Lyrics and translation Cheetah feat. Ailee - Like Nobody Knows

Like Nobody Knows

차가운 시선엔 이불을 덮어줘
내 눈물과 함께 재워버리게
꿈에 찾아가 내 목소릴 들려줘
온통 나로 가득 채워버리게

내 눈물은 아무도 모르게
내 아픔은 아무도 모르게
내 눈물은 아무도 모르게
내 아픔은 아무도 모르게 모르게

여태까지 난 셀 수도 없는 밤 샜지
That's my type 시작이 좋아 그래 잘 됐지
슈퍼스타를 꿈꾸던 난 외쳐 ready for some action
코마를 여행하고 왔어 그럼 이쯤에서 question

내 눈물은 어디에
예전 예전 No 것 보다도 더 뒤에
이젠 흘릴 건 행복의 눈물밖에 없겠지만
난 아직 만족 안 해 그러니 그것도 not yet

Dear my love music 난 절대 한 눈
같은 거 안 팔아 굳이 널 포장해서 안 팔아
네게 많은 걸 바라지 않아 널 이용하거나
외면하지 않아 넌 날 살렸고 숨쉬게 해

춤추게 해 또 날 꿈 꾸게 해 매일
눈 뜨게 해 너 아닌 모든 걸 다 굼뜨게 해
어느 것에도 미동없는 내 자신을 흔들어 놓지
계속 움직이게 해

눈물이 나는건 아무도 모르게
더 약해지는 건 아무도 모르게
눈물이 나는건 아무도 모르게
더 약해지는 건 아무도 모르게

음악이 내 0순위 안식처이자 홈
가드 올리고 bounce에 다 실어버려 혼
음악이 내 0순위 안식처이자 홈
가드 올리고 bounce에 다 실어버려 혼
누군가에겐 blacklist 어쩌면 masterpiece
하지만 내 생각에 난 이 씬의 master key
마지막 한 조각 퍼즐
그렇기 때문에 난 언제나 hustle

그게 되겠냐는 물음에도 팠어 한 우물
거기에 다 쏟아냈어 내 모든 눈물을
넌 모를 수 천 수 만 번의 랩을
뱉고 삼켜왔으니 이렇게 뛰어난 level

내 멘탈은 클라스 부터 다른 헤라클래스
네 깨져버린 글라스 멘탈에게 보내
God bless you 적절한 비유 따윈 없어
내가 수컷보다 나은 이유 (수컷보다 나은 이유)

난 힘쓰지 않고도 쉽게 컨트롤하는 클레오 파트라
So 그들이 할일은 복종 밖에 없지 like 파트라슈
크림처럼 씹을 필요 없이 그냥 삼켜버려
난 언제나 그들의 머리 위 친칠라

눈물이 나는건 (묻지 마 더이상 묻지 마)
아무도 모르게 (상처를 가지려 하지 마)
더 약해지는 건 (사랑도 떠나려 하지만)
아무도 모르게 (내 눈물 아무도 모르게)
눈물이 나는건 (묻지 마 더이상 묻지 마)
아무도 모르게 (상처를 가지려 하지 마)
더 약해지는 건 (사랑도 떠나려 하지만)
아무도 모르게 (내 눈물 아무도 모르게)

음악이 내 0순위 안식처이자 홈
가드 올리고 bounce에 다 실어버려 혼
음악이 내 0순위 안식처이자 홈
가드 올리고 bounce에 다 실어버려 혼

아무도 모르게 키워낸 monster
예쁘지 않아도 내게 박수쳐 난 rap star
아무도 모르게 키워낸 monster
예쁘지 않아도 내게 박수쳐 난 rap star, rap star, rap star, rap star

눈물이 나는건 아무도 모르게
더 약해지는 건 아무도 모르게
눈물이 나는건 아무도 모르게
더 약해지는 건 아무도 모르게

Comme Personne Ne Le Sait

Je te couvre de ma couverture pour les regards froids
Pour que tu t'endormes avec mes larmes
Va me retrouver en rêve et écoute ma voix
Rends-moi complètement présente dans ton rêve

