르고 있지
내 목소린 천상에 미쳤고 내 세상은 정상에 미쳤어

내 기준에선 날보고 미쳤다 하는 모두가 미쳤어
그들과 다른 날 잡으려는 이들의 용의 선상에 섰어
그거 알아? 다들 그저 미쳤지만 모르고 있지
내 목소린 천상에 미쳤고 내 세상은 정상에 미쳤어

Crazy Diamond

Mon esprit est incontrôlable
Tu es un nombre irrationnel, un Pi infini
Une valeur inestimable
Un saphir bleu, un joyau de cette scène
Je suis malade et je m'élève
Chaque nuit, je monte, on se tape des high-fives
Avec Syd Barrett
Shine on my crazy diamond

Je suis toujours trempée
Où es-tu, celui qui me séchera ?
Je ne le trouve nulle part
Je le compare à une illusion
Mon diagnostic : le chaos du désordre
Alors, la vraie réalité n'a jamais existé
La vraie réalité, c'est mon potentiel infini
Une force qui t'attire, la gravité

Arrête de réfléchir
Tu creuses dans tes instincts cachés
Le voyage long et errant est terminé
Avançons vers notre objectif, allons-y
Courons encore et encore
Puis encore et encore
Quel que soit l'obstacle
Tu le surmontes, tu t'éloignes de la normalité

Des techniques d'infiltration, la musique est devenue le coupable
Ainsi, les oreilles bouchées et les yeux bandés, on se répand
Cours, tu seras ruiné par la chute
(Non, personne ne peut me contrôler)
(Parce que je ne peux même pas me contrôler moi-même)
Certains finiront par partir
Mais moi, comme une étoile, je brillerai où que je sois

Selon mes critères, tous ceux qui me traitent de folle sont fous
Je suis sur le banc des accusés, ceux qui veulent me traquer, différents d'eux
Tu sais quoi ? Tout le monde est fou, mais ils ne s'en rendent pas compte
Ma voix est folle au paradis, mon monde est fou au sommet

Selon mes critères, tous ceux qui me traitent de folle sont fous
Je suis sur le banc des accusés, ceux qui veulent me traquer, différents d'eux
Tu sais quoi ? Tout le monde est fou, mais ils ne s'en rendent pas compte
Ma voix est folle au paradis, mon monde est fou au sommet

Comme Christophe Colomb, j'explore mon esprit
Je rejette sans merci ceux qui font semblant de savoir
Pourquoi fais-tu semblant de me connaître, fais-tu semblant d'être proche, étant donné que je suis folle ?
Non, je suis folle, j'ai fait semblant d'être normale, j'ai triché
C'est pourquoi je parle maintenant
Tu l'as compris, mais je ne peux plus le cacher

Un cadre où l'on ne peut pas respirer, des regards préjugés étouffants
Même si j'y suis, je ne m'en soucie pas
Ces choses-là ne pourront jamais me retenir
Chacun a son propre monde de folie, on y vit
J'en ai assez, j'ai besoin de respirer
Je viens de refaire surface

Tout a été révélé, je me sens mieux maintenant
Alors, arrête de penser que je suis normale et gentille
Je ne sais pas si c'est de la gentillesse ou de la bêtise
Arrête de te faire manipuler
Je ne le fais pas, c'est sans intérêt et j'en suis incapable

Selon mes critères, tous ceux qui me traitent de folle sont fous
Je suis sur le banc des accusés, ceux qui veulent me traquer, différents d'eux
Tu sais quoi ? Tout le monde est fou, mais ils ne s'en rendent pas compte
Ma voix est folle au paradis, mon monde est fou au sommet

Selon mes critères, tous ceux qui me traitent de folle sont fous
Je suis sur le banc des accusés, ceux qui veulent me traquer, différents d'eux
Tu sais quoi ? Tout le monde est fou, mais ils ne s'en rendent pas compte
Ma voix est folle au paradis, mon monde est fou au sommet