Lyrics and translation Cheetah feat. KangNam - Style Diet

Style Diet

넌 신경 쓸게 너무 많아
메이크업
스타일 다이어트 말야
근데 난 알아 넌 말야
Oh You don't give a
You don't give a
날 위해서 한 걸음 한걸음씩
Style Diet oh Everyday
난 언제나 필요해
매일매일 다이어트
어떡해 식욕은 폭발해
Like a 다이나마이트
넌 내가 타고났다 생각해
오 아니 아니 넌 몰라
너 모르게 난 노력하는걸
비법 있어요 아니 아니 아니 뭐
즐기며 스쿼트 해
더 많이 많이 많이 more
내 삶의 주인이 되는 법
그게 내 자신을 위해서라면
전혀 어렵지 않지 뭐
이렇다 저렇다 말뿐인 비법들
Bla bla 나랑은 멀어
사실 별로 신경 안 써
그 누가 뭐라던
맛있게 먹으면
0칼로리 아니에요
엄마의 말씀 시작이 반이래요
난 매일 다시 시작하니까
벌써 반했어요
네 반했어
나한테 뭐라 하는 사람들
어차피 다 남이에요
신경 꺼 내가 알아서
잘해 내 맘이에요
우리 모두 밤 낮 없이
일하고 뛰며 땀 흘리죠 뜨거워
참 아름다운 밤이에요
넌 신경 쓸게 너무 많아
메이크업
스타일 다이어트 말야
근데 난 알아 넌 말야
Oh You don't give a
You don't give a
날 위해서 한 걸음 한걸음씩
Style Diet oh Everyday
이어가지
1step 2step
차근차근
서두르는 법이 없는 나의 작은
한 걸음이 언젠가
누군가의 길이 되겠지
배경화면 나로 해놓고
매일 받아 자극
근데 그건 지금 내 모습
괜히 스트레스
받고 방금 어플 켰어
찾고 있지 자극
적인 food 내일 아침
일찍 운동 가지 뭐 무드 있게
한 조각 하고 걱정은 던져
내일을 향해 슛 나이스 샷
Gooood
대신 내일 오랜만에 만난 사람들
예뻐졌다 살 빠졌다
함부로 믿으면 안 돼
근데 어머 방심했다
내 손에 이거 뭐야
다시 돌아가는 건 반대
넌 신경 쓸게 너무 많아
메이크업
스타일 다이어트 말야
근데 난 알아 넌 말야
Oh You don't give a
You don't give a
날 위해서 한 걸음 한걸음씩
Style Diet oh Everyday
넌 힘드냐고 묻지만
I say no
But I never again
다신 그때로
돌아가고 싶지 않아
너 모르게 노력하고 있다고
다 비슷하겠지 yeh
걱정 마 넌 너로써 예뻐 뭐 어때
넌 신경 쓸게 너무 많아
메이크업
스타일 다이어트 말야
근데 난 알아 넌 말야
Oh You don't give a
You don't give a
날 위해서 한 걸음 한걸음씩
Style Diet oh Everyday

Стильная диета

У тебя так много забот,
Mейкап,
Стиль, диета, всё такое.
Но я знаю, ты же,
Oh You don't give a
You don't give a
Ради меня шаг за шагом,
Стильная диета, оу, каждый день.
Мне всегда нужна
Ежедневная диета.
Но что поделать, аппетит взрывается,
Как динамит.
Ты думаешь, я такой родилась.
О, нет-нет, ты не знаешь,
Ты не знаешь, как я стараюсь.
Есть секрет? Нет-нет-нет, да что ты,
Просто получаю удовольствие от сквотов.
Ещё, ещё, ещё, more.
Стать хозяйкой своей жизни,
Если это для меня самой,
Совсем не сложно, правда?
Все эти "делай так, делай эдак", пустые советы.
Бла-бла, это не про меня.
На самом деле, мне всё равно,
Кто бы что ни говорил.
Если есть с удовольствием,
То это ноль калорий, ха-ха, нет.
Мама говорила, главное — начать.
А я каждый день начинаю заново,
Так что я уже наполовину в деле.
Ты уже наполовину влюбился?
Те, кто меня осуждают,
Всё равно для меня никто.
Плевать, я сама знаю,
Что делаю, это моя жизнь.
Мы все дни и ночи напролёт
Работаем, носимся, потеем, это жарко.
Какая прекрасная ночь!
У тебя так много забот,
Mейкап,
Стиль, диета, всё такое.
Но я знаю, ты же,
Oh You don't give a
You don't give a
Ради меня шаг за шагом,
Стильная диета, оу, каждый день.
Продолжай.
1 шаг, 2 шаг,
Постепенно.
Мой маленький шажок, лишённый спешки,
Однажды станет
Чьим-то путём.
Поставь меня на обои,
И каждый день получай заряд мотивации.
Но это же я сейчас,
Зря только стресс.
Открыла приложение,
Ищу мотивации.
Вкусняшки! Завтра утром
Пойду на тренировку пораньше. С настроением
Съём кусочек и отброшу все заботы.
Завтрашний день, лови! Отличный бросок.
Хорошо-о.
Зато завтра все, кого я давно не видела,
Скажут: "Похорошела! Похудела!"
Нельзя им верить.
Ой, замешкалась.
Что это у меня в руках?
Назад пути нет.
У тебя так много забот,
Mейкап,
Стиль, диета, всё такое.
Но я знаю, ты же,
Oh You don't give a
You don't give a
Ради меня шаг за шагом,
Стильная диета, оу, каждый день.
Ты спрашиваешь, тяжело ли мне?
I say no.
But I never again,
Никогда больше
Не хочу возвращаться в то время.
Стараюсь, чтобы ты не видел,
У всех всё одинаково, да?
Не волнуйся, ты прекрасна такой, какая ты есть.
У тебя так много забот,
Mейкап,
Стиль, диета, всё такое.
Но я знаю, ты же,
Oh You don't give a
You don't give a
Ради меня шаг за шагом,
Стильная диета, оу, каждый день.