Mes larmes, personne ne les sait
Ma douleur, personne ne la sait
Mes larmes, personne ne les sait
Ma douleur, personne ne la sait, ne la sait

Jusqu'à présent, j'ai passé d'innombrables nuits blanches
That's my type, j'aime les débuts, c'est bon, ça a marché
Je rêvais de devenir une superstar, j'ai crié ready for some action
J'ai voyagé dans le coma, alors à ce stade, une question

Où sont mes larmes ?
Plus loin que jamais, plus loin que jamais
Maintenant, je ne laisserai couler que des larmes de bonheur, mais
Je ne suis pas encore satisfaite, alors ça aussi, not yet

Chérie, mon amour, la musique, je ne regarde jamais
D'autres, je ne te vendrais pas, je ne te vendrais pas en t'emballant
Je ne t'exige pas beaucoup, je ne t'utilise pas
Je ne t'ignore pas, tu m'as sauvée, tu me fais respirer

Tu me fais danser, tu me fais rêver tous les jours
Tu me fais ouvrir les yeux, tu rends tout terne sauf toi
Tu secoues mon moi qui ne bouge pas
Continue de me faire bouger

Mes larmes coulent, personne ne le sait
Je deviens plus faible, personne ne le sait
Mes larmes coulent, personne ne le sait
Je deviens plus faible, personne ne le sait

La musique, mon sanctuaire, mon foyer
J'ai levé ma garde, j'ai mis tout mon esprit dans le bounce
La musique, mon sanctuaire, mon foyer
J'ai levé ma garde, j'ai mis tout mon esprit dans le bounce
Pour certains, c'est une liste noire, peut-être un chef-d'œuvre
Mais je pense que je suis la clé principale de cette scène
La dernière pièce du puzzle
C'est pourquoi je hustle tout le temps

Même face à la question, est-ce que ça va marcher ? J'ai creusé un seul puits
J'y ai versé toutes mes larmes
Tu ne connais pas les milliers de raps que
J'ai craché et avalé, c'est pour ça que mon niveau est si élevé

Mon mental, c'est Hercule, une classe à part
Envoie-le à ton mental en verre brisé
God bless you, pas besoin de métaphore
La raison pour laquelle je suis meilleure qu'un mâle (meilleure qu'un mâle)

Je contrôle facilement sans effort, comme Cléopâtre
Alors, ils n'ont d'autre choix que d'obéir, comme Patrasche
Tu n'as pas besoin de mâcher, avale-le simplement
Je suis toujours un chinchilla au-dessus de leur tête

Mes larmes coulent (ne me pose plus de questions, ne me pose plus de questions)
Personne ne le sait (n'essaie pas de te faire mal)
Je deviens plus faible (l'amour veut aussi partir, mais)
Personne ne le sait (mes larmes, personne ne les sait)
Mes larmes coulent (ne me pose plus de questions, ne me pose plus de questions)
Personne ne le sait (n'essaie pas de te faire mal)
Je deviens plus faible (l'amour veut aussi partir, mais)
Personne ne le sait (mes larmes, personne ne les sait)

La musique, mon sanctuaire, mon foyer
J'ai levé ma garde, j'ai mis tout mon esprit dans le bounce
La musique, mon sanctuaire, mon foyer
J'ai levé ma garde, j'ai mis tout mon esprit dans le bounce

Monstre élevé dans le secret
Je ne suis pas belle, mais applaudis-moi, je suis une rap star
Monstre élevé dans le secret
Je ne suis pas belle, mais applaudis-moi, je suis une rap star, rap star, rap star, rap star

Mes larmes coulent, personne ne le sait
Je deviens plus faible, personne ne le sait
Mes larmes coulent, personne ne le sait
Je deviens plus faible, personne ne le sait